程登吉著的《幼學瓊林》是清代和民國時期廣為流傳的蒙學讀本，當時曾流傳一句話：“讀了《增廣》會說話，讀了《幼學》走天下。”毛澤東幼年讀私塾時，對“四書”和“五經”不感興趣，卻對《幼學瓊林》情有獨鐘，並且狠下了一番功夫，以至於幾十年後他還能背出其中許多段落，由此足見《幼學瓊林》的影響之大。
蔡瑤主編、黃少雄譯注的《幼學瓊林詮解》包括原文、注釋、譯文、解讀四個部分。我們在編寫此書的過程中，參考了時下的一些**版本，並做了大量的考辨工作。對每一個典故都盡量注明了出處，並用簡潔的白話文表迭出來，以方便低幼年讀者輕松閱讀。

卷一
天文
地輿
歲時
朝廷
文臣
武職
卷二
祖孫父子
兄弟
夫婦
叔姪
師生
朋友賓主
婚姻
婦女
外戚
老幼壽誕
身體
衣服
卷三
人事
飲食
宮室
器用
珍寶
貧富
疾病死喪
卷四
文事
科第
制作
技藝
訟獄
釋道鬼神
鳥獸
花木

天文 【原文】 混沌初開，乾坤始奠①。氣之輕清上浮者為天， 氣之重濁下凝者為地②。日月五星，謂之七政；天地 與人，謂之三纔③。日為眾陽之宗，月乃太陰之像④ 。虹名螮蝀，乃天地之淫氣；月裡蟾蜍，是月魄之精 光⑤。風欲起而石燕飛，天將雨而商羊舞⑥。旋風名 為羊角，閃電號曰雷鞭⑦。青女乃霜之神，素娥即月 之號⑧。
【注釋】 ①混沌：混混沌沌的元氣。乾坤：天和地。奠： 定，形成。
②氣：元氣。輕清：輕薄清朗。重濁：厚重渾濁 。
③五星：指金、木、水、火、土五星。七政：古 代人們以為日、月、五星的運行變異，是天在告訴人 們政治的好壞，帝王因而以此作為施政的參考，所以 稱為七政。三纔：指天、地、人，生生不息，各具纔 能，故合稱三纔。
④宗：根本。像：像征。
⑤螮蝀（dì dōnɡ）：虹。淫（yín）氣：指陰陽 之氣不和。蟾蜍（chán chú）：俗稱癩蛤蟆，傳說嫦 娥偷喫了不死之藥，奔向月宮，化為蟾蜍。月魄：月 初生或始缺時不明亮的部分。
⑥石燕：形似燕子的石頭。傳說零陵山有這樣的 石頭，風雨來時會迎風飛翔，風雨停止又恢復原狀。
商羊：一隻足的鳥。齊國的宮殿前曾出現這種鳥跳舞 ，孔子解釋說，商羊舞是天將大雨為災的征兆。
⑦羊角：指羊角風，旋轉似羊角。雷鞭：指神話 中趕雷車的鞭子。
⑧青女：神話中掌管降落霜雪的神女。素娥：即 嫦娥。
【譯文】 模糊一團的宇宙一經開闢，天地從此奠定。輕清 的元氣向上浮升而形成了天，厚重混濁的部分凝結在 下面便形成了地。太陽、月亮和金、木、水、火、土 五大星並稱為“七政”；天可覆蓋萬物，地能承載萬 物，人能創造萬物，因此，天、地、人被合稱為“三 纔”。太陽是陽性事物的源泉，月亮是陰性事物的像 征。虹，又可以叫作“螮蝀”，古人認為虹的出現多 與現實中的災害、邪祟、生育、男女等事相關，因而 被認為是天地間的“淫氣”；月宮裡的蟾蜍，是月魄 的精華所在。將要起風的時候，石燕就群起而滿天飛 翔；即將下雨的時候，被稱作商羊的獨足鳥就展翅起 舞。旋風因屈曲盤旋像羊的角，被稱為“羊角”；閃 電過後是雷鳴，故閃電又被稱為“雷鞭”。青女是古 時候神話傳說中掌管霜雪的神女；素娥即古代傳說奔 月中的嫦娥，故古人常常用嫦娥代稱月亮。
【解讀】 《幼學瓊林》開始就說：“混沌初開，乾坤始奠