清人吳楚材、吳調侯於康熙三十三年（1694年）選編的《古文觀止》是一部家喻戶曉的古文精華選本，選錄了從先秦到明代的古文精華222篇，分為12卷。《古文觀止今注今譯(精)》以中華書局1987年本（安平秋點校本）為底本，在前人注釋的基礎上，詳加注釋，並於正文之下附有作品、作者的簡介及文章說明，以便讀者了解作品的內容、作者生平以及文章的背景與寓意；準確；本著“信、達、雅”的原則，直譯成流暢的現代白話文。本書是文學愛好者學習的**工具書。

序言
原序
卷之一 周文
左傳
鄭伯克段於鄢 隱公元年
周鄭交質 隱公三年
石碚諫寵州吁 隱公三年
臧僖伯諫觀魚 隱公五年
鄭莊公戒飭守臣 隱公十一年
臧哀伯諫納郜鼎 桓公二年
季梁諫追楚師 桓公六年
曹劌論戰 莊公十年
齊桓公伐楚盟屈完 僖公四年
宮之奇諫假道 僖公五年
齊桓下拜受胙 僖公九年
陰飴甥對秦伯 僖公十五年
子魚論戰 僖公二十二年
寺人披見文公 僖公二十四年
介之推不言祿 僖公二十四年
展喜犒師 僖公二十六年
燭之武退秦師 僖公三十年
蹇叔哭師 僖公三十二年
卷之二 周文
左傳
鄭子家告趙宣子 文公十七年
王孫滿對楚子 宣公三年
齊國佐不辱命 成公二年
楚歸晉知□ 成公三年
呂相*秦 成公十三年
駒支不屈於晉 襄公十四年
祁奚請免叔向 襄公二十一年
子產告範宣子輕幣 襄公二十四年
晏子不死君難 襄公二十五年
季札觀周樂 襄公二十九年
子產壞晉館垣 襄公三十一年
子產論尹何為邑 襄公三十一年
子產卻楚逆女以兵 昭公元年
子革對靈王 昭公十二年
子產論政寬猛 昭公二十年
吳許越成 哀公元年
卷之三 周文
國語
祭公諫征犬戎 周語上
……
卷之四 秦文
卷之五 漢文
卷之六 漢文
卷之七 六朝唐文
卷之八 唐文
卷之九 唐宋文
卷之十 宋文
卷之十一 宋文
卷之十二 明文
後記