《凋謝的花朵》是韓素音自傳的第二部，記述了作者從12歲-22歲（1928-1938）少年、青年時期的個人生活、交往史，如1931年從北京聖心中學畢業後到協和醫學院當秘書，其間自己的初戀對像竟是執迷不悟的納粹黨徒；1933年在司徒雷登任校長期間考入燕京大學醫預繫，與龔澎、梁思懿成為同班同學；1935年取得庚款留學經費赴比利時求學；1938年，因掛念自己在抗戰中的祖國，作者放棄了學業和愛情，回到滿目瘡痍的中國……在作者從童年到青年的成長過程中，也正是中國經歷巨大歷史變革的時期；韓素音的個人家庭、家族生活史，背景是極其廣闊的社會歷史風雲。跨越歐亞兩種文化的寫作背景使她的敘述語言既具備一種試圖同時融入兩種文化之中的焦慮和衝動，也具備一種遊離於所敘述對像之外的冷靜。她那種富於**的直白和坦誠的自我反省，令她的自傳能以豐富生動的筆觸，通過“個人”或許多“個人”，使歷史*容易被人接受，並且努力傳達著作品中人物的感受與**。該自傳無論從寫作筆法還是故事本身，都是可以當作小說來讀的，兼具歷史感與文學性。

我作為一個中西合璧的混血兒，多年來一直遊走於兩種文化之間。一方 面，我為自己身上流有中國人的血液而感到驕傲；同時也認為，文化交融是 重要的，不同的文化成就了今天的我。 我寫《凋謝的花朵》，不僅僅是部自傳，不僅僅記錄我個人的生活軌跡 以及形成我性格的具體環境，更為重要的，是關聯到當時的中國社會以及時 代的發展。我想通過個人或許多“個人”，使歷史更易於被人接受；或者可 以這樣說，作為個體，我們在歷史和受其左右的人們之間，發揮了一線相牽 的作用。 我們這些浮沉於歷史的宏偉長河之中，隨巨浪時起時伏的人，既是歷史 的組成部分，又是主體和活躍其間的力量。 《凋謝的花朵》由韓素音編著。

序（2009年）
原序一（1981年）
原序二（1991年）
上卷 年華多艱（1928-1933）
第一章
避暑北戴河
白俄一家人
我與家人的齟齬
第二章
蔣介石的發跡
“五四”運動
國共合作
國共分裂
蔣宋聯姻
第三章
兩個傳奇般的名字
青年毛澤東
毛澤東領導的農民運動
第四章
井岡山根據地的創建
三灣改編
毛朱會師
反圍剿鬥爭的勝利
第五章
失學與求職
在協和醫學院當秘書
路德小姐
我的煩惱
第六章
躁動不寧的少女
希爾達和奧爾加
我的兩位中文老師
第七章
我眼中的日本人
日本的崛起之路
日本覬覦中國東北
第八章
“九·一八”事變
忙著剿共的蔣介石
白銀外流事件
第九章
我的**個男友
奧托·克坦斯
世事紛纭
第十章
約瑟夫·赫斯
向赫斯申請獎學金
南方之旅
1932年的聖誕之夜
第十一章
戰爭的陰霾
愛國將軍馮玉祥
母親的首飾丟了
下卷 負笈歐陸（1933-1938）
第十二章
燕京校友的聚會
考入燕京大學
司徒雷登和燕京大學
大學生活
一件讓我痛苦的往事
第十三章
青春歲月的叛逆
一個同學的自殺
又見赫斯
蔣介石的“戡亂”與“新生活運動”
上海工廠中的慘狀
又見華攬洪
偉大的長征
第十四章
爭取到留學的權利
哥哥和嫂嫂
日益嚴峻的時局
皮菲爾德的生意
第十五章
赴歐旅程：在大連
赴歐旅程：在哈爾濱
赴歐旅程：在蘇俄
赴歐旅程：抵達布魯塞爾
第十六章
布魯塞爾的年輕人
撲朔迷離的政局
我的新男友路易斯
第十七章
英國印像
岌岌可危的和平
看望外叔祖父
比利時的中國留學生
第十八章
“一二·九”運動
12月16日的示威
運動餘波
第十九章
西安事變
投身於救亡運動
一次差錯和一次抗議
誤入復興社
踏上歸國之路
譯後記 孤舟一繫故園心：我眼中的韓素音女士
附記 進入當下的韓素音自傳：一個作家和一個世紀

