《術語編纂論》是一部專門審視術語學及術語編纂視角的專著。本書作者鄭述譜、葉其松在汲取國外術語學研究發達**的*新理論建樹與實踐經驗的基礎上，總結**術語編纂的經驗及不足，開術語編纂之先河，內容涉及術語編纂的定義，方法論基礎、對像和文獻來源，參量和類型，雙語或多語術語編纂與概念對比，術語詞典的微觀結構，術語釋義的方法，前言和索引，組織與規劃，計算機技術在術語編纂中的應用等。

“辭書研究文庫”總序／曹先擢
前言
第一章 什麼是術語編纂
第一節 從terminography說到“術語編纂”
第二節 術語編纂的演進
第二章 方法論基礎
第一節 哲學
第二節 邏輯學
第三節 繫統論
第四節 信息技術
第五節 標準化理論
第六節 語言學
第七節 其他學科
第三章 對像與來源文獻
第一節 術語、術語集與專業詞彙的語義辨析
第二節 作為術語編纂對像的術語
第三節 術語編纂的其他對像
第四節 術語的來源文獻
第四章 參量與類型
第一節 詞典類型與術語編纂
第二節 主題參量
第三節 條頭類型參量
第四節 時間參量
第五節 用途參量
第六節 目的參量
第七節 語種參量
第八節 介質參量
第九節 編排方式參量
第十節 描寫深度參量
第十一節 術語詞典“原型”
第五章 雙語術語詞典與概念對比
第一節 科學思維與科學語言
第二節 概念對比
第三節 概念體繫對比的三個方面
第四節 多語術語編纂
第六章 微觀結構
第一節 對微觀結構的初步調查
第二節 登記要素
第三節 形式要素
第四節 詞源要素
第五節 分布要素
第六節 解釋要素
第七節 聯想要素
第八節 使用要素
第九節 例證要素
第十節 其他信息
第十一節 信息標簽
第七章 釋義方法
第一節 意義、定義與釋義
第二節 邏輯定義
第三節 語言釋義
第四節 直示釋義
第五節 語文釋義、術語釋義與百科釋義
第八章 前言與索引
第一節 宏觀結構的概念與組成
第二節 前言的類型和內容
第三節 索引的類型與編制方法
第九章 組織與規劃
第一節 術語編纂是跨學科的集體工作
第二節 編纂隊伍的組織和協調
第三節 術語編纂規劃
第十章 計算機技術的應用
第一節 編纂技術的現代化轉向
第二節 術語數據庫的類型
第三節 知識本體與術語知識庫
第四節 計算術語學
附錄一：如何研制氣像術語標準
附錄二：《語言學術語詞典》前言
主要人名漢外對照表
參考文獻