李秋艷、高蕊主編的《翁維良臨證實錄》繫統總
結了翁老的學術思想和臨證經驗，分別從醫家小傳、
臨證驗案驗方、醫論醫話等幾個方面來進行論述。書
中記載了翁老部分臨證醫案，內容包括診療過程、病
案分析、方劑選用、藥物加減及治療效果，真實地反
映了翁老的學術思想及治療疾病的特點、經驗。翁老
醫風淳樸，處方用藥強調辨證施治、突出主證主病、
兼顧次證次病。他常說，“用藥如用兵”，處方用藥
要有君、臣、佐、使，全面考慮。

上篇 醫家小傳
從醫之路
學術思想
主要成就
醫脈傳承
中篇 臨證驗案驗方
第一節 典型醫案
益氣活血法治療冠，心病支架術後再狹窄
益氣活血法治療冠，心病不穩定型心絞痛
益氣活血利水法治療冠，心病合並糖尿病
益氣養陰、清熱活血安神法治療，心房顫動
養陰益氣復脈法治療頻發室性期前收縮
陰陽雙補、豁痰活血復脈法治療二度Ⅰ型房室傳導阻滯
溫陽活血復脈法治療病態竇房結綜合征
益氣溫陽活血治療病態竇房結綜合征
益氣養陰、通絡活血法治療慢性，心力衰竭
健脾益氣、活血化濁法治療病毒性心肌炎
益氣養陰、活血利水法治療擴張型心肌病
理氣解郁、活血化瘀法治療大動脈炎
平肝疏肝、活血化瘀法治療大動脈炎
益氣活血法治療脊髓空洞癥、冠心病
益氣活血化瘀法治療間歇性跛行
第二節 長時醫案
治療冠脈狹窄不宜用“支架術”的冠心病心絞痛驗案
治療慢性心力衰竭驗案
治療風濕性心髒病難治性，心力衰竭驗案
治療心髒室壁瘤驗案
治療酒精性心肌病驗案
第三節 專病專方
冠心3號方
冠心4號方
冠心5號方
冠心6號方
心衰7號方
四參湯
葛根天麻湯
安神解郁活血方
安心方
下篇 醫淪醫話
第一節 “活血化瘀”的學術思想
理論源流及主要思想內涵
“活血化瘀”學術思想和臨床經驗的整理與研究
活血化瘀治療冠，心病臨證經驗
第二節 “以通為補”學術思想及其臨床應用
“以通為補”的含義辨析
“以通為補”的臨床應用範例解析
謹防過用“以通為補”
第三節 “治病需安心”之臨證體會
疾病引發，心神不安
心神對情感的支配在發病中起關鍵作用
疾病與心神交互影響，從心肝論治，安養心神
第四節 漫談辨病與辨證
第五節 治療高血壓病的臨證經驗
高血壓病的基本病機
從肝論治高血壓病
高血壓病從，心及瘀血論治的重要性
顧護腦、腎
用藥經驗
治療高血壓病的“新三因制宜”
翁老的平衡觀與治病風格
第六節 “心肝同調”治療冠，心病經驗
心脈瘀阻、心神不安是老年冠心病的主要病機之一
心肝同調、理氣活血、解郁安神是老年冠，心病的主要治法
安神解郁活血方作為老年冠心痛的基本方
安神解郁活血方的辨證應用
驗案舉例
第七節 “用藥如用兵”的思想特點
因人制宜，辨體質、年齡，遣方用藥
隨病情輕重緩急、病程長短、兼證鄉寡，遣方用藥
辨證論治與專病專方相結合，把握疾病治療的
規律性與多樣性，道方用藥
藥如兵，用藥如用兵，祛病健體，安全用藥
第八節 辨四季用藥的特色
春季用藥特色
夏季用藥特色
秋季用藥特色
鼕季用藥特色
驗案舉例
第九節 漫話膏方
歷史沿革
治療膏方
調理膏方
滋補膏方
第十節 安全用藥
安全應用此五加皮
安全應用朱砂
合理應用馬錢子
安全應用洋金花
第十一節 對**毒性分級問題的思考
古代對**毒性的認識及傳統分級
現代**毒性分級
當前對常用**毒性與毒性分級思考
第十二節 合理應用有毒**雄黃
合理應用雄黃的意義
雄黃的毒性
雄黃毒性的臨床表現
導致雄黃出現不良反應的因素
合理使用雄黃應采取的措施
第十三節 如何安全應用**注射劑
遵循藥品使用說明書
關注特殊人群的用藥安全
嚴禁混合配伍
規範臨床操作
加強用藥過程監測
第十四節 名老中醫經驗傳承研究方法及應用探討
N-of-1設計進行名老中醫經驗傳承研究
實例分析
N-of-1方法應用於名老中醫經驗傳承研究的局限性
第十五節 如何拜師
第十六節 非典型肺炎辨證問題的探討
六經辨證、衛氣營血辨證、三焦辨證之間的關繫
SARS辨證方法的研究
SARS辨證分期
第十七節 中醫、中西醫結合治療SARS的啟示