J.C.坎尼米耶著的《J.M.庫切傳(精)》提供給讀者許多有助於理解他作品的背景材料，其次，能夠讓讀者明白一個喜歡文學創作者從嘗試寫作到被世界接受的過程中所要走過的路。盡管傳記裡沒有理論化的說教，但是讀者可以通過庫切在澳大利亞、南非、美國、英國以及歐洲各國學術機構的教學科研經歷，了解到從20世紀60年代至今國外諸多高校英文繫的學科發展脈絡與學術爭鬥常態。除此之外，讀者可以通過閱讀這本傳記，來認識庫切是期望通過他的作品講述他的心聲。
從這本傳記中，您一定會找到一些曾經想知道的有關他的秘密，也會*加走近他作品創作的原點。

前言

**幕
身世，青蔥歲月與初期創作(1940-1961)
第1章 “我的歷史迷宮”：祖先與根
第2章 童年
第3章 聖約瑟夫聖母學校(1952-1956)
第4章 開普敦大學求學時代(1957-1961)

第二幕
英國問奏(1962-1965)
第5章 倫敦與布拉克內爾(1962-1965)

第三幕
美國(1965-1971)
第6章 得克薩斯州奧斯汀(1965-1968)
第7章 紐約卅I布法羅(1968-1971)

第四幕
南非(1971-2001)
第8章 開普敦大學講師與《幽暗之地》
第9章 《內陸深處》與文字審查制度
**0章 《等待野蠻人》與**認可
**1章 首獲布克獎與一個《魯濱遜漂流記》式船難故事
**2章 喜悅與哀痛
**3章 自傳體文本，《動物的生命》，《恥》及爭議

第五幕
澳大利亞(2002年至今)
**4章 移民
**5章 諾貝爾文學獎
**6章 “澳大利亞”小說
**7章 “舞文弄墨”

