語言是人類文明的重要標志，五千多年的歷史長
河為我們積澱下無比豐厚、精彩的語言財富。地處長
江三角洲中心位置的蘇州，民間語言不僅豐富精美，
更廣泛吸收移民城市外來人的熟語，一經融合，越發
顯現出她的語言魅力。吳妤主編的《陽澄湖俗語》經
過多年努力搜集而成，共收入一千多條熟語，按筆畫
排列，全面反映蘇州的民間文化。

牆頭上戳針——戳壁腳
蜻蜓喫尾巴——自喫自（意即自己花自己的錢，比如
喝喜酒，但因為自己出了禮金，有人就會說我**是蜻蜓喫尾巴）
蜻蜓撞庭柱——動匣不動
蠟燭嘸撥油——白費心（芯）
鼻頭上掛鯗魚——休（嗅）想
敲破水缸用碎片——不合算
瘌痢頭的伲子——自家的好
瘌痢頭撐傘——無法《發）五天
餐驃釣白魚——以小博大
瞎子喫餛飩——肚裡有數目
瞎子養伲子——盲目生產
瞎子戴眼鏡——空架子
壁虎的尾巴——節節活（即蘇州話的心思多變）
豁嘴拖鼻涕——循循下肚
藿香燒豆腐——不入味
幕間丑角小節目）
活猻戴帽子——像煞是個人
洋瓶撥脫楨——嘸撥說《塞）頭（楨，即瓶塞）
屋面上的霜——見不得太陽
屎坑裡結冰——不懂（凍）
起碼白相人——獨喫自家人
鹽缽頭裡出蛆——嘸人相信
捏鼻頭做夢——痴心妄想
荷葉包沙角菱—— 戳就穿
蚊子叮菩薩——看錯仔人
秤上嘸撥砣——分不出輕重
燒香望和尚—— 事兩便當
娘姨做阿媽——老熟手（阿媽即女傭）
黃連湯淘飯——喫不怕格苦
黃梅天搓麻將——牌潮（蘇州人把丟臉或者不上臺面叫作敗兆，諧音牌潮）
船頭上跑馬——走投嘸路
腳爐蓋當鏡子——看穿
脫褲子放屁——多此 舉
貓嘴裡挖鰍——難格
麻子拍粉——蝕煞老本
閻王講故事——鬼話連篇
婆新婦戴孝——嘸工夫（公夫》
落過雨撐傘——多此 舉
棉花店裡死脫老板——不談（彈》
棺材裡伸手——死要銅鈿
強盜打官司——場場輸
強盜發善心——難得
隔年的蚊子——嘴老
牆頭上刷白水——白說（刷）
……