你是在我極少數信任的朋友的Pantheon裡的，十年二十年都是一樣，不過就是我看似不近人情的地方希望能諒解……張愛玲與莊信正三十年通信**增訂出版，閱讀莊信正編注的《張愛玲莊信正通信集(1966.6.26-1994.12.16)》，了解張愛玲晚期創作及生活側影的**手資料。

莊信正編注的《張愛玲莊信正通信集(1966.6.26-1994.12.16)》講述 了：一九五六年，張愛玲移居美國，一九九五年九月逝於洛杉磯。在美近 四十年，張愛玲深居簡出，極少與人來往。自一九六六年起，凡工作、搬 家等重要事宜，都托由莊信正代為處理，寫給他的書信多達八十四封，信 件內容或長或短，或談工作變遷及交辦事項，或訴說閱讀心得與生活近況 ……“半師半友”的情誼，點點滴滴盡在其中。 《張愛玲莊信正通信集(1966.6.26-1994.12.16)》由莊信正對張愛玲 的八十四封來信與自己的五十封去信詳加注解和說明，為我們感受張愛玲 的晚年生活，及研究張愛玲的工作提供了彌足珍貴的第一手資料。

前言
張愛玲致莊信正一九六六年六月二十六日
張愛玲致莊信正一九六六年八月十八日
張愛玲致莊信正一九六六年十月八日
張愛玲致莊信正一九六六年十月十九日
張愛玲致莊信正一九六六年十二月十二日
張愛玲致莊信正一九六七年一月一日
張愛玲致莊信正一九六七年四月十一日
張愛玲致莊信正一九六七年四月二十八日
張愛玲致莊信正一九六七年十二月二十一日
張愛玲致莊信正一九六八年十二月九日
張愛玲致莊信正一九六九年一月二十三日
張愛玲致莊信正一九六九年三月三十日
張愛玲致莊信正一九六九年四月十三日
張愛玲致莊信正一九六九年四月十四日
張愛玲致莊信正一九六九年四月十七日
張愛玲致莊信正一九六九年四月二十二日
張愛玲致莊信正一九六九年五月三十日
張愛玲致莊信正一九六九年六月七日
張愛玲致莊信正一九六九年十一月四日
張愛玲致莊信正一九七〇年三月十八日
張愛玲致莊信正一九七〇年六月一日
張愛玲致莊信正一九七〇年六月十八日
張愛玲致莊信正一九七〇年六月二十四日
張愛玲致莊信正一九七〇年九月十九日
張愛玲致莊信正一九七〇年十月三十一日
張愛玲致莊信正一九七〇年十二月二十一日
張愛玲致莊信正一九七一年三月一日
張愛玲致莊信正一九七一年五月七日
張愛玲致莊信正一九七二年四月十五日
張愛玲致莊信正一九七二年五月二十六日
張愛玲致莊信正一九七二年十二月二十日
張愛玲致莊信正一九七三年五月十五日
張愛玲致莊信正一九七三年八月十六日
張愛玲致莊信正一九七三年十二月十七日
張愛玲致莊信正一九七四年五月十三日
張愛玲致莊信正一九七四年六月十一日
張愛玲致莊信正一九七四年六月十三日
張愛玲致莊信正一九七四年六月二十八日
張愛玲致莊信正一九七四年十二月二十七日
張愛玲致莊信正一九七六年五月底或六月初
張愛玲致莊信正一九七七年十二月十四日
張愛玲致莊信正一九七八年七月十八日
張愛玲致莊信正一九七八年十二日二日
張愛玲致莊信正一九七八年十二月十一日
張愛玲致莊信正一九七九年十二月十六日
張愛玲致莊信正一九八〇年九月二十七日
張愛玲致莊信正一九八〇年十二月二十二日
張愛玲致莊信正一九八一年十二月二十二日
張愛玲致莊信正一九八二年七月五日
莊信正致張愛玲一九八二年七月十七日
莊信正致張愛玲一九八二年八月二日
