俗話，是民間流傳的一種通俗的口語，具有言簡意賅、比喻形像、寓意深刻等特點，因此長期以來深受群眾的喜愛。本書共收錄長期活躍在采風**線的廣大民間文學工作者之手的有關俗話的傳說和故事近三百篇，其語言質樸流暢，故事生動有趣，具有濃郁的地方特色和民間韻味，可謂千姿百態，精彩紛呈。作者對入選作品均作了不同程度的修改和潤色，還對有些方言土語加了注釋。

俗話亦稱口頭語， 形像生動有故事， 讀之權作休閑樂， 既增知識又得趣。 本書共收錄有關俗話的傳說和故事近三百篇，荟萃了民間創作的智慧， 展示了口頭文學的魅力。所選作品，語言質樸流暢，故事生動有趣，具有濃 郁的地方特色和民間韻昧，是一本雅俗共賞、老少咸宜的休閑讀物。

編者的話
二字
當心/001
喫醋/002
借光/003
揩油/003
馬虎/004
大興/005
混帳/005
來三/006
解手/007
篤定/007
花頭/008
出松/009
吝嗇/010
見鬼/010
橫門/012
東西/012
毫燒/013
講張/014
搭漿/014
白塔/015
續弦/016
朋友/017
伙計/017
倒霉/018
跌鼓/019
名堂/019
三字
喇叭腔/021
討口彩/022
賣賣胡/023
屬扁擔/023
洋涇浜/025
兩面派/026
老頭子/027
翹辮子/028
狗腿子/028
*猴子/029
壞坯子/030
敲竹杠/031
敲門磚/032
吹牛皮/032
拍馬屁/033
牛喫蟹/034
喫白食/035
咬耳朵/037
二百五/038
亂彈琴/039
現世報/040
打秋風/042
出洋相/042
露馬腳/043
掃帚星/043
倒插門/045
走後門/046
四字
一字千金/048
一毛不撥/049
三媒六證/050
三邀四請/053
千金小姐/053
無中生有/054
勞而無功/055
狼心狗肺/057
天理良心/059
犬馬之勞/061
紅得發紫/062
打木杓卦/063
水落石出/064
刨黃瓜兒/065
馬馬虎虎/066
豈有此理/068
公平交易/070
烏龜王八/072
不識丁董/072
對牛彈琴/073
抓小辮子/074
梁上君子/075
救命稻草/075
鑽蛋覓縫/076
莫名其妙/078
狗肉朋友/0％
阿彌陀佛/079
以毒攻毒/080
以防萬一/081
猶豫不決/082
五字
天高皇帝遠/083
行行出狀元/083
撞煞包頭魚/084
魚頭三錢參/085
懸空八隻腳/086
聊天八隻腳/087
虎毒不食子/089
不打不相識/089
嘸牛狗牽犁/090
嚇嚇野人頭/091
五斤狠六斤/092
踫一鼻子灰/093
來富唱山歌/093
亂戴西瓜殼/094
兩好合一好/095
好心得好報/097
同行是冤家/099
兒不嫌母丑/100
眼不見為淨/101
饑飯甜如蜜/102
路遙知馬力/103
鏢不喊滄州/105
意好水也甜/108
有偏與當偏/109
狗肉不上席/109
狗眼看人低/110
牆倒眾人推/111
龍多不治水/112
拼死喫河豚/113
醫囑似聖旨/115
租田當自產/117
民女大如天/117
知足者常樂/118
老婆舊的好/119
三思而後行/120
無巧不成書/122
六字以上
三句不離本行/123
太歲頭上動土/124
喫不了兜著走/125
江水不犯海水/126
有眼不識泰山/128
海水不可鬥量/129
筷頭下出嬌子/130
做賊從偷針起/132
燒香趕出和尚/133
死馬當活馬醫/135
藥補不如食補/135
牛頭不對馬嘴/136
癩蛤蟆躲端午/137
好男不跟女鬥/138
人怕出名豬怕壯/139
不看僧面看佛面/141
不見棺材不落淚/142
