《藥性賦》是歷代習誦不衰的學習中藥知識的啟
蒙讀物。辛海量、蘇永華主編的這本《藥性賦譯釋（
圖文版）》以原書編次為綱，以正名、別名、基原、
性味、歸經、功效、用法用量、注意事項、評注、附
方、譯釋為目，對難懂字詞進行注釋，對原文進行語
譯，對所涉及藥性內容進行講解，並對所收錄中藥盡
量逐一配圖。本書可作為中醫藥專業教師、學生以及
愛好者學習中藥知識的參考讀物。

藥性賦（原文）
寒性藥賦
諸藥賦性，此類*寒
犀角解乎心熱
羚羊清乎肺肝
澤瀉利水通淋而補陰不足
海藻散癭破氣而治疝何難
聞之菊花能明目而清頭風
射干療咽閉而消癰毒
薏苡理腳氣而除風濕
藕節消瘀血而止吐衄
瓜蔞子下氣潤肺喘兮，又且寬中
車前子止瀉利小便兮，尤能明目
是以黃柏瘡用
兜鈴嗽醫
地骨皮有退熱除蒸之效
薄荷葉宜消風清腫之施
寬中下氣，枳殼緩而枳實速也
療肌解表，干葛先而柴胡次之
百部治肺熱，咳嗽可止
胡蘆巴治虛冷之疝氣
生卷柏破癌瘕而血通
白術消痰壅、溫胃，兼止吐瀉
菖蒲開心氣、散冷，*治耳聾
丁香快脾胃而止吐逆
良姜止心氣痛之攻衝
肉苁蓉填精益腎
石硫黃暖胃驅蟲
胡椒主去痰而除冷
秦椒主攻痛而去風
吳茱萸療心腹之冷氣
靈砂定心髒之怔忡
蓋夫散腎冷、助脾胃，須荜澄茄
療心痛、破積聚，用蓬莪術
縮砂止吐瀉安胎、化酒食之劑
附子療虛寒反胃、壯元陽之方
白豆蔻治冷瀉
療癰止痛於乳香
紅豆蔻止吐酸
消血殺蟲於干漆
豈知鹿茸生精血，腰脊崩漏之均補
虎骨壯筋骨，寒濕毒風之並祛
檀香定霍亂，而心氣之痛愈
鹿角秘精髓，而腰脊之痛除
消腫益血於米醋
下氣散寒於紫蘇
扁豆助脾
則酒有行藥破結之用
麝香開竅
則蔥為通中發汗之需
嘗觀五靈脂治崩漏，理血氣之刺痛
麒麟竭止血出，療金瘡之傷折
糜茸壯陽以助腎
當歸補虛而養血
……
熱性藥賦
溫性藥賦
平性藥賦
附錄