*具實力和影響的搖滾樂隊之一U2樂隊的靈魂人物、社會活動家波諾與**搖滾文化記者、作家米奇卡·阿薩亞斯歷時兩年的對談之作。對於U2或者波諾的粉絲的人來說，本書不容錯過。
《波諾談波諾》是**搖滾樂隊U2的旗手波諾與**搖滾文化記者、作家米奇卡·阿塞亞斯歷時兩年的對談之作。在書中，波諾談到了他的童年，談到了U2樂隊，談到了他的獻給非洲的歌，談到了政治，以及對於自身的一些看法。本書在英國推出後，獲得了媒界與搖滾樂迷的廣泛贊譽，在銷售市場上也成績斐然。

《波諾談波諾》是當今最受歡迎的搖滾樂隊U2的 主唱波諾與著名搖滾文化記者、作家米奇卡·阿塞亞 斯歷時兩年的對談之作。在書中，波諾談到了他的童 年。談到了U2樂隊，談到了他獻給非洲的歌，談到了 政治。以及對於自身的一些看法。波諾說：“總的來 說，我實際上是一個不喜歡回顧過去工作的人，然而 ，這一次或許就是那個時刻，我要講述那些歌曲之外 的故事。” 米奇卡·阿薩亞斯(Michka Assayas)是一個音 樂記者兼小說家。在巴黎生活和工作。他於1980年在 倫敦遇見波諾，是在愛爾蘭和英國之外第一個支持U2 的記者。他和波諾在兩年時間裡在都柏林、巴黎、博 洛尼亞和法國的海濱度假勝地共同完成了《波諾談波 諾》。

前言
第一章 無關歌曲的故事
第二章 永遠不要相信藝人
第三章 每個人都活靈活現
第四章 誰是這裡的埃爾維斯？
第五章 本書*短的一章
第六章 刺文身的人
第七章 在玻璃杯底
第八章 有時不在的那條腿
第九章 你不應該去美國
第十章 我作為一個災難迷的生活
第十一章 賦予永恆
第十二章 長胡子的女孩
第十三章 我不會搬到小房子裡去
第十四章 我永遠都不會適合圖坦卡蒙的棺材
第十五章 從阿姆哈拉的帳篷到勃列日涅夫的床
第十六章 信念和運氣
第十七章 整理我的房間

這**次談話(**至第四章)發生在2002年末， 地點在靠近都柏林，波諾在克裡尼(Killiney)海邊的 房子裡。
那是11月的某天，天色陰沉，波諾開著他的奔馳 到克萊倫斯酒店(他和刀鋒共同擁有)來接我。一路上 我注意到他幾乎忽略了紅燈的存在，而且還開錯了路 ，甚至開到了單行道上。他有一輛牙醫開的車，而他 開起來也像個牙醫。
我們在大雨裡沿著一片灰色的海邊行駛。波諾談 起他*近成為DATA的大使。他還提到他在一個星期裡 給一個美國導演寫了個劇本。我們停在他的房子前， 大雨造成了停電，安全門也損毀了。波諾幫看門人把 門撬開後，我們很快用了午餐，邊喫邊和他的妻子艾 麗(Ali)聊著天，她正在忙著組織一場慈善時裝秀， 為了幫助切爾諾貝利(Chernobyl)災難的受害者家庭 。波諾帶我參觀了房子，然後帶我到休森先生和太太( 波諾和愛麗)會見重要客人的亭子裡：牆上貼滿了名人 的信件，有比爾·克林頓(Bill Clinton)、薩爾曼· 拉什迪(Salman Rushdie)、昆西·瓊斯(Quincy Jones)以及其他人。雖然我看得很仔細，但還是沒找 到教皇的信。我們回到房子裡。我跟著波諾來到一間 朝海的小房間，這是波諾書房的一部分。他脫了鞋， 舒適地坐躺在沙發上。我們在談話時，他的大女兒喬 丹(Jordan)和兩個小兒子伊裡亞(Elijah)和約翰 (John)會常會進來看他們的爸爸。有時，波諾會停下 來接個電話。我記得他當時在等“王子”(Prince)的 電話，但卻接到布魯斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)的電話。他在組織創作一首歌，會在超 級碗(美國職業橄欖球年度總決賽)的中場休息時演唱 ，這樣美國人就會把幫助非洲的艾滋病人看作是一種 “愛國舉動”。不幸的是，這件事後來不了了之了。