不見黃河心不死/146
一屁股兩大腿債/148
一鈿逼死英雄漢/149
智者不上兩回當/152
五湖四海皆兄弟/152
打破砂鍋問到底/157
十三銅甏切莫笑/157
廿年媳婦廿年婆/160
蝦到死時方知羞/160
有錢能使鬼推磨/161
活人能叫尿憋死/162
隻認衣衫不認人/162
狗眼烏珠看低人/163
伸手不打老實人/164
人心不足蛇吞相/165
聖人也有三分錯/166
雞蛋裡面挑骨頭/168
托人托仔皇伯伯/168
此地無銀三百兩/169
無事不登三寶殿/170
行得春風有夏雨/171
宰相肚裡能撐船/171
水仙裝蒜不開花/173
端著金碗要飯喫/173
天要下雨娘要嫁/174
偷雞不著蝕把米/175
強盜肚裡發善心/176
浪子回頭金不換/178
拜倒在石榴裙下/179
將恩不報反為仇/180
初生牛犢不怕虎/181
螺螄殼裡做道場/182
冤家宜解不宜結/183
當著和尚罵賊禿/183
胳膊拗不過大腿/184
圖小利大事不成/185
情人眼裡出西施/186
藥不過獐鼠不靈/187
拿著雞毛當令箭/188
這山望著那山高/188
火燒芭蕉心不死/189
清官難斷家務事/191
蠶豆花開黑良心/192
丁是丁，卯是卯/192
人要臉，樹要皮/193
當面鼓，對面鑼/194
睜隻眼，閉隻眼/195
喫紅肉，拉白屎/195
狗看門，雞司晨/197
半路殺出個程咬金/198
啥個地方說啥個話/198
狗拿耗子多管閑事/200
指望大鼻子失誤事/201
棉紗線拉倒石牌樓/203
癩蛤蟆想喫天鵝肉/205
蓋房請了個箍桶匠/206
踩著別人腦袋往上爬/207
十年媳婦熬出一個婆/208
拾到像牙筷弄窮人家/209
勿識相，喫點辣火醬/210
人為財死，鳥為食亡/212
人死留名，豹死留皮/213
人用財試，金用火試/214
人外有人，天外有天/215
火心要空，人心要實/215
鹿怕缺水，人怕缺德/217
一人得道，雞犬升天/219
一日一錢，千日一千/219
一言出口，潑水難收/220
千日做賊，總有敗日/221
千穿萬穿，馬屁不穿/222
君子一言，快馬一鞭/223
君子報仇，十年不晚/224
閻王好見，小鬼難擋/225
言者無意，聽者有心/226
栽了跟頭，別怪石頭/227
八仙過海，各顯神通/228
渴不急飲，餓不猛喫/229
弟兄和睦，紫荊抽芽/230
望天討價，著地還錢/231
皇帝勿急，急煞太監/233
不經一事，不長一智/234
家賊難防，偷斷屋梁/235
家有一老，猶如一寶/237
家有賢妻，夫不出禍事/237
慣子不孝，肥田收癟稻/239
三八廿八，一斤蝦虮白搭/240
涼亭雖好，不是久留之地/241
家有千金，不如朝進一文/242
三個臭皮匠，頂個諸葛亮/2413
三十年河東，四十年河西/244
千裡送鵝毛，禮輕情義重/2414
寧可拎籃頭，勿可做皇後/245
九子十三孫，獨自上孤墳/247
臌脹變筲箕，神仙沒法醫/247
火燒皇覺寺，惹著葡萄棚/248
兒不嫌母丑，狗不嫌家貧/249
房破麻雀多，人老病痛多/250
不怕虎發威，單怕貓洗臉/252
打死犟嘴的，淹死會水的/254
餓了甜如蜜，飽了蜜不甜/256
一次被蛇咬，十年怕井繩/257
一輩傳一輩，兒子傳孫子/257
不讀哪家書，不知哪家理/258
銀子不頂飯，財主求窮漢/259
樹要從小扶，人要從小教/260
好末好仔伊，害末害仔伊/261
飯喫八成飽，莫喫十分足/262
是真假不了，是假真不了/263
雞無三隻腿，娘有兩樣心/264
面孔笑嘻嘻，勿是好東西/266
人在路上學，刀在石上磨/267
人心不足高，有酒嫌無糟/268
大家一條心，黃土變成金/269
