文森特·凡·高編著的《凡·高家書》為“散文譯叢”之一，收錄了凡·高寫給胞弟提奧的部分信件。凡·高是繼倫勃朗之後荷蘭*偉大的畫家，後期印像畫派的代表人物。他1853年出生於荷蘭贊德特鎮一個新教牧師之家，十六歲起在古匹爾畫店當店員，先後在海牙、倫敦分店、巴黎總店和多德雷赫特工作。1878年當過傳教士，後在比利時西南部博裡納日礦區工作，由於同情、支持窮苦的礦工而被教會解職。他的藝術生涯很短暫，可分為兩個時期。**個時期（1873－885）是與困難鬥爭、尋找自我表現方法的時期，也是學藝、失敗和改變方向的時期。第二個時期（1886－1890）是飛速進步、獲得成就和做出貢獻的時期。在這一時期裡他結識了土魯斯、高*、畢沙羅和修拉等在現代繪畫中起重要作用的畫家，打開了眼界，經過自己的努力，終於成就一番事業。

文森特·凡·高編著的《凡·高家書》記錄了凡 ·高不平凡的一生，不被人理解，貧窮困苦中不改其 志，疾病中痛苦掙扎，從一個繪畫初學者慢慢成長為 一代世界繪畫大師的過程。作為世界級的繪畫大師， 凡·高與人們的誤解恰恰相反，他既不“古怪”，也 不“瘋狂”，而是和“普通”“真正的人”‘樣充滿 真情摯意，熱愛生活，熱愛藝術，熱愛人類，正直熱 情，追求幸福和光明。 《凡·高家書》是一本散文文學。

第1章 基督幫助我們淨化靈魂
第2章 走到深海處，再把漁網撒入大海
第3章 誰想和燒炭人在一起，誰就必須要有燒炭人的性格和氣質
第4章 大自然是“難以捉摸”的，必須要用強有力的手去捕捉它
第5章 隻有當你還在畫畫時，你纔是一個畫家
第6章 愛情與在春天裡采集草莓毫不相
第7章 我需要多些靈魂，多些愛，多些感隋
第8章 生活是一個謎，而愛情*是謎中之謎
第9章 生活僅僅是一個播種的季節，收獲的季節不在這裡
**0章 我在經濟上像一隻被紗線拴著的甲蟲，始終走不出困境
**1章 不要以為將來會是一片漆黑或者一片光明，*好相信它是灰色的
**2章 我想我找到了屬於自己的那一片小天地
**3章 畫《喫土豆的人們》是一場使我感到極為興奮的戰鬥
**4章 *富有創造**的人，往往都是與當時的社會環境格格不入的人
**5章 未來的畫壇必將屬於那些創造性地運用色彩的畫家
**6章 從某種意義上來說，向日葵屬於我
**7章 病魔*終將造就我堅韌不撥的意志
**8章 唉，我的工作，為此我在賭自己的生命

