●第1章 礦產地質與勘探
●1.1 中英文礦產地質報告（節選）
●1.2 中英文金屬礦山項目可行性勘探結果表（節選）
●1.3 礦產地勘背景知識
●第2章 采礦作業
●2.1 中英文現代金屬礦山井下開采工藝／裝備
●2.2 金屬礦（地下）開采背景知識
●2.3 中英文現代采礦設備鑿岩臺車結構說明書（節選）
●2.4 中英文鑿岩臺車操作規程
●2.5 中英文T一100高氣壓環形潛孔鑽機結構功能書
●2.6 中英文礦山采掘爆破作業
●2.7 中英文支護、錨噴工／崗位作業規程
●2.8 支護施：[背景知識（案例節選）
●2.9 中英文液壓挖掘機說明書（節選）
●2.10 中英文挖掘機／操作員作業規程
●2.11 中英文裝載機／操作員規程
●2.12 中英文電工（崗位）作業基本規範
●2.13 礦山提升繫統暨主要設備結構圖
●2.14 中英文金屬礦山通風繫統暨主要設備結構圖
●2.15 中英文金屬礦山井下人員緊急事件操作規程......
內容簡介
本書立足於礦山生產人員對專業英語的崗位技能需求，在內容編寫上與生產過程緊密結合，從礦山地質、礦物術語的詞源構詞到常用礦山生產設備的結構圖、使用說明書，以及礦山采、選、施主要工作操作規程等組織材料，針對各主要崗位、各工種工作現場專業英語的需求，以及專業英語學習中的難點、重點，運用認知語言學、漢英語言對比等英語教學、研究的近期新方法，用中英對照的編排方式，對關鍵專業詞彙標注音標、釋義，加注專業背景知識、插圖等，強化對有色礦業英語的學習內容進行解析與指導，以幫助學習者閱讀、理解和掌握相關內容，提高礦山一線各崗位生產人員的專業英語水平。
