★ 第86屆奧斯卡*佳影片獎《為奴十二載》（又名《為奴十二年》）原版引進，譯稿精心打磨，被譽為*好讀的中譯本！
★ 《為奴十二載》主題宏大深沉、故事一波**。與不朽名著《湯姆叔叔的小屋》交相輝映的19世紀經典之作，塵封經年，終於為21世紀的中國讀者揭開神秘面紗。
★ 據本書改編的同名電影，震動**影壇，獲贊“勢必成為影***重要的作品之一”。
★ 在北美頒獎季的28個具有風向標性質的影評人協會獎中，《為奴十二載》20次獲得*佳影片獎，遠遠超過其他種子選手。從主題的宏大深沉、主創的高知名度、故事的一波**、技法的嫻熟老練來看，《為奴十二載》是今年9部奧斯卡*佳影片候選者中*具“奧斯卡相”的一個，*終獲獎也是實至名歸！

《為奴十二載》是一部個人回憶錄。故事發生在 19世紀中葉的美國，具有自由人身份的紐約州黑人居 民所羅門·諾瑟普，即本書的作者，被兩位白人設計 誘騙至華盛頓，慘遭綁架，落入奴隸販子之手，隨後 被運往盛行奴隸制度的路易斯安那州，賣至當地的種 植園。諾瑟普在離家數千裡的南方掙扎求生十二年， 終於覓得良機，寫信回家鄉紐約州求援，最終幸運獲 救，回歸故裡，與家人團聚。 由於是親歷奴隸生涯者所著，《為奴十二載》具 有特殊的文獻價值，提供了關於奴隸制度真實面目極 為難得的第一手資料。本書原著首版於1853年，取得 了堪稱轟動性的反響，與同時代另一部主題相似的傑 作《湯姆叔叔的小屋》相呼應，深刻影響了此後日漸 高漲的廢奴運動。 本書是一部個人回憶錄。故事發生在19世紀中葉的美國，具有自由人身份的紐約州黑人居民所羅門諾瑟普，即本書的作者，被兩位白人設計誘騙至華盛頓，慘遭綁架，落入奴隸販子之手，隨後被運往盛行奴隸制度的路易斯安那州，賣至當地的種植園。他在離家數千裡的南方掙扎求生十二年，終於覓得良機，寫信回家鄉紐約州求援，最終幸運獲救，回歸故裡，與家人團聚。 由於是親歷奴隸生涯者所著，本書具有特殊的文獻價值，提供了關於奴隸制度真實面目極為難得的第一手資料。本書原著首版於1853年，取得了堪稱轟動性的反響，與同時代另一部主題相似的傑作《湯姆叔叔的小屋》相呼應，深刻影響了此後日漸高漲的廢奴運動。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章

潛藏在我心中的魔鬼慫恿我當場殺了這個嗜血的人渣，隻要一直扼住他那被詛咒的喉嚨，*後他就會沒了呼吸!我不敢殺了他，但也不敢讓他活著，如果我殺了他，我也會賠上性命;如果他活著，我的生命隻會用來滿足他的復仇欲望。心底的一個聲音低聲說逃走吧。在沼澤裡做個遊魂、逃犯和流浪兒也比我現在的生活強。
　　我決心已下，把他從木工架上甩到地上，越過旁邊的柵欄，飛快地穿過種植園，經過正在棉花地裡干活的奴隸。跑了四分之一英裡的路以後，我來到一片林間牧場，隻用了很短的時間。爬上高高的柵欄，我看到了軋棉機，大屋和中間的空地。此處位置顯著，整片種植園盡收眼底。我看見提畢茲穿過田地，進了大屋，然後帶著馬鞍走了出來，騎上馬疾馳而去。
　　我孤身一人，卻心懷感激，因為性命暫時保住了。可前途茫茫，我又不免灰心喪氣。以後會怎樣?誰會同我做朋友?我該逃到哪裡?噢上帝啊，你給了我生命，在我的胸膛中注入了我對生命的熱愛，請不要拋棄我!救救這個可憐的奴隸吧，別讓我死去。沒有您的保護，我會迷路。這些不曾說出口的無聲的祈禱從我心底*深處升上蒼穹，可沒有回音。蒼穹之中沒有傳來甜美而低沉的聲音，對著我的靈魂低語:“是我，別害怕。”我似乎被上帝遺棄了，被眾人鄙視厭惡。