平時不燒香，急來抱佛腳/270
若要人不知，除非己莫為/271
寧穿朋友衣，不占朋友妻/272
人不可貌相，海水不可鬥量/273
以其人之道，還治其人之身/275
金窩銀窩，不如自家的草窩/276
丈母娘看女婿，越看越有趣/278
有理走遍天下，無理寸步難行/279
跑不過的是雨，講不過的是理/280
好馬不在鞍轡，有志不在年高/281
讓人不是痴漢，痴漢纔會撩人/282
露水沒有種子，卯天沒有本子/283
好兒不要爺娘土，好女不穿嫁時衣/285
秀纔餓死不賣書，壯士窮死不賣劍/288
亡羊補牢未必晚，船到江心補漏遲/290
蕪湖有個關門洲，蕪湖掙錢蕪湖丟/291
站的菩薩站一生，坐的菩薩坐一世/292
害人之心不可有，防人之心不可無/293
各人自掃門前雪，莫管旁人瓦上霜/295
洞裡的諸葛——亮/296
包公河的藕——無絲(私)/297
朱元璋不娶顏姑娘——怕腌/298
齊白石賣畫——倒貼/301
圩裡張家的鱉——誤了/302
蟛蜞裹餛飩——裡戳出/303
大舞臺對過——天曉得/303
乾隆做皇帝——蕩蕩好/304
寒山寺的鐘聲——懊譾來/305
頭上生瘡腳下流膿——壞透了/305
木匠打娘子——一斧頭/306
徐娘半老——風韻猶存/308
陳友諒趕麻雀——不成大器/308
養媳婦穿棉襖——裝門面/309
聞太師回朝——臉上貼金/310
姜太公封神——自己沒份/310
梁新記牙刷——一毛不撥/311
孫行者請人——一毛不撥/312
老鼠過街——人人喊打/313
槐塘賣朝笏——不知來歷/314
裕溪口的纖——搭上就背/315
城隍山上看火燒——幸災樂禍/316
孫猴子坐天下——毛手毛腳/317
喫砒霜藥老虎——為民除害/318
狗咬呂洞賓——不識好人心/319
孔聖人寫書——受女人度化/320
木瀆巡檢司——喫糧勿管事/321
夜壺裡篤肉——上不了臺面/322
王婆賣瓜——自賣自誇/323
張果老倒騎毛驢——見勿得人面/324

喫醋 慣用語。指在男女關繫上產生的嫉妒情緒。
唐朝初年，唐太宗李世民為獎賞開國元勛魏徵，要賜他幾名美女為妾， 魏徵懼內百般推辭，李世民仍堅持讓魏徵納妾。
此事傳到生性潑辣的魏夫人耳中，一怒之下闖上金殿與李世民辯理。
李世民龍顏不悅：“五嫂為何私闖金殿？” 魏夫人怒氣衝衝：“陛下為何要拆散我們恩愛夫妻？” 李世民：“此話怎講？” 魏夫人：“陛下為何執意讓魏徵納妾？” 李世民：“朕隻是賜他幾名美女為妾，五嫂仍是正房，何為拆散？” 魏夫人：“哪個男人不是有了新歡，便拋棄結發夫妻？” 李世民無言以對，便威脅說：“朕的話是聖旨，你私闖金殿，違抗聖旨 ，該當何罪？” 魏夫人：“陛下硬要魏徵納妾，在下不如一死！” 李世民龍顏大怒：“朕成全你。”隨即命人拿來毒酒。其實李世民隻是 想開個玩笑，命人去拿的不是毒酒。但在一旁不知內情的程咬金見事不妙， 出去用醋換下了太監手中的假毒酒。
毒酒送到，魏夫人毫不畏懼，大罵李世民是昏君，然後一口氣把一壺醋 咕嘟咕嘟全喝下肚了，隻想馬上就要了結自己。誰料過了老半天，毒性也沒 發作，隻覺得嘴裡酸溜溜的不是味。
程咬金在一旁打趣：“五嫂，毒酒味道如何？” 魏夫人瞪了他一眼：“呸！跟醋差不多。” 程咬金哈哈大笑：“五嫂如此能喫醋，真是個醋缸。” 這就是喫醋的來歷。本來，魏夫人喫醋是為了捍衛真摯的愛情，可是後 人把這話理解歪了，“喫醋”也成了妒忌的代名詞了。
借光 慣用語。在困境中求得他人的諒解或幫助。
在日常生活中，如有人躲雨在人家門口屋檐下，就隨口說：“借光，借 光了。”或在人家處存放一下東西，也就說一聲“借光”了。