那天*後我們邊看電視裡的MTV頒獎典禮邊喫比薩， U2沒有得到提名的獎項。但每次波諾都猜到得獎的是 誰，而喬丹和她的小妹妹伊芙(Eve)也走了進來，靠 在沙發上發短信。伊裡亞著迷於克裡斯蒂娜·阿奎萊 拉(Christina Aguilera)的表演。幾星期前，他還 迷過凱莉·米諾，他要他爸爸請凱莉來家裡喫晚飯。
你已經接受過許多采訪了。為什麼現在你想要在 一本書裡揭示你自己？畢竟你有很多這樣的機會…… 我這個人不喜歡回顧我的作品，我走過的日子， 或者整體上的生活。但也許現在是時候了。我有些跟 無關歌曲的故事要講。
剛纔在我們開始之前你說了一件**重要的事， 是關於你*近去世的父親的。你提到他為人**風趣 ，說話諷刺。我在想：為什麼在你的歌裡找不到這些 東西呢？ 是的，這很有趣。我父親有時表現得有點厭世… …不知所措。這是一種姿態，但那隻是因為這個世界 無法打動他。所以作為一個孩子，我想和他相反。特 別是十幾歲的時候，孩子會覺得父親是自己的敵人。
這確實是這樣……所以你得拒*使用敵人的**，那 就是他的風趣和諷刺。
那是個挺難理解的描述……你父親到底是怎麼樣 一個人？ 就像我說的，他是個**迷人、**有趣、** 討人喜歡的人，但他對這個世界和世界上的人物有很 深的懷疑：隻對少數人有好感，即使對這些人，他也 很少用贊美之詞。像我剛纔說的，我要和他保持和平 ，但從不真正成為他的朋友。我的哥哥做到了，那也 很好。其實也沒什麼了不起的，隻是愛爾蘭式的大男 子主義在搗鬼。我們從未真正交談過。即使在他*後 的日子裡，我曾去醫院看望過他，他隻能喘著氣很輕 地說話。他得了帕金森氏綜合征。晚上，我睡在他旁 邊的折疊床上。病了，他就不需要再說話了。他很樂 意那樣。白天，我有時會坐在那兒畫他。我畫了一整 套他病房的畫，所有的電線和管子。偶爾我也會給他 讀點東西……(停頓)莎士比亞。他熱愛莎士比亞。如 果我讀聖經，他會皺起眉頭的。(笑)就好像在說“滾 開！”事實上，他*後說的話就是“滾開！”那時正 是半夜，我躺在他旁邊，聽見一聲大叫。他那時已經 好多天不能正常的講話隻能耳語了。所以我叫來了護 士。護士走進來。他又開始耳語，我們兩個都把耳朵 貼在他嘴邊。“你在說什麼？你還好嗎？你需要什麼 嗎？需要任何幫助嗎？”護士也在說：“鮑勃，你好 嗎？你在說什麼？”“什麼？你要什麼？”“滾開！ ”他說：“你可不可以滾開，把我從這兒弄走？我要 回家。這裡像個牢房。”這就是他*後的話。一點都 不浪漫，但很有啟迪作用。我真的有一種感覺，那就 是他不僅僅想離開這間房間，還想離開他的身體和軀 殼。那是典型的他。他總是往傷口上撒鹽——還有醋 。他見過世界上*漂亮的女人，事實上，是茱莉亞· 羅伯茨(Julia Roberts)……我記得在一個俱樂部裡 給他介紹過她，而他卻說：“這就是漂亮女人？狗屁 。”(笑) 你知道這讓我想起誰？布賴恩·威爾遜(Brian Wilson，美國**搖滾組合海灘男孩成員)的父親… …你聽說過他嗎？ 是的，聽說過一點。
