劉芳編著的這本《趨向動詞演變舉要》以“出”、“起”、“到”三組趨向動詞為例，利用古漢語語料庫，詳細描寫趨向動詞各個歷史時期的語義、入句情況、述語類型、賓語類型，全面梳理其歷時演變過程；運用三個平面、認知理論、語法化理論，討論歷時發展中句法結構與語義演變的關繫，分析趨向動詞語法化的過程、機制，揭示其語法化等級和方向的差別及其原因。通過內外比較，比較全面、細致、深入地考察這種類型的詞語或結構的歷時演變問題。

劉芳編著的這本《趨向動詞演變舉要》主要選取 了“起、起來、起去”組、“出、出來、出去”組、 “往、至、到”組動詞進行考察。之所以選擇這三組 趨向動詞，是因為它們在歷時演變中既有共性，又有 個性。這些趨向動詞在漢語史上究竟是怎樣一步步地 發展成今天的樣子的？有哪些因素導致或阻止了它們 的發展？在歷時發展過程中，句法和語義之間是怎樣 相互制約和相互影響的？這些都是本書關注的問題。

緒論
一、趨向動詞的性質、範圍及分類
二、趨向動詞演變研究現狀綜述
三、本書關於動趨式的判斷標準及趨向補語的分類
四、本書研究的主要問題
五、本書研究的意義
六、本書的研究方法
七、本書使用的符號和主要語料來源
第一章 “出、出來、出去”的歷時演變
第一節 “出”的歷時演變
一、“出”的歷時演變過程
二、“出”的歷時演變有關問題的討論
第二節 “出來”的歷時演變
一、“出來”的歷時演變過程
二、“出來”的歷時演變有關問題的討論
第三節 “出去”的歷時演變
一、“出去”的歷時演變過程
二、“出去”歷時演變有關問題的討論
第四節 本章小結兼論“出、出來、出去”的不對稱現像
一、“出”與“出來”“出去”的不對稱
二、“出來”“出去”的不對稱
三、“出來”“出去”使用不對稱的認知解釋
第二章 “起、起來、起去”的歷時演變
第一節 “起”的歷時演變
一、“起”的歷時演變過程
二、“起”的歷時演變有關問題的討論
第二節 “起來”的歷時演變
一、“起來”的歷時演變過程
二、“起來”的歷時演變有關問題的討論
第三節 “起去”的歷時演變
一、“起去”的歷時演變過程
二、“起去”的歷時演變有關問題的討論
第四節 本章小結兼論“起、起來、起去”不對稱現像
一、“起”與“起來”“起去”的不對稱
二、“起來”“起去”的不對稱
第三章 “往、至、到”的歷時演變
第一節 “往”的歷時演變
一、“往”的歷時演變過程
二、“往”語法化的句法環境和語義條件
第二節 “至”的歷時演變
一、“至”的歷時演變過程
二、話語銜接詞“至於（至如、至若）”“甚至”的產生
第三節 “到”的歷時演變
一、“到”的歷時演變過程
二、“到”語法化的句法環境和語義條件
第四節 本章小結兼及“往、至、到”歷時演變的比較
一、“往、至、到”共同的演變方向
二、“往、至、到”不同的演變方向
三、“往、至、到”向不同方向演變的原因分析
第四章 結語
參考文獻