成長於鹿特丹的窮街陋巷，而後效力於歐洲**俱樂部，範佩西的生活處處充滿著爭議。由安迪·勞埃德-威提阿姆斯著的《範佩西傳》以範佩西各個時期的成長經歷為線索，向讀者展現了一個容易頭腦發熱、恃纔傲物的小男孩如何蛻變、沉澱為成熟冷靜的偉大球員，以及他所體味的人生百態。

由安迪·勞埃德-威提阿姆斯著的《範佩西傳》 講述的是：父母的離異造就了他不幸的童年，來自雙 親的遺傳同樣賦予了他球場“藝術家”的天分。但作 為一個飽受傷病折磨的男人，命運多舛的範佩西一直 備受爭議。如果想取得成功，他必須展示真正的勇氣 和決心。

前言
第一章 青蔥歲月
第二章 圓夢之旅
第三章 危機時刻
第四章 觸底反彈
第五章 世界杯在等待
第六章 新的責任
第七章 一步之遙
第八章 突破性的一步

在對陣格拉斯哥流浪者(Rangers)的比賽中，範 佩西迎來歐戰處子秀。費耶諾德也一路披荊斬棘，* 終獲得歐洲聯盟杯**。次回合主場作戰，範佩西邊 路持球內切，射出的皮球彈柱而出。雖然是無名小卒 ，但範佩西在球隊殺入歐洲聯盟杯決賽的歷程中發揮 了重要作用，正是他在半決賽次回合助攻範霍伊東克 破門，幫助球隊晉級*後的決賽。
範佩西在決賽中**上陣，也有著亮眼的表現。
費耶諾德在自己的主場3：2戰勝了多特蒙德 (Borussia Dortmund)，成為該賽季的歐洲聯盟杯冠 軍。在本隊球迷面前奪得聯盟杯，這對範佩西的職業 生涯來說可謂是一個夢幻開局，這位年輕新星自然喜 上眉梢。
範佩西和範馬爾維克顯然看不慣對方。費耶諾德 在土耳其的訓練營裡備戰與皇家馬德裡(Real Madrid)的歐洲**杯比賽，但範馬爾維克此時卻讓 範佩西回家，理由是在此前的一場歐冠資格賽中，他 讓範佩西去熱身，但後者表現出來的身體語言讓他不 滿。
加盟阿森納後，範佩西回顧此事時，心中滿滿都 是悔意。他告訴《獨立報》：“費耶諾德**粗魯地 剝奪了我與皇馬過招的機會。想像一下，當時我纔19 歲，步入這一行纔幾個月，但他們卻如此對我。皇馬 是當時世界上*好的俱樂部，對球員來說是*好的試 金石，與皇馬中場齊內丁·齊達內(ZinedineZidane) 同場競技也是我的夢想。他是一位技驚四座的球員， 擁有出色的一腳觸球能力和開闊的視野。相比於大衛 ·貝克漢姆(David Beckham)，我對齊達內*加尊敬 。” 談到在德奎普球場的失意歲月，範佩西說道：“ 情況不該是這樣，貶低人並不是一件令人愉快的事情 ，這樣的方式並不能幫助一位富有潛力的年輕球員成 長。” 範佩西已經變得*加成熟，回顧費耶諾德生涯的 時候，他並沒有發洩不滿，而是從中吸取教訓。他說 ，俱樂部的教練們給年輕球員樹立了壞榜樣。他並不 是**一位因瑣事被教練不斷煩擾的球員，但其他接 受正規足球訓I練的球員已經習慣被這樣對待。不過 ，範佩西就是無法容忍別人這樣對自己說話。也許默 默忍受、閉上嘴巴是*聰明的做法，但範佩西可不會 這麼做。他大膽地和範馬爾維克頂嘴，就像當初在學 校和老師爭吵一樣。
效力阿森納的時候，範佩西承認自己在費耶諾德 惹過麻煩：“我不想為自己找借口，因為我的確犯過 一些錯誤。但那主要是情緒問題，因為我並沒有自控 力，也無法控制當時的情況。” 後來，範佩西及時學會了自我克制。在高壓情境 下，他也不再像以前那樣肆意發洩。
範佩西表示，他和範馬爾維克關繫鬧得這麼僵， 主要是因為溝通不當。也許，他曾經天真地以為自己 可以和教練一起散散步，以為自己可以參與訓練課的 安排。範佩西說道：“我和教練有過一些誤會，我們 之間溝通不暢。有時候我去找他談話，不過他可能以 為我要教他該怎麼做。我的出發點是好的，我隻是想 談談對球隊，以及對我這個位置的看法。” P10-11