周雅榮，1982年上海師範大學77級“英國語言與文學”本科畢業。1987年上海海事大學“海商法”研究生畢業，後執教於同濟大學外國語學院，兼任原同濟大學法律事務所特邀法律顧問。1992年自費赴美留學，獲貝勒大學“宗教與國家研究”碩士、德薩斯洲大學達拉斯分校在校“哲學史”博士生。於1996年在美國達拉斯注冊成立“中美翻譯公正公司”，為當地華人提供法庭口譯和各類法律文件的翻譯公正服務：2008年被評為“海外華人風雲人物”。現為美國司法翻譯協會和美國翻譯家協會會員。