內容簡介

樂黛雲和李比雄編著的《跨文化對話（32輯）》介紹了美國唐納德．F．拉赫等的3卷9冊巨著《歐洲形成中的亞洲》。這部巨著的重大價值在於它試圖以豐富的史料證明在世界現代化歷史早期，亞洲文明對歐洲的崛起曾做出過巨大貢獻，不僅在物質與技術上，也在制度與觀念上。觀念史與文化史的發展證明了現代文明並非來自哪個地域，而是形成於跨文明之際的“公共領域”或“公共空間”。換言之，不僅歐洲文明塑造了亞洲的現代化運動，同時亞洲文明也啟發和創造了歐洲的現代文明。全書因而得出了“現代性是一個文明復合的過程”這一**重要的結論。主持全書翻譯的周寧教授認為，拉赫*初的研究動機似乎具有某種“反寫”“歐洲中心論”的傾向。他指出“反寫”歐洲中心主義已然成為當代歷史敘事的一個重要學術實踐，成為20世紀下半葉以來的一個相當普遍的重要學術思潮。“反寫”“歐洲中心論”將後現代的思想理論運用到批判歐洲在現代啟蒙運動中確立的東方和西方的觀念......