由美國歐文·斯通所著、張曉意和李慧娟共同翻譯的《痛苦與狂喜（眾神之巔米開朗基羅傳2）》一書是《痛苦與狂喜：向石而生：米開朗基羅傳1》的下冊，講述了意大利文藝復興時期傑出藝術家米開朗基羅從雕刻大衛開始，之後的人生經歷。是一本傳記小說。雕刻大衛一舉成名之後，他的創作生涯經歷了九任教皇，大部分的時間在為教皇服務，被教皇牽制，也正是這種壓力讓他創作出一繫列曠世傑作。

雕完《大衛》之後，米開朗基羅名滿意大利。但 他再也不能專心雕刻了：先是被教皇召去鑄銅像，之 後又為西斯廷教堂畫圓頂。 他不喜歡做銅像，但為了做出最好的效果，一錘 一銼地打磨了半年。 他也不喜歡畫圓頂，但他遣散助手，一個人仰著 腦袋在腳手架上孤獨地畫了四年。畫完圓頂後的很長 一段時間，他讀信時隻能仰著頭看。 為了給美第奇家族教堂雕刻門面，他冒著生命危 險親自開山鋪路，從高山頂上采出質地最純的大理石 。 他竭盡心力設計聖彼得大教堂的穹頂，生命的最 後一刻仍在工作。 他說：“我的自尊心不允許一丁點兒的瑕疵。” 由美國歐文·斯通所著、張曉意和李慧娟共同翻 譯的《痛苦與狂喜（眾神之巔米開朗基羅傳2）》一 書講述了：米開朗基羅幼年喪母，喫著石匠妻子的奶 水長大。他對石頭有天生的熱愛。 13歲時，他打破行業規則——做著名畫家的學徒 ，不付學費，反而能掙到工錢。 但他說：“繪畫是脆弱的，雕刻纔是最偉大的藝 術!” 為了在雕塑中展現人體之美，他曾冒著上絞架的 風險，午夜溜進停尸房，靠一支蠟燭的微光解剖尸體 。 佛羅倫薩動蕩不安。為生計奔波的米開朗基羅在 羅馬完成了成名作《酒神》和《聖殤》。它們給他帶 來贊美，卻沒有帶來財富。 米開朗基羅時年26歲，人生剛剛開始，他需要向 世界證明自己。一件由殘損石柱雕刻而成的不朽之作 即將誕生，它叫《大衛》。

