中醫古籍浩如煙海，內容廣博，年代久遠，版本在漫長的歷史流傳中，散佚、缺殘、衍誤等為古籍的研究整理帶來很大困難。《中醫古籍整理叢書》作為**項目，得到了衛生部和**中醫藥管理局的大力支持，不僅為組織工作的實施和科研經費的保障提供了有力支持，而且為珍本、善本版本的調閱、復制、使用等創造了便利條件。因此，本叢書的版本價值和文獻價值隨著時間的推移日益凸顯。為保持原書原貌，我們隻作了版式調整，原繁體字豎排（校注本），現改為繁體字橫排，以適應讀者閱讀習慣。瀋炎南編著的《脈經語譯》為其中一個繫列。

《脈經》為晉代王叔和撰，是我國現存最早的一 部脈學專著。 瀋炎南編著的《脈經語譯》共十卷。前九卷分為 口79篇，第十卷不分篇，為手檢圖12部。本書論脈， 其內容涉及面相當廣泛。舉幾脈形脈法部位，三關病 候治宜，三部九候脈證，髒腑脈候主病，百病生死脈 訣，四時損至脈證，平病怪脈辨疑，脈辨妊娠男女， 扁鵲華佗妙診，《內》、《A難》、《傷寒》精論等。 《脈經語譯》首列脈形狀指下秘訣一篇，若網在 綱，將各種脈像歸納為24種，確立了脈像的基本標準 ，從而肯定了《難經》獨取寸口的診脈方法。本書論 脈，指出了男女婦孺之異，突出脈之陰陽虛實，憑脈 參證以診治疾病，故本書既不失為脈學經典，又啟後 世脈學以發展。 本書是王氏《脈經》第一部語譯本，名日《脈經 語譯》。語譯的依據是瀋炎南主編的《脈經校注》， 語譯以直譯為主，保持了原文主旨。直譯中難以表述 的字詞，均予以注釋。書中各篇篇首均設提要，簡述 其內容大略。總之，本書是一部較好的經典脈學普及 本。

脈經卷**
脈形狀指下秘訣**
平脈早晏法第二
分別三關境界脈候所主第三
辨尺寸陰陽榮衛度數第四
平脈視人大小長短男女逆順法第五
持脈輕重法第六
兩手六脈所主五髒六腑陰陽逆順第七
辨髒腑病脈陰陽大法第八
辨脈陰陽大法第九
平虛實第十
從橫逆順伏匿脈第十一
辨災怪恐怖雜脈第十二
遲疾短長雜脈法第十三
平人得病所起第十四
診病將差難已脈第十五
脈經卷第二
平三關陰陽二十四氣脈**
平人迎神門氣口前後脈第二
平三關病候並治宜第三
平奇經八脈病第四
脈經卷第三
肝膽部**
心小腸部第二
脾胃部第三
肺大腸部第四
腎膀胱部第五
脈經卷第四
辨三部九候脈證**
平雜病脈第二
診五髒六腑氣*證候第三
診四時相反脈證第四
診損至脈第五
診脈動止投數疏數死期年月第六
診百病死生決第七
診三部脈虛實決死生第八
脈經卷第五
張仲景論脈**
扁鵲陰陽脈法第二
扁鵲脈法第三
扁鵲華佗察聲色要決第四
扁鵲診諸反逆死脈要決第五
脈經卷第六
肝足厥陰經病證**
膽足少陽經病證第二
心手少陰經病證第三
小腸手太陽經病證第四
脾足太陰經病證第五
胃足陽明經病證第六
肺手太陰經病證第七
大腸手陽明經病證第八
腎足少陰經病證第九
膀胱足太陽經病證第十
三焦手少陽經病證第十一
脈經卷第七
病不可發汗證**
病可發汗證第二
病發汗以後證第三
病不可吐證第四
病可吐證第五
病不可下證第六
病可下證第七
病發汗吐下以後證第八
病可溫證第九
病不可灸證第十
病可灸證第十一
病不可刺證第十二
病可刺證第十三
病不可水證第十四
病可水證第十五
病不可火證第十六
病可火證第十七
熱病陰陽交並少陰厥逆陰陽竭盡生死證第十八
重實重虛陰陽相附生死證第十九
熱病生死期日證第二十
熱病十逆死證第二十一
熱病五髒氣*死日證第二十二
熱病至脈死日證第二十三
熱病損脈死日證第二十四
脈經卷第八
平卒尸厥脈證**
平痙濕喝脈證第二
平陽毒陰毒百合狐惑脈證第三
平霍亂轉筋脈證第四
平中風歷節脈證第五
平血痺虛勞脈證第六
平消渴小便利淋脈證第七
平水氣黃汗氣分脈證第八
平黃疸寒熱瘧脈證第九
平胸痺心痛短氣賁豚脈證第十
平腹滿寒疝宿食脈證第十一
平五髒積聚脈證第十二
平驚悸衄吐下血胸滿瘀血脈證第十三
平嘔吐噦下利脈證第十四
平肺痿肺癰咳逆上氣痰飲脈證第十五
平癰腫腸癰金瘡侵淫脈證第十六
脈經卷第九
平妊娠分別男女將產諸證**
平妊娠胎動血分水分吐下腹痛證第二
平產後諸病郁冒中風發熱煩嘔下利證第三
平帶下*產無子亡血居經證第四
平郁冒五崩漏下經閉不利腹中諸病證第五
平咽中如有炙臠喜悲熱人血室腹滿證第六
平陰中寒轉胞陰吹陰生瘡脫下證第七
平婦人病生死證第八
平小兒雜病證第九
脈經卷第十手檢圖三十一部
王氏脈經後序
後記