“借光”一詞在很早以前就有了。傳說在齊國某地有一個村莊，村上都 很窮，婦女們白天在田裡忙，到了夜裡還要做夜工。為了節省燈油，大家聚 在一起，共用點燃的一盞油燈。其中有個婦女家裡*貧窮，她出不起錢，也 混在裡頭和大家一起做工，不久被發覺了。有人向她提出責問，她就說：“ 我很窮，實在拿不出錢，但我每天早來晚走，替你們搬好坐椅，再替大家掃 地和揩臺抹桌，就以這些勞力來代替出錢，我是很識相的。再說，這裡多了 我一個人，未見得這光亮就會暗了。少了我一個人，也未必這光就會*明亮 ，就給我借借光吧！”眾人聽後覺得有道理，都同意她“借光”了。
從此，“借光”成了句俗話，就這樣流傳開了。
(程天程搜集整理) 揩油 慣用語。喻占別人或公家的便宜。
從前，上海有個開典當的老板，名叫汪寧，生意雖然興隆，但**小氣 ，一錢如命。對伙計很刻薄，**兩頓薄粥，平時不開葷。他也苛刻自己， 逢年過節喫點肉絲湯，肉絲少得像是要赤腳下去撈似的。
有**，他聽到叫賣金華火腿，招呼說：“賣火腿的，南腿幾鈿一斤？ 讓我看看。”賣火腿的拿南腿給他看，並說：“五百銅鈿一斤。”汪寧有意 用又光又長的手指甲，挖進火腿裡，挖了一點火腿油，並說：“五百銅鈿一 斤？這麼貴。”又問：“北腿幾鈿一斤？”賣火腿的給他看北腿，說：“六 百銅鈿一斤。”汪寧又用另一隻手的手指甲挖下火腿油，說：“這麼貴，不 買，不買。”賣火腿的問：“那麼多少銅鈿一斤你要呢？”他競回答：“五 個銅鈿一斤。”賣火腿的說：“真是笑話，五百銅鈿買一百斤，蘇州人煞半 價嘸沒這樣煞的！”說完走了。
汪老板得意地回到家。喫飯時他兩手沾滿了火腿上的油，叫學徒四喜侍 候他：“四喜，來喂我喫飯。”並說：“今朝你寧老爺好不容易揩到火腿上 的油！”一面喫飯，一面舔手指，又說：“火腿到底是火腿味道，又香又鮮 ，味道真不錯。”一個手指沾的油喫了一碗飯，又舔另一個手指上的油喫了 第二碗飯。他還這樣打算：一頓飯喫兩個手指上的油，明天喫六個手指上的 油，還剩兩個手指上的油留後天喫。
當晚睡覺也隻好叫四喜幫忙，兩隻手不敢放到被頭裡。他睡著後，他家 的黃狗剛舔過茅廁裡的屎，聞到他身上的油香味，過來把八個手指上的火腿 油舔得干干淨淨。
第二天，汪老板又叫四喜喂他喫早飯，手舉起來聞到一股臭烘烘的味道 。他想，天氣不大熱，怎麼會有臭味呢？大概火腿隔一夜就會壞的，早知道 這樣，昨天不如把它就喫光了。現在他想不喫，但又舍不得，好不容易揩到 的油，還是把手舔著，喫完為止。
後來，有人把愛占便宜和調戲婦女的人，都用“揩油”兩字來比喻，用 久了，就成了上海的俗語，一直流傳到現在。
(豐禾疇搜集整理) 馬虎 慣用語。謂處事簡單草率、敷衍了事。
傳說宋朝時候，京城有個畫家，一次他剛畫了一隻虎頭，就有人請他畫 馬，於是他就在虎頭後面畫了馬身子。請他畫馬的人驚奇地問：“你畫的是 馬還是虎？”畫家答道：“馬馬虎虎。”隨後把這幅畫掛在牆上日夜欣賞。
他大兒子問他畫的是什麼，他答是虎，二兒子問他畫的是什麼，他回答是馬 。
後來大兒子去狩獵，遇見一匹馬誤認為是虎，就將馬射死，結果隻好給 馬主人賠償損失。二兒子在野外踫上虎，認為是馬，便要騎它，結果被虎咬 死。畫家聞聽二兒子被虎咬死，痛心地把畫燒掉，並且作了一首詩以自誡： “馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎。大兒依圖射死馬，二兒依圖喂了虎。草堂 焚毀馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。” 從此，人們稱辦事不認真的人為“馬虎先生”。
(佚名搜集整理) 大興 慣用語。泛指物品質量低劣、辦事不講信譽、交往不守契約等。
