唐靜編譯的《一派書心》內容介紹：在這個世界上，有這樣一些人——他們一走近書店，心就怦怦亂跳，不管有多少瑣事纏身，總忍不住進店轉轉；見到一本心儀的書，不弄到手就坐立難安，哪怕買了書就要挨餓，也覺得心滿意足。他們*愛做的，是在午後時分沏一杯香茶，捧讀一本墨香淡淡、詩意濃濃的好書；他們*難忍的，是眼見好書被人蹂躪卻無可奈何，抑或愛書在眼皮底下被搶去借走；他們*渴望的，莫過於擁有一間窗明幾淨、翰墨芬芳的書房，坐擁書城、徜徉書海。這些人，便是所謂的愛書之人了。

唐靜編譯的《一派書心》內容介紹：值得一提的是，為了讓讀者在文山 書海邀遊的同時，能夠領略大師筆下清晰明澈的英文，“新東方雙語書話譯 叢”繫列特以中英對照的形式呈現。其中每一篇英文，無不經過多方查找、 層層篩選，意圖窮盡西方books about books的經典之作，以及《紐約書評 》《倫敦書評》等報刊的最新評述；每一篇譯文，也都經過反復修改、多重 校對，力求在貼近原文風格的同時。更符合當代讀者的眼光、口味。一起來 翻閱《一派書心》吧！

第一章 書之贊歌
MyBooks我的書
Childhood Memory兒時回憶
MyBondage and My Freedom我的枷鎖與我的自由
TheDuty of Owning Books藏書的責任
ABookThatBrings Solace and Cheer帶來安慰和愉悅的書
On Reading關於讀書
HowtoRead aBook如何閱讀
第二章 前塵書緣
From aChildIWasFond ofReading自幼愛讀書
OnReadingOldBooks論讀舊書
MyBooks我的書
BooksforHolidaysintheopen假日書趣
ThankYou，MissGray謝謝你，格營小姐
The Autobiography of Malcolm X
馬爾科姆·艾克斯自傳
The SpecialJoys of Super-slow Reading
“超慢閱讀”的異趣
What’sRightAboutReading閱讀的要義
Books：The SweetNectar ofLife書：生活的甘露
第三章 書人瑣記
TheMill onthe Floss弗洛斯河上的磨坊
TheLast ofHisRace*後的藏書家
TalkingofOldBooks談談老書
Bibliomaniacs藏書狂
BushIs aBookLover小**愛讀書
BuriedinBooks埋首書堆
The Silent-Reading Party默讀派對

我不喜歡這間漂亮的大書房。我喜歡雅致的。我喜歡想呼吸便能呼吸、 想走動便能走動的房間。我喜歡書房旁邊有個大藏書室；而至於書房本身， 給我一間四壁幾乎都擺滿書的舒適小房間就好。它應該隻有一扇面朝樹林的 窗。有些人喜歡沒什麼書或是根本沒有書的書房——比如，愛比克泰德，他 的書房裡隻有一把椅子或一張桌子；但我想說這些人都是哲學家，而非愛書 人，不過我又想起蒙田，他兩者皆是。他的書房在一座圓塔裡，像上文所說 的那樣四壁全是書。沒錯，一個人在寫作時會忘記自己的書——至少他們自 己這麼說。於我而言，我想我用心靈之眼的餘光看著它們，就像是換換腦子 ——這就如同瀑布或微風一樣，算不了什麼。
我不喜歡在宏偉的圖書館裡做研究。我指的是在一棟巨大的房子裡，所 有書都像在博物館裡那樣排列，尤其還安了保險裝置。我並不是討厭博物館 或公共圖書館。這些地方**適合參觀，但不適合坐在裡面。說到這個，我 還想說，我討厭在公共場所閱讀，討厭和陌生人一起閱讀。陌生人沉默的猜 忌、管理員不滿的表情、不能隨心所欲地看書、不知道該不該麻煩管理員或 那位可能是半個托管人的黑衣或棕衣紳士、公共領域與私人領域間的其他各 種摩擦，這些都讓人無法全心投入工作。人們說“法國人把這些事處理得* 好”，我敢說確實如此。但我認為，盡管法國有和善的侍從，有充足的鋼筆 ，墨水和紙張，但我在那裡會*加分心。我會覺得自己不過是在和客客氣氣 的作家們相互致意。
對於一間豪華的私人藏書室，有的人也會把它用作書房，但在我看來， 它不是真正屬於書的地方，*不是適合寫作的地方。我沒法對它有好感。這 當然不是出於嫉妒，因為通常其中十分之三的書都是垃圾，剩下的書也和主 人沒什麼關繫。這讓我想起一位**的紳士，一位收藏家，一位資助人，想 起《吉爾·布拉斯》和馬裡亞爾瓦侯爵，但**想不起“天纔”和“舒適” 這兩個詞。我尤其憎惡擺滿書的圓桌（不是亞瑟王的圓桌，因為那張是餐桌 ），而且在聰明人的家裡也就見過一次。這種圓桌與蒙田的圓塔恰恰相反。
它不但沒能把書帶到你周圍，反而讓書轉向別處，從你手中逃開。P9-11