布賴恩·威爾遜的父親夢想在音樂界裡取得成功 ，就像你父親夢想成為一名歌劇演員。海灘男孩 (Beach Boys)排練的時候，他像是個**嚴格的老師 。布賴恩·威爾遜不斷寫出那些出色的歌曲，而他的 父親會說：“這歌不會成功，干些正經事。”他滿口 髒話。所以有這麼一個有意思的說法：你父親對你越 嚴厲，你就會變得越有創造力。
是的，如果你見過我的兩個*好的朋友，蓋文 (Gavin)和古奇(Guggi)，你會發現他們倆的父親給他 們的痛苦比我多得多。我們三個都在賽達沃德路長大 ：古奇現在是個畫家了，蓋文是個出色的表演者，為 “新酒館”(Nouveau Cabaret)寫歌，也給電影作曲 。但是他們和我不同的是，我猜是他們從各自父親的 責罵中投向了母親的懷抱。而我本來也可能會這麼做 ，但我母親不在身邊。所以這種關繫就造就了一種強 烈的感情，而現在往回看，這其中還有一些憤怒。
對什麼感到憤怒？ 空虛……一座空房子……孤獨……意識到我需要 人。
你是說你需要朋友來填補母親的空缺，而這讓你 感到*憤怒？ 我想是的。而且有些其他的事也是這樣。如果你 早上醒來腦子裡有一段旋律，你就要考慮要通過多大 的妥協來把這段旋律從你腦子裡拿出來變成音樂。我 是個糟糕的吉他手，彈鋼琴就*糟了。如果我沒有刀 鋒這個出色的天纔音樂家在身邊的話，我就毫無希望 。如果沒有萊瑞和亞當，這些旋律就無法實現。但我 仍然覺得去依靠別人很困難。你的弱點，你的弱點帶 來的好處就是它逼迫你必須擁有友情。你缺少某樣東 西，你得在其他人那裡找到，但有時當你想：如果我 也能到達那個地方……你就會很生氣。這些在我腦中 的旋律要比我能演奏出來的有意思得多。憤怒，我心 裡有一種憤怒，那就是我必須依靠別人，而事實上， 盡管我**擅於依靠別人，而且我們是我這個圈子裡 互相依靠的*好例證。
這有什麼特別的嗎？ 就是布賴恩·伊諾(Brian Eno)一直在講的東西 。他說：“史密森學會應該就會教你這個，你們四個 該如何配合，這其中的策略是怎麼運作的，互相包容 ，這是很重要的事。”但同時，這有時會很不舒服。
你想一下。那難道不是件很可怕的事？你依靠你的愛 人，你依靠你的朋友，而*後如果你想成為一個完整 的人，你還得依靠上帝。但我們不喜歡這樣。我們有 時確實會憎恨我們的愛人，特別是依靠朋友來使自己 變得完整這個想法。那就是你隻靠自己，你就是……( 停頓)那個古老的禪的混蛋理念。你得一個手拍出聲音 來。(笑) 這種需要一個團隊的想法……你是在十幾歲母親 去世後纔意識到的？還是在此之前就有這個想法了？ 其實我小的時候對其他孩子沒那麼大興趣。
我感到這裡有個矛盾。我必須依據自己的經驗來 理解你的想法。和你一樣，我有個和我很好的哥哥。
我能依靠他，這使我得到成為一個獨立的孩子的自由 ，同時我又感到受到保護。而按照你跟我說的，依靠 朋友對你而言是一個關乎生存的問題。
你說得很對，但不是一開始就這樣。開始的時候 ，我對自己**自信，甚至很驕傲。我的智力在很多 方面都很行。我很風光。小時候我下棋，我下得很好 。我12歲的時候就參加了一項**比賽。真是痛苦啊 ！ P1-5