避暑北戴河 火車上那個乘務員的祖父，蜷縮在車廂走道的旮旯裡。老人身穿黑長 袍，頭戴氈帽，手裡撥弄著一串短短的漆黑念珠。它不是那種紅寶石或綠寶 石的珠子，那種是有錢人為了保持手指關節靈活而撥弄用的；也不是那種紫 水晶珠子，那是紐約精神分析學家為了使電腦王國的巨頭們放松神經，祈 求太平盛世而推出的。這是一串普通的木棉籽珠，又圓又滑，用棉線串在 一起，用來消磨時光——它由於長年累月地被撥弄搓揉而變得暗淡無光。
盡管火車發出噴嚏聲和跺腳聲，我這個小姑娘卻似乎隻聽見念珠消 磨時光的滴答聲。我好像看到《啟示錄》所預言的大禍要來臨了：那扭曲 的手指裡攢著所有時間，隻是盤算著選擇哪個時刻而已——是某個黑夜， 還是某個陽光燦爛的早晨？我又把注意力集中到手裡那本雜志上。那是 隔壁車廂那個英國女人帶來的。她也是到海濱去度假的。“你留著看吧， 親愛的。我已經看完了。” “說謝謝，羅薩莉。”母親教我說。那個英國女人面上敷了脂粉，塗了 口紅的雙唇幽光閃爍，眨著一對明亮的藍眼睛。她猶如一隻羽毛閃爍的 鷹，頭發油亮，雙眼炯炯有神，牙齒潔白，鞋子光可鋻人。雜志光潔閃亮， 一束陽光照下來，那張彩色封面照片*加刺目：蔣介石總司令和宋美齡 小姐站在一大簇鮮花之下。這是他們兩個人在上海的結婚照。
六個多月以前，也就是去年十二月舉行的那場婚禮，連我羅薩莉都知 道，自然可說是無人不曉了。爸爸的朋友華南圭和華太太(媽媽說她是波 蘭籍猶太人)稱宋家為外國銀行的買辦。媽媽說他們是上海的銀行家。
爸爸說他們是美籍華人。羅薩莉對銀行的事略知一二，因為爸爸在一家 銀行裡有存款。北京的東方彙理銀行的樣子令人敬畏；哥哥去天津以前 工作過的德華銀行，窗上裝有鐵欄杆；華比銀行是媽媽去取外祖父寄給她 的錢的地方，去時總要戴著帽子和手套。大人們每逢談起銀行來，聲音裡 總有些異樣，就像他們談起某某將軍和某某軍隊一樣。這是一本過期六 個月的雜志，可我兩眼直瞅著的盛大婚禮，人們談論它時使用的是一種談 論權勢的聲音，耷拉著雙肩、壓低著嗓門，就像行動詭秘的乞丐伸出手來 試探一下那樣。一個十一歲的孩子懂得二加二等於四，軍隊加上金錢等 於權勢。金錢的力量*大，因為一有了錢便什麼都能買到，甚至可以收買 軍閥、收買軍隊。而軍隊與金錢一結合，權勢就誕生了。
“婚禮盛大，各方要人雲集……南京軍界至高無上的**與宋子文博 士(新娘之胞兄)之家族自此而聯姻……賓客達一千三百人之眾……英國 女王政府總領事西德尼·巴爾頓爵士、日本總領事矢田先生、美國太平洋 艦隊總司令馬克·布利斯托海軍上將……新娘身著……將在……度蜜 月……蔣總司令休多長時間的假，尚不得而知……鋻於南京政府之鞏固 亟待蔣氏親自主政，估計不會超過一周。” 啊，海濱！我們到海濱去，到北戴河度暑假……蒂薩，瑪麗安和我羅 薩莉，我們姊妹仨，還有爸爸和媽媽。盡管七月的北京正值酷暑，天氣炎 熱，氣溫高達華氏103度，爸爸卻隻能在海濱住兩天。爸爸得保證火車暢 通。我一向堅信不疑地認為：如果爸爸不坐在他的辦公桌後那把籐轉椅 上，鼕天背靠米色的靠墊，火車就通不了。可眼下爸爸也有些心煩的事 情。鐵路上有人要搶他的差事。鐵路局新來了一位局長，姓朱。朱局長 每星期一都要召集員工開會，宣讀中華民國國父孫中山先生的遺囑，然後 演說一番。結束時，他總要高呼：“我們偉大的**蔣總司令萬歲！”他盯 著爸爸的差事，想奪過來給一個從美國留學回來的年輕人。此人是他的 一個親戚，他的嶽父又是南京新政府的一名新貴。朱局長本人後臺也很 硬的，他的舅爺是宋子文的一個次長。朱局長可能先撤掉爸爸的職，然後 把他派下去，到鐵路線上某個小站上去任職，由自己的親戚來取而代之。
幾個星期了，爸爸一直在獨自犯愁。隻是到了昨天晚上，他纔對媽媽說， 秋天他可能得“到下面去”去檢查工作，得幾個月。朱局長和他的親戚這 件事是一丁點兒、一丁點兒透露出來的。媽媽說，從爸爸嘴裡掏出點東西 比從石頭縫裡擠出點油來還困難。
“在去北戴河前**你和我說這個。明知大禍I臨頭，我還怎麼能在海 濱好好度假呢？”媽媽這樣問他。她一邊收拾東西一邊說著。“你總是對 他們忍氣吞聲，你總是不給自己爭著點……我要是個男人，我就和這個姓 朱的說說我對他的看法——這些南蠻子——他們就知道要錢，錢……” 爸爸去海濱這兩天，他的差事會不會出問題呢？羅薩莉在擔心。羅 薩莉知道這年頭人們都在造謠中傷，破壞別人的名譽，讓別人丟掉差事。
除非你有後臺，或者有錢請客送禮，不然丟掉差事是很容易的。朱局長有 三個太太，媽媽沒有給任何一個送過禮，爸爸也沒錢請客。羅薩莉幻想著 發現了一個鑽石寶藏。她把在自家的花園裡發現的寶藏，送給了爸爸、媽 媽。於是他們發財了，媽媽終於喜歡羅薩莉了，因為羅薩莉那麼聰明！她 挖呀、挖呀，終於發現了一個鑽石礦，一個古代留下來的寶藏！羅薩莉拿 著那本光彩奪目的雜志，那個以前的宋小姐、現在的蔣夫人。她年輕漂 亮，帶著鑽石耳環，嫁給了中國的**號人物蔣總司令，十二月裡站在那 一大簇白玫瑰下面……羅薩莉陷入了遐想。喫飯時間到了。P3-5