香港城市大學中國文化中心與上海出版博物館（籌）聯合舉辦的同名**學術會議的成果結集。收入《出版文化的新世界(香港與上海)》的成果，大都出自**外的名家之手，圍繞“西學東漸與中國出版”、“滬港出版交流”、“圖書出版與文化互動”、“出版與語言變遷”四大方面，從不同側面觀察及思考近代出版業的變化與中西文化交流的關繫，勾勒出近代中國“出版文化的新世界”的形成方式與過程。

序言
西學東漸與中國出版
土山灣印書館與上海印刷出版文化的發展
菲律賓早期的中文刻本再研究
——以《新刊格物窮理便覽》為中心
中西文化交流與中國文字編排方式的變遷
海在造冊處與中國近代出版
邵洵美、項美麗與《天下》
滬港出版交流
從澳門、香港到上海
——19世紀中葉西方活字印刷技術在中國的傳播
松本白華在香港和上海的經歷
鄭振鐸與香港出版文化
25年前在香港舉辦的上海書展
圖書出版與文化互動
香港英華書院的出版物在上海和日本
——以《遐邇貫珍》、《智環啟蒙》為中心
書籍之路回流：近代中國刊刻的日本漢籍
雕鐫天花亂墜的世界
——由一本貌似無聊的小書來看清末舊式雕版印刷
出版與語言接觸
見聞、談資與諷刺詩
——中國洋涇浜英語在18至20世紀初西方出版物中的流傳
粵詞官音
——衛三畏《英華韻府歷階》的過渡性質
新詞新概念的吸收和對應
——日本對自然科學詞彙的吸收
跋：我所認知的出版史研究（發言提綱）
圓桌會議紀要
會議綜述