1對夫婦，1頂帳篷，6年，零下40度，與1群狼朝夕相伴2000多個日日夜夜，會見證怎樣的故事？在科普攝影書《與狼同行（狼的隱秘生活）》中，野生動物電影制作人吉姆·達徹和傑米·達徹夫婦用*美的照片與充滿溫度的文字，向人們展示了狼不為人知的真實生活。

在《與狼同行（狼的隱秘生活）》中，野生動物 電影制作人吉姆·達徹和傑米·達徹，用 他們非凡的攝影技術，細致的觀察，深度的分析，呈 現了一個與狼一起生活了6年的動人故事。從親自喂 養第一批狼崽到培育出一群真正的野狼，他們潛心研 究了狼群的社會等級制度和習性，毫無遺漏地記錄下 了狼的行為和情感細節：失去群成員的悲痛；興致勃 勃的玩耍和深切的友誼；狼崽出生時整個狼群的狂歡 ； 所有狼共同撫育幼崽，教它們捕獵技巧等。 他們的工作成果使人們對狼這種時而被妖魔化、 時而 被神化的動物有了更深入、更客觀的認識。狼其實是 一種高度社會化的動物，對族群、家庭展示出極度的 奉獻精神，它們團結忠誠，互相關愛，能溝通、傳授 知識，甚至能表達復雜的感情。 在更廣闊的圖景中，他們描述了將狼重新引進美 國西 部的積極作用。狼的回歸，影響了食草動物的數量， 恢復了植被，幫助平衡了生態繫統。他們提供的重要 信息，改變了許多人對狼的誤解，為人與狼之間的和 諧共存、減少衝突打開了一扇溝通的大門。