　　大約三刻鐘後，幾個奴隸大聲喊著，做手勢讓我趕緊逃。不久，我看到河沼那邊，提畢茲和其他兩人騎在馬背上飛奔而來，後面跟著一群獵犬。這群獵犬大約八到十隻。盡管離得很遠，我還是認了出來。他們是附近一家種植園的。博夫河一帶用於追捕奴隸的狗是一種大型獵犬，比北方各州的狗*加野性難馴。隻要聽得主人令下，他們便會上來攻擊黑奴，就像普通鬥牛犬緊咬著一隻四足動物一樣咬著他不放。沼澤地裡常常聽到他們的吠聲，由此可推斷出逃跑的人是在哪裡被追上的。這同在紐約州的狩獵一樣，打獵者們會停下來聆聽獵狗在山坡上的動靜，然後向同伴暗示那裡能打到狐狸。我從未聽說過有奴隸能 活著從博夫河逃走。原因之一是這裡不許奴隸們學習遊泳的技能，因此連條微不足道的小河他們都無法遊過。在逃跑過程中，他們走不了多遠就會踫到河沼，因此那個無法避免的難題又擺在眼前，要麼被淹死，要麼被獵狗抓到。年輕的時候我曾在流經家鄉的清澈小河裡鍛煉過，是一名遊泳高手，在水中得心應手。
　　我站在圍欄上，獵狗們已經奔到了軋棉機那裡。下一刻它們那野蠻的長吠便宣告著它們已經追上了我。我從所在位置上一躍而起，朝沼澤跑去。恐懼給了我力量，讓 第二天清早，我們又上路了。此時那兩人談話的 主題 是盡快趕到馬戲團，事不宜遲。兩人都有些焦慮。他 們拼 命趕路，中途沒有再停下做表演。我們按時趕到了紐 約， 在城東一間旅館住了下來。旅館位於一條從百老彙到 哈 德遜河的街道上。我想這趟遠門終於到達了終點，* 遲一 兩天後我就能回到薩拉托加的親友身邊。但是，布朗 和漢 密爾頓開始對我糾纏不休，讓我隨他們繼續前往華盛 頓。
他們聲稱夏季將至，隻要他們一到，馬戲團就會向北 出發。
他們承諾，隻要我能陪同他們，就給我找個差事，還 開出了 高薪。他們詳細說明了此舉帶給我的好處，天花亂墜 的描 述讓我*終答應了他們的條件。
第二天早晨，由於我們即將進入一個蓄奴州，那 兩人 建議*好在離開紐約之前辦理自由身份證明。我猛然 想 到這是個謹慎的想法，要不是他們提出來，我都沒有 想到。
我們立刻動身去了海關，他們起誓證明我是一個自由 人。
海關起草了一份文件交給我們，讓我們拿到書記員的 辦公 室。我們照做了。書記員在上面添了一些內容，收了 六先 令的費用，我們便返回了海關。還有其他程序要辦， 在支 付了兩美元之後，我把這些文件放進了口袋，隨著我 的兩 位朋友回到了旅館。我必須承認，當時我覺得這些文 件根 本不值這筆辦理的費用——擔憂自身的安危是件很遙 遠 的事。我記得辦理這項公務的書記員在一本大大的公 文 簿裡做了備忘錄，我想那份備忘錄至今還在，不信的 話可 以去查一下1841年3月下旬或者4月1日的登記條目。
應 該能找到關於這項證明的記錄。
有自由身份證明在手，在到達紐約的第二天，我 們乘 我發揮到了**。每隔一陣子我就能聽到獵犬的叫聲，它們趕了上來。狗吠一聲近過一聲。我預備著它們跳上我的後背，長長的牙齒嵌進我的肉裡。它們為數眾多，我知道他們會把我撕成碎片，把我立刻咬死。我氣喘吁吁，上氣不接下氣地向上帝祈禱救我一命，讓我有力氣跑到寬廣幽深的河沼那裡甩掉他們，或是沉入水中。很快我來到了一片密密麻麻的矮棕櫚樹林。在我飛奔而過時，棕櫚樹瑟瑟作響，可那聲音不足以淹沒狗吠聲。
　　我一徑朝南，*後來到一片剛沒過腳的水域。那時，身後追趕的獵狗離我不到五杆的距離。我能聽到他們在棕櫚樹林橫衝直撞的聲音。急切的狗吠聲吵翻了整片沼澤地。到達河邊又燃起了我的希望。隻要河水夠深，獵狗們就會因為聞不到氣味而亂作一團，我便可趁機躲避。幸運的是，隨著我向前蹚去，河水越來越深，沒過了腳踝，隨後沒過了小腿肚，一直淹到了腰的位置，不久又從某些淺處冒了出來。自從我投水之後，獵狗們就沒再追上來了，顯然是被搞糊塗了。野蠻的狗吠聲越來越遠，我停下來仔細聽了聽，空氣中又回響起長長的嚎叫，提醒我仍未脫險。我穿過一個又一個沼澤，它們仍追趕著我的蹤跡，盡管時常被水阻隔。*後，我來到了一片寬闊的河沼，這把我高興壞了，我躍入河中，逆流而行，從緩慢的河水中又到了對岸。到了此處，獵狗們陷入混亂之中。河水衝走了所有神秘細微的氣味，讓嗅覺靈敏的獵狗無法追蹤逃犯的蹤跡。
