畬族是我國55個少數民族之一，過去的研究認為畬族人使用兩種語言：畬語和畬話。畬語是畬族人民的民族語，屬於漢藏語繫苗瑤語族，主要通行於廣東省博羅、增城、惠東、海豐，使用人口不足1000人，其中博羅使用人口是*多的。因此選擇博羅地區作為畬語研究的切入點，具有一定的代表性。甘春妍編著的《博羅畬語研究》在全面分析博羅地區的語言和方言的基礎上，著重討論博羅畬語裡的漢語借詞。同時從其中的客家話借詞的角度入手，討論畬語、畬話和客家話的關繫。

畬族是我國55個少數民族之一，根據世界少數民族語言調查顯示，畬語 使用人口不足1000人，屬於瀕危語言的行列。甘春妍編著的《博羅畬語研究 》記載的翔實的語言資料，對於瀕危語言的保護具有一定的價值。同時《博 羅畬語研究》對少數民族語言裡的漢語借詞的劃分具有一定的開創性。對民 族語言、方言等語言研究者來說，《博羅畬語研究》既是一本重要的語言資 料，又是具有一定創新理論的參考讀物。《博羅畬語研究》對於我國少數民 族語言的調查和研究具有一定的理論價值和實踐意義。

序
前言
第一章 緒論
第一節 選題緣由
第二節 畬族語言研究概況
一、畬語畬話研究概況
一、畬語漢語借詞研究概況
第三節 研究內容和方法
一、研究內容
一、研究方法
第四節 語料來源
第二章 博羅畬語概述
第一節 畬族及其使用語言
一、畬族簡介
一、畬族使用的語言
第二節 博羅畬語語音概述
一、聲母
一、韻母
三、聲調
第三節 博羅畬語的詞綴特點
一、博羅翕語的詞綴分類
一、博羅畬語的前綴變調
第三章 博羅地區的漢語方言
第一節 客家話
一、客家話聲韻調繫統
一、客家話的中古音韻地位
第二節 本地話
一、本地話聲韻調繫統
一、本地話語音特點
第四章 博羅畬語裡漢語借詞的來源分析
第一節 劃分畬語漢語借詞的原則和方法
一、博羅畬語漢語借詞和同源詞的區分
一、劃分博羅畬語漢語借詞的原則和方法
第二節 苗瑤語共同的漢語借詞
一、苗瑤語共同漢語借詞層的語音特點
一、苗瑤語共同漢語借詞層分析
二、苗瑤語共同漢語借詞層存疑部分
四、苗瑤語共同漢語借詞表
第三節 閩語借詞
一、閩語借詞層的語音特點
一、閩語借詞層分析
二、閩語借詞表
第四節 客家話借詞
一、客家話借詞層的語音特點
二、客家話借詞層分析
三、客家話借詞層補充說明
第五節 粵語借詞
一、粵語借詞層的語音特點
一、粵語借詞層分析
二、粵語借詞層問題探討
四、粵語層借詞表
第六節 小結
一、畬語裡漢語借詞詞素來源統計
二、從語音特點看各借源的歷史層次
三、從畬族遷移史看各借源的歷史層次
第五章 博羅畬語客家話借詞的層次分析
第一節 關於漢語方言歷史層次分析的回顧
第二節 客家話層次分析的回顧
第三節 博羅畬語客家話借詞的層次分析
一、劃分畬語客家話借詞層次的依據
二、畬語客家話借詞的層次
三、畬語客家話借詞存疑層次
第六章 畬語瀕危情況研究
第一節 博羅畬語20年音變
一、語音繫統比較
二、20年來博羅畬語語音變化分析
三、小結
第二節 畬語、畬話、客家話的比較
一、語音繫統的比較
二、詞彙繫統的比較
三、反復問句的比較
四、畬語、畬話和客家話的關繫
第三節 畬語兩種瀕危情況探討
一、惠東畬語使用者的老年化
二、博羅、增城畬語的逐步被替代和蠶食
三、畬語瀕危原因探討
第七章 結語
參考文獻