在日常生活中常常聽到：凡購買的物品質量不好，辦事情不講信譽不遵 守契約等，都會脫口而出地說：“大興”。這“大興”何以成為人們口頭相 傳的俗語呢？它還有這樣一個傳說。
30年代的上海，在現今華僑商店右面一條街(過去的二馬路到三馬路之 間)叫大興街。這條街的沿街兩面都是一爿連一爿的一開間門面的賣西裝的 小商店。他們出售的西裝價格便宜，樣子還可以，但衣料、做工質量都很差 ，大多是冒牌貨。在當時，凡上海灘上有錢的人買西裝，都要到有名的“亨 生”、“王興昌”。這些**店賣的西裝如果上典當去作當貨，可以憑牌子 多當鈔票。其他一些少錢財的人買不起**西裝，但他們要穿西裝，於是就 到大興街去買價錢便宜的西裝，穿在身上也筆挺筆挺的。但內行人一看，就 曉得是大興街上買的“大興貨”。
從那時起，“大興”這句俗語就一直流傳到現在。
(俞思陽搜集整理) 混帳 慣用語。指言語行動無理無恥(氣憤至極的罵人的話)。
從前，我國北方的蒙古族，過著群居的遊牧生活，為了尋找有水有草的 地方放牧，常常帶著帳篷式的蒙古包，趕著牛羊和馬群到處遊蕩，踫上有水 有草的地方便支起蒙古包，定居下來。
白天，男人們去放牧，各人都干自己的活去了，隻留下老人或婦女看守 帳篷。這時，在家的一些年輕小伙子為了找年輕姑娘談情說愛，就亂竄帳篷 ，混進姑娘帳篷裡去。如果帳篷裡沒有其他人，他們就盡情地又說又笑，眉 來眼去，甚至交頭接耳說悄悄話。有時候，年輕小伙子混進姑娘的帳篷，踫 上老頭也在那兒，年輕小伙子看見老頭繃著臉，就會笑嘻嘻地說一聲：“啊 ！對不起，我走錯帳篷了！”急忙紅著臉退了出來。年輕姑娘看見小伙子這 種尷尬的神態，往往隻投以淡淡的一笑。有時候，年輕小伙子踫上嚴厲的老 頭，待小伙子剛跨進帳篷時，老頭就會憤怒地罵一句：“你又混帳了！”“ 混帳東西，又來了！”“滾開！”年輕小伙子自討沒趣，急忙退出帳篷。
有些不怕事的強悍小伙子，到了夜深人靜的時候，也會混進帳篷裡去叫 姑娘出來幽會，小伙子偷偷地摸到姑娘床邊，把姑娘輕輕搖醒，然後一同出 來幽會。一可是有時候小伙子在黑暗中卻看不清方向，一摸就摸到老頭身上 去了，這時老頭猛地坐起來，一個耳光打過去罵道：“混帳東西，你還不給 我滾！”“抓住他！”小伙子隻好一溜煙逃跑了！ 後來，“混帳！”“混帳東西！”這句話就漸漸地變成了一句令人氣憤 至極的罵人的話了。如果有誰做了不道德、不合情理的事，或對一些馬虎、 鬼混、不負責任的人，也罵上一句：“混帳！”當然其意義已遠遠不止原來 的涵義了。
(佚名搜集整理) 來三 慣用語。吳地方言，形容一個人本事大不大，想問題有沒有把握，做事 情成功不成功。
說一件事成功不成功，俗語說“來三不來三”；說一個人本事大不大， 俗語也說“來三不來三”。這句俗語是從哪裡來的呢？ 明朝末年有個考官，一心想撈一把，就派人出去偷偷放出風聲，說是誰 拿出三百兩銀子來，就給誰一個舉人**。有個秀纔也是個滑頭貨，不肯輕 易把銀子拿出來，生怕上當受騙。考官手下的人就說：“這好辦。你一進考 場，就可以給你一點預兆。不過你考完之後還是要先交銀子，然後纔能中舉 人，願不願意？” 秀纔一聽，這辦法好，就一口答應下來。第二天進考場，一報名字，吩 咐那個秀纔坐在“來字三號”的座位上，秀纔的腦子骨碌一轉，心照不宣： 是呀，來三，來三，還不是在打我招呼，要來三百兩銀子嗎？於是，一出考 場，就封了三百兩銀子，恭恭敬敬地送了過去。
後來發榜，那個秀纔果然中了舉人。這事一傳十，十傳百，也就在街頭 巷尾沸沸揚揚地議論開了。從此以後，“來三”成了做交易時的一句隱語： 這筆交易要是能做成功，就說“來三”；做不成功，說“不來三”。到後來 ，別的場合也往往拿作比喻，這纔成為**這樣的說法了。
(顧希佳搜集整理) P2-7