後記
編者按
附注

塞繆爾·德比爾用兩位法國將軍的名字為他的兩 個孩子起名：波拿巴和莫羅。當亞眠和平條約簽訂時 ，他真是喜出望外，因為開普鎮又一次回到了荷蘭手 中。而它之所以回到荷蘭人手中，是因為戰爭中荷蘭 一直作為法國的盟國，對抗英格蘭。奇怪的是，庫切 家族的後人卻會有相當強烈的親英情緒，到了20世紀 ，會對南非白人民族主義側目而視，按理說他們家的 人是不應該與如此反英的德比爾家族聯姻的。德比爾 家族的後裔——撒迦利亞．約翰內斯．亨德裡克斯． 德比爾(ZachariasJohannes Hendricus de Beer) ，昵稱扎格(Zaag)，出生於1858年。他是一個較為溫 和的商人，在阿爾伯特王子鎮擁有兩家商店，並在長 達25年的時間裡擔任教會執事、長老和書記員，此外 他還在鎮議會任職。正是他的女兒列尼·德比爾嫁給 了格裡特·麥克斯韋爾．庫切，而扎格的妻子是加布 裡埃爾·雅克布斯·勒魯(Gabr。iel]acobus le Roux)的女兒。加布裡埃爾·雅克布斯·勒魯的子孫 裡出了一位****的作家——艾蒂安·勒魯 (Etienne Leroux)，其代表作品是《西爾伯斯坦斯七 日》(SeweDae bydie．Silbersteins)。就這樣，雖 然細碎，但南非的這兩位重要的作家仍然有親戚關繫 。
20世紀初，列尼在斯泰倫博斯學習鋼琴、風琴和 小提琴。她是一位出色的鋼琴家，一直彈到90多歲。
她在晚年給自己的兒孫輩講述她的父親當年在斯瓦特 貝赫開設的貿易站，那個時候重要的斯瓦特貝赫關口 正在修建之中，*終在1886年開通。她講到自己還是 一個小女孩的時候，有**和父親在山上突然遇到暴 風雨，是一個修路的犯人扛著她回到了鎮裡。她家有 一柄銀勺，是當時的築路工程負責人托馬斯．貝恩 (Thomas Bain)贈送的禮物。帕特裡夏·斯托拉 (Patricia Storlrar)把這位負責人稱為“道路巨人 ”。在布爾戰爭期間，16歲的列尼曾因在英軍士兵面 前，公然演奏德蘭士瓦省歌而被軟禁家中。
“麥克斯韋爾”並不是庫切家族舊有的名字，而 是在格裡特·麥克斯韋爾之後被使用的。人們很容易 猜想，這是格裡特．麥克斯韋爾的母親伊麗莎白·艾 格尼絲·米爾斯嫁給其父時帶來的名字，但是米爾斯 家族中並沒有人叫“麥克斯韋爾”。在一封既沒有注 明日期，也找不到發信人信息的寄給I．M．庫切母親 的信件殘片中，寫信人說道：“麥克斯韋爾並不是家 人的名字，它來源於弗雷德裡克．勞倫斯．約翰內斯 ．庫切的一位朋友，其人是開普敦麥克斯韋爾和阨普 公司的合伙人。”這家公司原本由約翰·埃本·麥克 斯韋爾(John Eben Maxwell)經營，但是到了19世紀 末期，公司由他的遺孀和兒子羅伯特．米勒．麥克斯 韋爾(Robert Miller Maxwell，1862一1935)經營， 當時的合伙人是愛德華·約翰·阨普(Edward John Earp)。他們的經營內容主要是餐具和五金，當然可 能也包括鐵匠的工具。也許因為弗雷德裡克．勞倫斯 ．約翰內斯·庫切與麥克斯韋爾一家是如此親密的朋 友，所以加上他們的名字，將兒子叫作“格裡特·麥 克斯韋爾”。
格裡特·麥克斯韋爾在開普西海岸靠近韋德瑞夫 的奧羅拉長大，而後與他的父母及十個弟弟妹妹搬到 了塞雷斯。他的兄弟中有兩個會計，一個郵政局長， 和一個銀行經理。盡管不是什麼赫赫有名的重要人物 ，但都是正直而受人尊敬的公民。格裡特．麥克斯韋 爾有點例外：他是一位**成功的商人和農場主，在 他的圈子裡，他是一位**重要的人物。可能是因為 父親的財產被查封而帶來的財務問題，他在學校大概 讀完七年級就到卡魯打工了。起初，他靠跑運輸謀生 ，後來在蘭斯伯格附近的古布站開了一家小雜貨店。
再後來，他到當地一個姓富勒的人的店裡打工，之後 還娶了他的女兒為**任妻子。這位妻子去世的時候 ，他名下的財產包括蘭斯伯格的一個店鋪和一個屠宰 場，以及弗雷斯伯格路(後來的利烏哈姆卡)的一家旅 店和一個屠宰場。後兩項產業由兩個未婚的妹妹負責 經營。從他首任妻子的遺產清算和分配單據上可以看 出，格裡特·麥克斯韋爾與麥克斯韋爾·阨普公司的 交易頗多。像他的父親一樣，他與羅伯特·米勒-麥 克斯韋爾的關繫也**親密。弗雷德裡克·勞倫斯· 約翰內斯·庫切總是要求孩子們在給長子取名時加上 “麥克斯韋爾”。這種友誼的性質並不為人所知，但 是很顯然，他們的情誼很深，弗雷德裡克的子孫也都 很尊重他的要求。
格裡特(或稱其為“格特”)續娶了小他15歲的列 尼．德比爾之後，仍然生活在蘭斯伯格。他們前三個 孩子都出生在這裡。他也曾於1907年至1908年擔任過 這個地方的市長。每到星期六，他經常乘坐火車到附 近的馬傑斯方丹。在那裡，有一個很紅火的酒店，由 年輕的蘇格蘭人吉米·洛根(Jimmy Logan)經營著。
每天都有絡繹不*的旅行者，坐著牛車、馬車、長途 汽車或火車光顧這裡，然後繼續向金伯利鑽石區域進 發。洛根將他所在的村子開發成了一個美麗的維多利 亞式的休養與度假勝地。歐洲人也會跑到這裡來，因 為卡魯干燥的空氣可以治療他們的肺病。開普敦** 的政治家塞西爾．約翰．羅德(Cecil John Rhodes) 以及英國的許多貴族都是這裡的常客。另外還有奧立 弗．施賴納，世界名著《非洲農場的故事》(The Story of an African Farm，1883)的作者，她不僅 在那裡待了一段時間，後來還經常回訪。她的一部主 要著作《南非思》(Thoughts on South Africa，寫 於1896年，但是在她去世後的1923年出版)的構思就 是在這裡完成的。布爾戰爭期間，馬傑斯方丹城外曾 經駐扎了一個擁有一萬軍隊和兩萬馬匹的軍營，酒店 的部分房間轉型為英國軍官的療養院，中間還修了一 個小瞭望塔以偵察敵人。
作為一個狂熱的板球運動員，格特**喜歡參加 洛根(同樣也是一位板磚迷)每周六在馬傑斯方丹組織 的板球比賽。他的妻子列尼也是一個熱心的參與者， 她總是站在球場上的所謂“自殺點”上。為了在南非 推進板球事業，洛根可以說是不惜工本。他曾經邀請 英國板球隊MCC到南非，而在他組織的主場隊裡，格 特也是其中的一員。 幫助經營酒店和屠宰場的一個妹妹結婚以後，格 特和列尼帶著他們的孩子搬到了弗雷斯伯格路(即利 烏哈姆卡)。在那裡，他們買了**輛汽車：BSA，有 的時候為了找樂子，他們會以每小時15英裡的速度與 火車賽跑…… P20-22