序（羅伯特·雷德福）
關於作者
與索圖斯狼群一起生活的日子
狼的世界
人狼之間
與狼共存
後記
致謝

達荷索圖斯山的群峰下，一位年輕的狼媽媽在它 幾個星期前纔挖的一個巢穴內誕下了三隻狼崽。這種 事發生在1996年，無異於奇跡。五十餘年來，這個地 區沒有出生過一匹狼，但縱觀茫茫西部，這種情況卻 在悄然發生著變化。這三隻狼崽睜開眼睛，瞧著索圖 斯綿延的山巒之際，其他狼群也在別處繁衍了**代 。
一年前，美國魚類及野生動物管理局 （Fishand Wild Life Service）的官員在兩處精心 挑選的地區放養了幾匹“實驗性”的狼，它們如今都 有了自己的後代。
**窩的三隻狼崽——索圖斯山天真的先驅者們 ，注定與眾不同。誠然，它們出生在高山草甸下，一 個真正的狼群中兩情相悅的頭狼夫婦營造的自然巢穴 中，但它們並非真正意義上的野生狼。它們是使者和 導師。在野生狼已成往事之際啟動的這個項目中，它 們的誕生不啻一件大事。我們將它們與父母、叔姨組 成的家庭稱為索圖斯狼群。它們一同告訴了我們幾乎 有關狼的一切，不僅如此，它們還改變了我們的人生 。
我們始終為我們影片中拍攝的動物四處奔走，但 沒料到狼會成為我們終生的事業。不過，這恰恰就發 生了。對狼了解得越多，我們愈發心馳神往。我們的 影片一分為三：我們這個小小的電影攝制組變成了一 個非營利性組織；狼的喜怒哀樂被制成了多媒體演示 ，繼而促成了為期三天的會議；我們原以為兩年完成 的課題延長到四年、六年，直至我們終生。影片的主 人公——狼成了我們赤誠相見的朋友，我們則成了它 們野生同類的發言人。
1990年，這個課題剛剛啟動時，美國政府已然著 手這項狼的再引進計劃。落基山脈以西的民眾，對迎 接狼重返故園這件事，有的懷著無限熱情，有的則充 滿憤怒。這不是闡明政見的時候，卻是個拍攝影片的 好時機。於是，我們打算創作一部作品，記錄下狼群 的隱秘生活，為人們了解這種具有復雜社會性的、行 將回歸美國生活的動物做一下啟蒙。
問題是從何入手。除五大湖地區為數不多的幾匹 狼外，南方48個州當時其實沒有狼。別說拍攝，幸存 的狼都難覓蹤跡。
遠赴加拿大的攝制人員費盡周折，總算拍到了狼 獵食的鏡頭，但用的卻是長鏡頭，遠遠地拍攝。這是 一項不同凡響的成就，但我們卻想展現狼不為人知的 社會生活。我們認為，民眾要是見了這種動物群居群 嬉，見到它們的一舉一動，感受到它們的情感和心思 ，興許會消除對狼的恐懼和誤解。
要與它們親近，勢必要走近它們，長期與它們親 密相處。如果我們千方百計地實現了這一幾乎不可能 的目標，與這群野狼為伍幾個月，會有一個什麼樣的 結果？我們對它們會有什麼影響？我們能讓這群瀕臨 滅*的動物習慣與人相處嗎？教狼不要怕拿相機的人 ，我們是不是也在教它們不要怕心存歹意、端著*的 人？古往今來，不怕人的狼都活不長久。
解決方法其實簡單明了：我們隻有遠離反復無常 的政治氣候，組建一個不會認為我們侵犯了它們的領 地、對我們不懷有敵意、習慣與我們相處的狼群。經 過多方打聽，明尼蘇達（Minnesota）和蒙大拿 （Montana）搜救中心給了我們一匹成年公狼、一匹 成年母狼和四隻狼崽。
為讓狼崽習慣與我們相處，我們從*初幾周就接 過了照料它們的責任。它們剛一睜眼，我們就用奶瓶 喂養它們，我們早就知道，隻有這樣纔能贏得狼的信 任。這是一份晝夜不分的差事， 常常要熬到深夜，但每當看見精力旺盛的小毛球 們扯著我們的頭發，撕咬我們衣服的下擺，我們的困 意頓消。為了喂好它們，我配了一組特制的狼崽奶粉 ，然後又用雞肉糊給它們斷奶。野生的狼爸狼媽外出 獵食歸來，哺給生長發育的狼崽易於消化的食物。我 們眼中令人作嘔的狼崽食物，幾個狼崽子卻舔得很歡 。
我們拿溫暖的濕抹布代替狼媽的舌頭，春寒料峭 的夜晚，我們用舊毛衣或我們溫暖的膝頭代替它溫暖 的毛皮。這窩狼崽離不開我們，我們也離不開它們。
我們討來的幾匹成年狼*終沒有納入索圖斯狼群 。成年母狼因為暴雨受了驚嚇，成年公狼拒我們於千 裡，不配合拍攝。兩匹狼都在狼馴化中心找到了歸宿 。親手撫育狼崽顯然是培養信任、與狼相處的**途 徑。
尤其是兩隻狼崽將成為這個狼群的標志。它們幾 乎一模一樣，生著狼典型的黑白條紋，但從一開始我 們就看出了它們截然不同的個性。一隻活潑好鬥、勇 猛無畏，喜歡在草地嬉戲， 探索自己的世界；另一隻靦腆、膽小，非但不敢 探索自己的世界，反而亦步亦趨地跟在哥哥身後。這 是確定這群狼中社會等級的初步跡像。我們給兩隻狼 崽中膽大的一個取名叫卡莫茨，黑腳族（Blackfoot ）語“自由”的意思。我們叫它靦腆的弟弟拉科塔， 取自拉科塔蘇族語“朋友”或“溫和的盟友”。此後 的四年中，我們又引進了六隻狼崽，這群狼*後自己 又生了三隻狼崽。
我們的目的不是以科學家這一身份，而是作為社 會伙伴來觀察狼。它們隻有與我們親近，在我們面前 旁若無人，纔能展現它們不為人知的生活、社會結構 和巧妙的溝通方式。養育它們雖是為了培養這層關繫 ，但我們決不是要將它們當作寵物。
與它們相處的六年中，我們始終以它們的語言交 流。我們始終堅信，不論純種的狼還是雜交狼犬，都 存在著潛在的、不確定的危險性。如果沒有科學的依 據、官方的許可以及豐富的經驗來竭力保證攝制組人 員還有狼的安全，我們*不會從事這一意義重大的事 業。我們千方百計地讓這群狼過著狼應有的生活。為 此我們要在一個野外環境為它們營造一個自然家園， 給它們充足的空間，讓它們自由地漫步。
P17－21