張愛玲致莊信正一九八二年十月十四日
張愛玲致莊信正一九八二年十月三十日
莊信正致張愛玲一九八二年十一月三日
莊信正致張愛玲一九八二年十二月十三日
莊信正致張愛玲一九八二年十二月十六日
張愛玲致莊信正一九八二年十二月二十日
張愛玲致莊信正一九八二年十二月二十三日
莊信正致張愛玲一九八三年一月八日
張愛玲致莊信正一九八三年一月十三日
莊信正致張愛玲一九八三年一月二十六日
張愛玲致莊信正一九八三年四月五日
張愛玲致莊信正一九八三年四月二十一日
張愛玲致莊信正一九八三年六月六日
莊信正致張愛玲一九八三年六月十日
張愛玲致莊信正一九八三年六月十七日
莊信正致張愛玲一九八三年七月八日
張愛玲致莊信正一九八三年七月二十四日
莊信正致張愛玲一九八三年八月十七日
張愛玲致莊信正一九八三年十月二十六日
張愛玲致莊信正一九八三年十一月五日
張愛玲致莊信正一九八四年一月二十二日
張愛玲致莊信正一九八四年四月二十日
莊信正致張愛玲一九八四年七月二十八日
張愛玲致莊信正一九八四年八月二十九日
莊信正致張愛玲一九八四年九月五日
張愛玲致莊信正一九八四年十月十四日
張愛玲致莊信正一九八四年十月二十三日
莊信正致張愛玲一九八四年十月二十四日
張愛玲致莊信正一九八四年十一月二十八日
張愛玲致莊信正一九八五年二月十六日
莊信正致張愛玲一九八五年三月二十三日
莊信正致張愛玲一九八五年七月九日
莊信正致張愛玲一九八五年十月三日
莊信正致張愛玲一九八五年十二月十五日
莊信正致張愛玲一九八六年三月二十六日
張愛玲致莊信正一九八六年九月二十五日
莊信正致張愛玲一九八六年十月十八日
莊信正致張愛玲一九八六年十二月二十日
莊信正致張愛玲一九八七年一月十三日
莊信正致張愛玲一九八七年九月七日
張愛玲致莊信正一九八七年九月九日
莊信正致張愛玲一九八七年十二月十二日
莊信正致張愛玲一九八八年二月十五日
張愛玲致莊信正一九八八年三月十三日
莊信正致張愛玲一九八八年三月二十一日
張愛玲致莊信正一九八八年四月二十六日
莊信正致張愛玲一九八八年四月三十日
莊信正致張愛玲一九八八年八月三日
張愛玲致莊信正一九八八年九月二十一日
莊信正致張愛玲一九八八年十一月二十二日
莊信正致張愛玲一九八八年十一月二十五日
莊信正致張愛玲一九八八年十二月十六日
張愛玲致莊信正一九八八年十二月十七日
張愛玲致莊信正一九八九年五月二十日
莊信正致張愛玲一九八九年五月二十六日
張愛玲致莊信正一九八九年六月十八日
莊信正致張愛玲一九八九年八月二十二日
張愛玲致莊信正一九八九年十二月十一日
莊信正致張愛玲一九八九年十二月二十一日
莊信正致張愛玲一九九〇年三月一日
莊信正致張愛玲一九九〇年六月十一日
莊信正致張愛玲一九九〇年十二月十五日
莊信正致張愛玲一九九一年一月二日
張愛玲致莊信正一九九一年二月十四日
張愛玲致莊信正一九九一年八月三日
莊信正致張愛玲一九九一年八月十三日
張愛玲致莊信正一九九一年十月十二日
莊信正致張愛玲一九九一年十一月二十日
莊信正致張愛玲一九九一年十二月十六日
莊信正致張愛玲一九九二年一月六日
莊信正致張愛玲一九九二年五月二十八日
張愛玲致莊信正一九九二年七月六日
莊信正致張愛玲一九九二年十一月二十三日
莊信正致張愛玲一九九二年十一月二十八日
莊信正致張愛玲一九九二年十二月十七日