　　穿過這片河沼，水開始深起來。後來我纔知道當時我所到之處名叫“大帕庫堆沼澤”，這裡樹木繁盛，有懸鈴木、膠橡樹、棉白楊、柏樹。別人告訴我這片沼澤一直延伸到卡爾克河的河岸。方圓三四十英裡沒有人煙，除了野獸——熊、野貓、老虎和大型爬行動物，黏糊糊地到處亂爬。在我來到這片河沼之前，從我跳入河中一直到返回時出現在沼澤地裡，這些爬行動物一直圍繞在我左右。我看到了上百條水蛇，它們出現在一個又一個沼澤地裡，掛在倒下的樹干上，我不得不腳踩手攀地經過這裡。察覺到有人靠近時，它們便爬開了。可有時匆忙之下，我的手腳幾乎要踫到這些毒蛇。若是被咬一口，其毒性比響尾蛇*加致命。此外，我還丟了一隻鞋，鞋子的鞋跟已經全部脫落，隻有上半部分還掛在腳踝上。
　　我還看到了許多短吻鱷，大大小小地躺在水中或浮木上。它們被我制造出的動靜驚起，從原地爬走或是跳進深水處。有時，一個沒看清，還會直直地撞上這些怪物。在這種情況下，我趕忙後退，繞圈子跑開，這樣便能避開它們。在直向上，它們能夠迅速跑上一輪渡去了澤西市，走上了前往費城的路。我們在此歇 了一 晚，第二天一早便啟程前往巴爾的摩。我們按計劃到 達巴 爾的摩，在靠近火車站的一家旅館暫住。旅館的老板 可能 是一位名叫拉斯波恩的先生，或是旅館的名字叫做拉 斯波 恩旅社。從紐約出發以來，那兩人愈發急切地趕回馬 戲 團。我們把馬車丟在了巴爾的摩，乘車前往華盛頓。
夜幕 降臨時，我們到達了目的地。那天是哈裡森總統葬禮 的前 **。我們在賓夕法尼亞大街的蓋茲比酒店住了下來 。
晚飯後，他們把我叫到了他們的房間，付給我四 十三 美元。這筆薪水超出了我的工資總和。這項慷慨的舉 動， 據他們說，是因為從薩拉托加一路以來，他們沒有像 之前 許諾的那樣進行頻繁的表演。此外，他們還跟我說馬 戲團 計劃第二天早晨離開華盛頓，但因為總統葬禮的緣故 ，他 們決定再待**。從**次見面到現在，他們一直都 ** 友善，言語上對我稱贊有加，沒有絲毫怠慢。另一方 面，我 對他們也抱有極大好感，毫無保留，極其信任。他們 在自 由身份證明上的先見之明，以及其他上百件在此無須 贅述 的小事，表明他們是發自內心為我考慮的朋友。我那 時並 不知情，以為他們是清白的，當然現在我相信他們是 有罪 的。他們為了金錢犯下邪惡的罪行，設下圈套將我從 家鄉 和家人身邊騙走，讓我失去自由身，蒙受巨大的不幸 。他 們到底是不是像我形容的那樣，是披著人皮的狡猾殘 忍的 惡獸，讀過本書的人可以自行得出結論。如果他們是 無辜 的，則無法解釋為何我會突然失蹤；在腦中將前因後 果思 索過之後，我*無可能將他們寬赦為慷慨慈善之輩。
那時他們似乎很闊綽。把錢遞給我之後，他們建 截路，但它們沒有轉向的能力，因此在彎路上很容易擺脫它們。
　　下午兩點左右，我*後一次聽到獵狗的吠聲。很可能 它們沒能穿過河沼。我渾身濕透，筋疲力盡，但暫時得以脫險讓我舒了口氣。我繼續前進，比之前*加小心地避開密密麻麻的蛇和短吻鱷。在踏入泥塘之前，我會先用棍子試探一下水面。如果水面動了，我就繞開；如果水面靜止不動，我便大著膽子蹚過。