第一章 巨人
第二章 教皇
第三章 美第奇家族
第四章 戰爭
第五章 愛
第六章 穹頂
後記
米開朗基羅作品現址

第一章 巨人 1 米開朗基羅透過窗子，望著佛羅倫薩商會負責人 的黃褐色石頭砌的塔樓，佛羅倫薩6月溫暖的陽光灑 在他的臉上。米開朗基羅不名一文地回到了佛羅倫薩 ，隻好打發阿爾吉安托回費拉拉外他家的田莊上去， 他自己也回來跟父親一起住。不過，他現在住的是家 裡*好的房間。洛多維科用米開朗基羅在羅馬掙的一 部分錢做了一筆不錯的投資。他在聖彼得廣場買了一 幢小房子，利用房租收入結清了博納羅蒂家在聖十字 區附近原先存在爭議的財產的所有權，接著在*為繁 華的聖普羅庫盧斯路租下了這套寬敞的房子的一層樓 ，距離宏偉的帕奇宮隻有一個街區，提升了家族的社 會地位。 盧克雷齊婭的死使洛多維科蒼老了許多， 他面孔消瘦，兩頰深陷。為了掩飾消瘦的面容，他留 起了頭發，濃密的頭發一直長到肩膀。正如雅各布‘ 加利預言的那樣，米開朗基羅為弟弟們安排的商業工 作**沒有收入。博納羅托*後在朱門附近斯特羅齊 家的一間羊毛店工作；焦萬西蒙尼**無藥可救，懶 心沒腸地找了幾回工作，干了幾周便不見人影了。西 吉斯蒙多不會讀書寫字，現在佛羅倫薩和比薩局勢緊 張，就去當了雇傭兵，每周能掙幾個斯庫多。利奧納 爾多杳無音訊，沒有人知道他去了哪個修道院。卡桑 德拉伯母和弗朗切斯科伯父的身體也越來越不好，為 小毛病所困擾。
米開朗基羅和好朋友格拉納奇緊緊相擁，歡慶團 聚。這幾年，格拉納奇掙到了人生的**桶金，而且 據基爾蘭達約畫室慣會飛短流長的雅各布興高采烈地 說，在貝洛斯瓜爾多山上、羅馬門上方的別墅裡養著 一個情婦。格拉納奇在基爾蘭達約畫室裡的工作間還 在，貝尼代托死後，他給大衛·基爾蘭達約幫忙，作 為回報，可以使用畫室干自己的活兒。格拉納奇快速 地翻閱米開朗基羅工作臺上的草圖。
“準備做生意？” “佛羅倫薩存貨*充足的店。” “有客人嗎？” “一個都沒有。我打算和索賈一起干。” 格拉納奇竊笑了一聲。“他現在干得很不錯，剛 剛在新市場買了一塊地方準備開肉店。” “用貝托爾多的方法切牛排。” 說話間，兩人出發去一家開在樹蔭底下的餐館喫 飯。他們走到總督路左拐，經過莊嚴的大修道院，來 到希臘路，這兒有巴喬‘達尼奧洛設計的謝裡斯托裡 府邸。來到本奇路，古老的吉貝利內‘巴爾代利府邸 和**座阿爾貝蒂府邸就在這裡，庭院裡的柱子和柱 頭都是朱利亞諾·達·聖加洛設計的。
佛羅倫薩跟他說話。石頭跟他說話。他感覺到它 們的脾氣，千變萬化的結構，層層壓緊的力量。回到 用塞茵那石蓋房子的地方多好啊。對有些人來說，石 頭是死的；他們會說“石頭般堅硬”“石頭般冰冷” 。可是對他來說，石頭是世界上*富有生命力的事物 ：敲打它們是那麼富有節奏，它們很容易加工，會跟 你合作，它們溫暖、堅韌、五彩斑斕、生機勃勃。時 隔數年，他再次用手指撫摸這些石頭的輪廓。他愛石 頭。
兩人來到了這家位於阿爾諾河畔的餐館，坐在無 花果樹成蔭的花園裡。餐館的主人兼廚師跑到河邊， 拉起一個用繩子弔著的籃子，取出一瓶棠比內洛白葡 萄酒，用圍裙擦干，拿到桌子上來打開。大家為米開 朗基羅的歸來干杯。
米開朗基羅翻過熟悉的塞提涅亞諾山去看望托波 利諾家的人。布魯諾和恩裡科都已娶妻生子，各自在 房子的另一端為新組成的家庭加蓋了一問石屋。現在 這家有五個孫子，而兩個妻子又都再次懷孕了。米開 朗基羅說： “照這個速度下去，你們家將統治整個佛羅倫薩 塞茵那石的開采。” “我們會一直生下去的。”布魯諾說。老媽媽補 充道：“你的朋友，孔泰西納·德·美第奇在女兒夭 折以後，也又有了一個男孩。” 米開朗基羅已經聽說孔泰西納和她的丈夫被驅逐 出了佛羅倫薩，現在一家三口住在菲耶索萊北坡一個 農民的房子裡。她的公公尼科洛·裡多爾菲因為參與 陰謀推翻共和國、擁護皮耶羅歸來成為佛羅倫薩國王 而被絞死，他們的房子和財產都被沒收了。盡管多年 未見，米開朗基羅對孔泰西納的感情絲毫沒有改變。
米開朗基羅知道自己在裡多爾菲府邸不受歡迎，所以 從未登門拜訪過；現在他從羅馬回來了，而孔泰西納 卻過著落魄、拮據的生活。他是不是不應該在他們的 生活陷入窘境的時候去拜訪他們，免得被認為是憐憫 他們？ 米開朗基羅離開這兒快五年了，城市有了許多明 顯變化。（P1-3）