由施耐庵著、馬嫻和李梓萌改編的這本《水滸傳》是“彩虹橋”漢語分級讀物的第6級，適合詞彙量為2500詞的漢語學習者使用。本書講述了北宋末年以宋江為首的108位好漢在梁山聚義，以及聚義之後接受招安、四處征戰的故事。書中配有英文全文翻譯以及24幅活潑生動的插圖，課後附有練習題和生詞表。可以幫助學習者*好地鞏固語言知識、了解中國文化。

1.魯達打死鎮關西
2.魯智深大鬧五臺山
3.魯智深夜鬧桃花村
4.魯智深倒撥柳樹
5.林衝錯闖白虎節堂
6.魯智深野豬林救林衝
7.林衝被逼上梁山
8.楊志東京賣寶刀
9.晁蓋搶走生辰綱
10.魯智深、楊志奪二龍山
11.朱仝後門放晁蓋
12.林衝梁山殺王倫
13.宋江殺死閻婆惜
14.武松景陽岡打老虎
15.武松捉弄孫二娘
16.武松醉打蔣門神
17.張都監陷害武松
18.武松鴛鴦樓報仇
19.花榮大鬧清風寨
20.宋江喝醉寫反詩
21.梁山英雄救宋江
22.真李逵與假李逵
23.李逵殺老虎
24.朱貴兄弟救李逵
25.宋江攻打祝家莊
26.顧大嫂監獄救兄弟
27.宋江占領祝家莊
28.雷橫得罪白秀英
29.朱仝被逼上粱山
30.偷鎧甲、騙徐寧
31.晁蓋中箭去世
32.吳用算卦騙盧俊義
33.燕青救盧俊義
34.宋江攻打大名府
35.盧俊義抓史文恭
36.眾多英雄聚梁山
English Version
詞彙表

1、魯達打死鎮關西 渭州有一個人叫魯達，他長得又高又胖，**喜 歡幫助別人，但是遇到事情的時候容易衝動。
有**，魯達和朋友正在酒館喝酒，忽然聽到有 人在哭。
魯達生氣地問店小二：“誰在打擾我們喝酒。” 店小二就把正在哭的一個姑娘和一個老頭叫到魯達旁 邊。
魯達問這兩個人：“你們為什麼哭？” 姑娘哭著說：“我叫金翠蓮，和父親一起來渭州 找親戚。渭州有個外號叫鎮關西的人，他強迫我給他 做小老婆，並且答應給我父親一些錢。我剛嫁到他家 ，就被他老婆趕出來了。我父親沒有拿到一分錢，現 在鎮關西卻讓我們把錢還給他。我們沒有錢給他，所 以纔在酒館裡哭。” 魯達聽了，生氣地對姑娘說：“你們不要害怕， 我給你們一些錢，你們趕緊離開渭州。我去教訓鎮關 西！” 魯達送走這兩個人後就去找鎮關西。
鎮關西是一個殺豬的，在家裡賣豬肉。他看見魯 達來了，就問：“您要買什麼？” 魯達說：“你親自給我切十斤瘦的肉餡，不能帶 一點兒肥的；再切十斤肥的肉餡，不能帶一點兒瘦的 。” 鎮關西忙了一個上午，纔把肉餡切好，包起來遞 給魯達。
魯達說：“我還要十斤脆骨，脆骨上不能有一點 兒肉。” 鎮關西不高興地說：“你是來捉弄我的吧！” 魯達把肉餡往鎮關西臉上一扔，說：“我**就 是來捉弄你的！” 鎮關西再也忍不住了，他憤怒地拿著刀要砍魯達 。
魯達一腳把鎮關西踢倒，一邊打一邊罵：“讓你 騙金翠蓮！” 鎮關西哭著求魯達放了他。魯達假裝沒有聽到， 繼續使勁兒打他。過了一會兒，鎮關西就不再說話了 。
魯達想：“糟糕，鎮關西不會死了吧？”他害怕 被抓，就故意生氣地對鎮關西說：“你不要裝死了， 以後再教訓你。”然後就趕緊逃走了。
2、魯智深大鬧五臺山 魯達殺死鎮關西以後，躲到五臺山當了和尚，法 名叫“智深＂。可是，和尚不能喝酒，不能喫肉，魯 智深根本受不了。
有**，魯智深想買酒，可是賣酒的人說：“和 尚不能喝酒，我不能賣給你。＂ 魯智深生氣地把酒搶過來，“咕嚕嚕”地喝起來 。喝完酒，他對賣酒的人說：“明天到寺廟。裡來拿 錢。” 魯智深喝醉了，搖搖晃晃地回寺廟。兩個和尚看 見了，生氣地對他說：“你是和尚，怎麼能喝酒呢？ ” 這兩個和尚叫來了二十多個人，想把魯智深抓起 來。魯智深拿起一根木棒，大叫了一聲，大家嚇得都 往後面退。
長老趕緊過來阻止：“魯智深，快把木棒放下。
”長老批評了魯智深，並且反復告訴他不可以再喝酒 、打人。
魯智深很尊敬長老，就放下木棒，痛快地答應了 長老的要求。
過了一段時間，魯智深來到一個鐵匠鋪，讓鐵匠 給他做一個一百多斤的禪杖。
離開鐵匠鋪以後，魯智深又到一個酒館喝酒喫肉 。老板看見魯智深是和尚，就故意對他說：“沒有肉 了。” 魯智深不相信，就自己到廚房裡找到肉和酒，開 心地喫了起來。
酒喝完了，魯智深把剩的肉包好，對老板說：“ 明天我還要來喫。”老板無奈地答應了。
魯智深回到廟裡，突然感覺胃裡難受，把喫的東 西都吐了。和尚們看見魯智深吐的東西裡有肉，而且 他還喝了酒，十分生氣，忍不住和魯智深打了起來。
一直等到長老來了，大家纔停下來。
第二天，長老把魯智深叫來，給了魯智深一些錢 ，對他說：“你一再違反規定，我也不能留你了。我 寫一封信，介紹你到東京的相國寺去吧。” 魯智深離開寺廟，來到鐵匠鋪，取了禪杖，向東 京方向走去。
P1－12