張愛玲致莊信正一九九三年一月六日
莊信正致張愛玲一九九三年二月六日
莊信正致張愛玲一九九三年四月十四日
張愛玲致莊信正一九九三年九月十三日
莊信正致張愛玲一九九三年十二月十五日
莊信正致張愛玲一九九四年六月二十七日
莊信正致張愛玲一九九四年八月十八日
張愛玲致莊信正一九九四年十月五日
莊信正致張愛玲一九九四年十二月十六日
附錄
張愛玲召見記楊榮華
初識張愛玲莊信正
“舊事淒涼不可聽”——張愛玲與《紅樓夢》莊信正

信止先生， 回家後忽然想起來，Raclifre申請grant找保人有“從幾時認識的”一 項，似不必問Mr ．Frenz。我找夏志清因為認識年數久了，而且可以舉出 他的文學史作參考。過天我再寫信給Mr．Lau，或者可以算1960年在臺灣見 過。你說不像他會寫信，千萬不要抽出時間來特為回信，等以後見到陳先 生向他探探口氣後再告訴我。跟你們談過後實在給了我**大的鼓勵，這 裡匆匆不說了，祝好 張愛玲 廿六日午 注解： 這是張愛玲給我的**封信。
一九六五年我的母校美國印第安那(州立)大學比較文學繫主任福倫茲 (Horst Frenz)教授籌辦“東西文學關繫研討會”(Conferenceon Oriental —Westerll Literary Relations)，要我代為邀請一位**中國學者參加 。我首先找夏志清教授；他有事不克分身，建議我另邀張愛玲。震於她的 盛名．我頗懷疑張先生會答應，夏先生要我試試看。我與心目中的這位天 纔作家素昧平生；為了慎重其事，次年請福倫茲師出面親邀；她居然接受 了。暑假我從任教的坎薩斯(州立)大學返回印第安那，由恩師福爾斯特 (Norbert Fuerst)督導趕寫關於《紅樓夢》題材的博士論文。研討會正在 那時舉行，我得以前往聽講。張愛玲談的是中國電影。開會前她姍姍而至 ，差點遲到。胡耀恆兄其時在印大攻修戲劇博士學位。據他相告，那天他 受福倫茲先生之托去學校附設的賓館接引她前往會場，她很客氣地邀他進 房間談了一會。會後經劉紹銘(即此信所說的Mr．Lau)倡議我們二人去賓館 求見張先生，談了半小時多。至今我還記得當時的興奮和慶幸的感覺，也 記得她這裡所說的“**大的鼓勵”其實給了我*大的鼓勵。
她計劃申請附屬於哈佛大學的**女校瑞德克裡夫學院(Radcliffe College；她在信裡拼成：Racliffe)“獨立研究獎助金”(Fellowship Grant for Independent Study)．要我轉托福倫茲教授為她寫**信。她 從印第安那回到住處(美國首府華盛頓)立即來信，說申請表上需要具體填 寫與**人相識多久，而她和福倫茲先生是初識，效果不會太大。(我已先 向他轉達她的囑托，他慨然應允。) “陳先生”指美國加州大學伯克利總校區中國文學教授陳世驤。那年 春天我接受他的聘約於七月開始去該校中國研究中心(("~enter·for Chinese Studies)繼夏濟安師之後擔任陳先生主持的研究項目Current Chinese Language Project的工作。在印大時我告訴她也可以找他寫** 信。一九六六年她向中國研究中心提出的履歷表說一九六七年取得瑞德克 裡夫獎助金是為了把《海上花列傳》譯成英文；次年獲準延長一次，至一 九六九年六月。
P9-10