　　*後，太陽落山了，夜幕將這一大片沼澤地籠罩在黑暗之中。我蹣跚著腳步，時刻提心弔膽，害怕被水蛇咬上致命的一口，或是驚起了一隻鱷魚，被他的大顎吞噬。對這些怪獸的恐懼幾乎等同於在身後追趕的獵狗。過了一會兒，月亮升起，柔和的月光爬上枝枝蔓蔓，上面弔著長長的苔蘚。我腳步不停向前走著，直到過了半夜，一心希望能夠進入安全一點的地帶。可水越來越深，走起來愈發困難。我發覺已無法繼續前進，也不知道如果來到一處人居之地，自己會落入何人之手。隨身沒有攜帶通行證，任何一個白人都有權逮捕我，把我投入監獄，直到我的主人前來認領，付清罰款後把我領走。我是個走失的奴隸，如果不幸遇上路易斯安那州某個遵紀守法的市民，他會認為出於對友鄰的責任，應該把我投入認領欄內。真的很難決定 我*懼怕什麼——獵狗、鱷魚還是人! 　　午夜過後，我停下了腳步。再豐富的想像力也無法描述這淒涼的一幕。自這片土地形成以來，至今未有人類的足跡深入這片沼澤凹地。此刻，沼澤地裡鴨聲一片!那種死一般的寂靜消失了，仿佛太陽當空照耀。我的入侵驚了這群長著羽毛的部族。它們成千上百地聚集在這片沼澤地裡，扯開聒噪的喉嚨，發出成百上千個聲音。它們圍在我四周，撲扇著翅膀，慍怒地躍入水中。我又怕又驚。空中的飛禽和地上的猛獸似乎聚在了一處，讓這裡充滿了喧囂擾攘。這裡不見人煙，我也並非鬧市中孤身一人，但我看到也聽到了生命。地球上的蠻荒之地依舊生機勃勃。即使在這片陰霾的沼澤腹地，上帝仍為數以百萬的生命提供了避難和棲息之所。
　　月亮升上了樹梢，我決定開始新的方案。迄今為止，我一直盡量向南跑去。之後便轉而向西北方向前進。我的目標是跑到福特主人別墅附近的松樹林。一旦身在他的保護之下，我便能感到相對安全。
　　我身上的衣衫已被扯成了碎布，手上、臉上和身上布滿了抓痕，或是被倒下的樹木鋒利的樹結刮到，或是攀爬樹枝和浮木時蹭到的。光著的那隻腳上密密麻麻的全是刺。全身上下淨是爛泥和從死水表面帶上的綠色粘液。這**一夜我不知多少次泡在沒到脖議我 當晚不要在大街上行走，因為我不熟悉當地的風俗習 慣。
我答應遵照後便離開他們，在一名黑人僕役的指引下 ，來 到旅館後堂一樓的一間臥室。我躺下休息，掛念著家 裡的 妻兒，無奈於橫在我們之間的遙遠距離，漸漸地入睡 。天 使沒有來到我的床邊，召喚我趕緊逃走——夢中沒有 響起 仁慈的天父之聲，向我預警即將到來的磨難。
第二天，華盛頓舉行了盛大的遊行。*聲隆隆， 鐘聲 喧嘩。家家戶戶都纏上了黑紗，街上黑壓壓的全是人 。天 色漸明，送葬的隊伍緩緩穿過大街，馬車一輛緊挨著 一輛， 成千上萬的人摩肩接踵，隨著哀樂前行。他們抬著哈 裡森 總統的遺體前往墓地。
從那天清早開始，漢密爾頓和布朗一直跟在我身 邊。
他們是我在華盛頓**認識的人。我們並肩站立，看 著隆 重的葬禮隊伍經過。我清楚地記得從墓地裡傳來的禮 * 聲，每響一下，就會有玻璃窗碎裂，跌到地上。我們 去了國 會大廈，在廣場上走了很久。下午，那兩人又溜達到 總統 府那裡，始終讓我跟緊他們，還給我介紹各個名勝古 跡。
到現在為止，我連馬戲團的影子都沒見到。事實上， 在這 令人興奮的**當中，我根本沒有想過這回事。P14 -17 頸處的水中。時間一分一秒地過去，盡管疲憊不堪，我仍步履艱難地沿著西北方向前進。河沼裡的水開始不那麼深了，腳下的土地也越來越堅實。*後我來到了帕庫堆這片我曾遊過的河沼。我再次涉水而過，不久，耳朵裡聽到了烏鴉的叫聲，可那聲鴉鳴十分微弱，可能是我耳朵聽錯了。腳下的河水漸漸退去，現在沼澤已在身後，我踩上了干燥的土地，漸漸走上了平地。我知道我已經身在“大松樹林”。
　　天亮時，我來到了一處空地，那是一間我從未見過的小種植園。在樹林邊上我踫到了兩人，一名奴隸和他年輕的主人，正在抓野豬。我知道那個白人會要求我出示通行證，如果我拿不出來，就會成為他的財產。我已經筋疲力盡，跑不動了，*陷入被抓的危險境地。情急之下，我想出一個計策。我面帶兇相，徑直朝他走去。死死地盯著他的臉。看到我走上前來，他警覺地向後退了退，顯然有些害怕。他看著剛從沼澤裡爬出來的我，就像看著地獄裡的妖怪。