語用標記語是人類語言“語法化”的結果，具有人類語言“主觀化”的典型特征，是說話人“自我主體”意識的彰顯。語用標記語是一個概念意義和語用意義的復合體——“你中有我，我中有你”。兩種意義的規約化程度具有不均衡性、不對稱性和動態發展的特點。語用標記語在言語交際過程中體現和構建語境，語境反過來也影響其使用條件，二者相互影響和制約。
本書是關於研究英漢語用標記語意義和功能認知的專著。

語用標記語是說話人用以評價客觀事件性質、特征、規律並體現其所持 態度、意志或用以實現以言行事功能的自然語言表達式。這類語言現像具有 人類語言元話語功能的一些基本特征，對話語的生成與理解具有制約作用， 是認知語境和語篇構建的重要手段和資源之一。語用標記語是人類語言“語 法化”的結果，具有人類語言“主觀化”的典型特征，是說話人“自我主體 ”意識的彰顯。語用標記語是一個概念意義和語用意義的復合體——“你中 有我，我中有你”。兩種意義的規約化程度具有不均衡性、不對稱性和動態 發展的特點。語用標記語在言語交際過程中體現和構建語境，語境反過來也 影響其使用條件，二者相互影響和制約。英漢同類語用標記語的使用條件、 使用頻率、在話語中的語篇結構和分布規律等有共相也有殊相。

第一章 導論
1．1 引言
1．2 語用標記語的性質及其界定
1．3 語用標記語的研究現狀分析
1．3．1 外語界研究現狀
1．3．2 漢語界研究現狀
1．4 語用標記語的定義
1．5 語用標記語研究存在的問題
1．5．1 外語界研究存在的問題
1．5．2 漢語界研究存在的問題
1．6 研究的價值和意義
1．7 小結
第二章 語用標記語概覽
2．1 語用標記語的分類
2．2 語用標記語的元話語功能
2．2．1 元話語理論
2．2．2 元話語功能分析
2．3 語用標記語的意義特征
2．4 語用標記語的語法化
2．4．1 語法化的單向性假設
2．4．2 語法化的頻率條件和重復機制假設
2．4．3 語法化的漸進性和連續性假設
2．4．4 語法化的抽像性和程度性假設
2．4．5 語法化的隱喻性和轉喻性假設
2．4．6 語法化的認知動因
2．5 語用標記語意義的主觀化
2．6 小結
第三章 語用標記語功能舉隅
3．1 語用標記語功能簡介
3．2 語用意義和概念意義的規約程度
3．3 語用標記語的分類及功能分析
3．3．1 坦言性標記語的語用功能
3．3．2 闡發性標記語的語用功能
3．3．3 理據性標記語的語用功能
3．3．4 斷言性標記語的語用功能
3．3．5 警示性標記語的語用功能
3．3．6 補說性標記語的語用功能
3．3．7 接受性標記語的語用功能
3．4 對比標記語的意義和功能特征
3．4．1 對比標記語的會話含意
3．4．2 表達委婉否定意義
3．4．3 認知效果的激活功能
3．4．4 會話含意的推導
3．4．5 對比標記語的轉折關繫
3．4．6 根據語境推導出來的非規約意義
3．4．7 說話人假設語境的對立關繫和隱含意義
3．5 評價性標記語的認知語用功能
3．5．1 評價性標記語的語法化和主觀化
3．5．2 兩種意義的使用情況考察
3．5．3 評價性標記語的功能
3．6 因果關繫標記語的基本特征與功能
3．6．1 話語的結構層面
3．6．2 話語中的因果關繫
3．7 英語語氣標記語的認知語用功能
3．7．1 Oh的語用意義和功能
3．7．2 Ah的語用意義和功能
3．7．3 Mm的語用意義和功能
3．7．4 Erm的語用意義和功能
3．7．5 Well的語用意義和功能
3．7．6 0K的語用意義和功能

3．8 漢語插入式語氣標記語的結構和意義特征
3．8．1 漢語插入式語氣標記語的語用功能例析
3．8．2 漢語插入式語氣標記語的語用動因
3．9 話語後置結構的認知基礎及其功能分析
3．9．1 話語後置結構的認知基礎
3．9．2 話語後置成分的語法類型舉隅
3．9．3 話語後置成分的語用功能分析
3．9．4 話語後置的語用動因
3．10 語用否定探析
3．11 語用否定面面觀
3．11．1 適宜條件否定
3．11．2 肯定式含意否定
3．11．3 語用標記語否定
3．11．4 緩和語否定
3．11．5 間接言語否定
3．12 小結
第四章 概念意義和程序性意義研究
4．1 語言的意義
4．2 哲學視角的意義及其分類
4．3 常規含意
4．4 語用標記語的非命題意義
4．5 語用標記語的非真值條件意義
4．6 標記語的概念意義
4．7 標記語的程序性意義
4．8 小結
第五章 語用標記語的類型學與對比語言學分析
5．1 語言類型學理論
5．1．1 語言類型學的框架及其發展
5．1．2 對比語言學的框架及其特征
5．1．3 語言類型學和對比語言學之異同
5．2 語用標記語的類型學解釋
5．3 英漢語用標記語的異質性
5．3．1 英漢語用標記語數量上的對應關繫及其異同
5．3．2 英漢常用語用標記語的話語結構例析
5．4 英漢常用語用標記語的意義和功能特征對比
5．4．1 語氣標記語Oh與“嗯”、“噢”的意義和功能特征
5．4．2 語氣標記語Well與“哦”的意義和功能特征
5．4．3 英語連詞的意義和功能特征
5．5小結
第六章 語用標記語的建構功能和語用平衡效果
6．1 語篇構建特征
6．2 漢英語篇的銜接與連貫
6．2．1 漢英語篇的銜接與連貫對比
6．2．2 漢語的言理與英語的言意
6．2．3 漢語的流感與英語的動感
6．3 語用標記語的語篇銜接功能
6．4 傳統語言學的語境觀
6．5 認知語言學的語境觀及其工作原理
6．5．1 關聯理論的源起
6．5．2 關聯理論的特點
6．5．3 認知語境的特征
6．5．4 關聯理論的運作機制分析
6．5．5 語境效果
6．5．6 認知語境的功能
6．5．7 語用標記語的語用信息釋解
6．6 語用標記語的多功能性
6．6．1 語用標記語的認知語境建構功能
6．6．2 語用標記語的語言語境構建功能
6．6．3 語用標記語的情景語境構建功能
6．6．4 語篇生成的限制功能
6．7 語境與意義理解的關繫
6．7．1 認知語境與意義理解
6．7．2 文化語境與意義理解
6．8 語用標記語的明示效果
6．9 語用標記語的緩和語效果
6．10 語用標記語的順應特征
6．11 語用標記語的語用平衡效果
6．11．1 語用平衡的特征
6．11．2 語用平衡的特征分析
6．11．3 語用平衡的主觀性和相對性
6．11．4 語用平衡的動態性
6．11．5 語用平衡的可調性
6．12 語用平衡的動因識解
6．12．1 語用利益使然
6．12．2 交際意圖和語境的順應
6．13 小結
參考文獻