●章 緒論
●節 對比修辭學及其研究的歷史沿革
●第二節 對比修辭研究的理論與現實意義
●第三節 漢維語修辭對比研究概況
●一 漢語修辭學研究發展簡要概況
●二 維語修辭學發展簡要概況
●三 漢維修辭對比研究概況
●第四節 漢維語修辭傾向對比研究的基礎及目的
●一 對比研究的基礎
●二 研究目的
●第五節 漢維語修辭對比研究的主要方法
●第六節 語料來源
●第二章 漢維語語音修辭傾向的對比研究
●節 漢維語語音繫統的共性和特性
●一 共性
●二 特性
●第二節 漢語的雙聲疊韻與維語的d？yp sozlεr（對偶詞）
●一 漢維語中的雙聲疊韻、維語d？yp sozlεr
●二 形成條件及規約因素
●第三節 漢語的擬聲詞與維語的模擬詞......
內容簡介
目前在全國從漢維語修辭傾向角度進行對比研究的專著尚不多見，本項目以此為切入點收集了大量的漢維語料，對語料進行了歸類、整合、分析，打破了以往兩種語言隻在修辭格之間進行對比的局限，在對比語言學、認知語言學、文化語言學、修辭學、美學、邏輯學、民俗學等多維視角下探討了漢維兩種語言在語音、詞彙、語法、辭格、文化在修辭傾向方面存在的異同。 本課題依據現代語言理論，主要從兩個方面研究漢維語對比修辭學 ，一是考查漢維語修辭學的構成，包括修辭的一般體繫、原則，修辭與語音、詞彙、語法語言材料之間的關繫；二是考查與其他相關學科的聯繫區別，包括修辭學與文化學、邏輯學、美學、語用學等相關學科的關繫。