親愛的提奧： 啊，弟弟，你要是能到這兒來看看我的新住所， 那該有多好啊。我現在總算有了一間自己夢寐以求的 房間。它沒有傾斜的天花板，也沒有帶綠邊的牆紙。
我和**風趣快樂的一家人住在一起，這家人辦了一 所男童學校。
我很知足。我常常散步。我住的社區安寧祥和， 空氣清新，令人愉快。能在這樣的地方找到一個住處 ，我真的感到很幸運。
在這兒我不像在海牙那麼忙，因為我隻是從早上 9點工作到下午6點，每逢星期六我們下午4點就關門了 。有一次在星期六，我和兩個英國人去泰晤士河劃船 。那兒美極了。
雖然這兒的房子沒有海牙的房子那樣有情趣，能 吸引人，但我覺得還是待在這兒好，尤其是今後隨著 賣畫數量的增加，這裡的工作會顯得越來越重要，我 或許還是能幫上一些忙的。近來店裡收購到了許多畫 和素描作品，也賣出了很多，但還遠遠不夠，我們需 要*多的耐心和*加穩健的工作方式。我認為，在英 國還有許多事情等待著我們去做。當然，首要的是要 多收購一些好作品。然而，這**困難。
我感覺自己還是干得不錯的。對我而言，考察倫 敦、研究英國本土的生活方式和英國民眾，是一大樂 事。此外，我有大自然、藝術和詩歌與我做伴。倘若 據此而不知足，怎樣纔能知足昵？ 我很高興你如此喜歡愷撒德科克，他是為數不多 、真正從心底裡喜歡我們親愛的布拉班特的畫家之一 。去年我曾在巴黎遇見過他。
你要盡*大努力去掌握有關繪畫的知識。盡可能 常到博物館走走，多了解一些前輩藝術家的情況是很 有益處的。如果有機會，還可讀一些有關美術的書刊 ，尤其是那份美術雜志——《美術報》。
另外，盡可能外出遠足，保持對大自然的熱愛， 因為這是幫助你越來越深刻地理解美術的真正途徑。
畫家們理解大自然，熱愛大自然，並且教育我們如何 觀察大自然。如果一個人真正愛上了大自然，他就能 處處發現美的東西。
我現在忙於修剪花園。我在小花園裡種滿了** 花、甜豌豆和木犀草。現在我們在等著，看看小花園 究竟將會變成什麼樣子。*近，我又開始作畫，但後 來又停筆了。也許哪**我又會重新拿起畫筆。我現 在正大量閱讀。我很高興你讀了米什萊’的書，而且 對他能夠理解得這麼好。這樣一本書給我們的啟示是 ，愛所包含的內容遠比一般人所認為的要多。
米什萊的《愛》像《福音書》一樣給予我啟示。
“任何婦女都不會變老。”這句話並不是說沒有年老 的婦女，而是說，一個處於愛和被愛之中的女人，是 不會變老的。女人和男人是兩種**不同的動物。對 於女人我們知之甚少，如果說我們略有了解的話，那 至少是很表面很膚淺的——是的，對此我深信不疑。
丈夫和妻子可以成為一個人，就是說，成為一個整體 ，而不是兩個部分一是的，我也深信這一點。
你得用我給你的錢買一本阿爾方斯·卡爾的《環 繞花園之旅》。記得一定要買。秋天很快就要降臨， 到那時大自然將會變得蕭瑟和寧靜。
拉姆斯蓋特1876年4月 耶穌受難日那天離家時的情景我永遠都不會忘記 。一大清早，我們便去霍維。的一個教堂裡領受聖餐 。父親念的經文是，“起來，我們走吧”。下午，我 們真的“起來走了”。從列車窗往外，我看到父親和 小弟弟’站在路邊，依依不合地目送著列車緩緩離開 。我在荷蘭境內*後看到的是一座灰色小教堂的尖頂 。
在這兒度過的日子確實讓我感到**愉快。然而 ，在這種愉快而又寧靜的生活中，我卻感到有些空虛 。人是*不容易滿足的，當他發現一切都來得太容易 之後，就會感到不滿足。
**是你的生日，謹向你致以*良好的祝願，願 我們之間的兄弟情誼與日俱增。使我高興的是，我們 分享著許多共同之處，不僅有著對童年時代的共同回 憶，而且你至今仍然在我工作過的那間屋子裡工作。
你認識的許多人，去過的許多地方，我也同樣認識， 也同樣去過。此外，你也像我一樣，酷愛大自然和藝 術。
我對你說過我*近看到的暴風雨嗎？泛起淡黃色 波濤的大海洶湧而至，拍打著近岸，隻見地平線上出 現一條光帶，光帶的上方是一片黑壓壓的烏雲，大雨 從烏雲中傾盆而下，條條雨線傾斜著射到大地上。遠 處的小鎮不禁使人想起丟勒‘蝕刻畫上常出現的那類 小鎮。小鎮有尖塔，磨坊，石板屋頂，以及哥特風格 的房子等。
就在同**晚上，我從房間的窗戶往外看，從那 兒我看到了許多房頂和榆樹冠，在夜空下顯得黑黝黝 的。屋頂上方，懸掛著一顆孤零零的星星，那是一顆 美麗而友好的碩大的星星。那樣的情景令人難以忘記 。
我完成了一幅小素描，畫的是從學校教室的窗戶 朝外所看到的景像。畫中孩子們正從窗戶向外揮手， 向前來看望他們的父母道別。那種情景是令人感傷的 。每天，除了幾頓飯令孩子們翹首以盼，能夠幫助他 們打發些許時光以外，其他的活動對於他們來說都是 那樣的單調和微不足道。P4－8