莊智像著的《理念策略與探索(外語出版實務研究)》為一本論文集，共分為四大部分：理念與策略、探索與思考、編輯與策劃以及附錄（媒體訪談）。本書主要圍繞作者自己30多年的出版行業的從業經歷，總結了外語圖書選題的策劃思路和經驗，介紹了外語出版的理念和策略，分析了外語出版行業的發展趨勢和發展歷程，以及深入思考和探索未來外語出版的方向。

總序
序
附：出版呼吁專業性研究
——莊智像《外語出版研究》代序
理念與策略
堅持與時俱進調整圖書結構致力於我國外語教育事業的發展
出版、科研、教育互動
——上海外語教育出版社集團化構想
教育帶動出版出版服務教育
與時俱進，堅持特色，加快發展
堅守專業，提升出版品質
堅持特色打造品牌
——上海外語教育出版社的辦社思路
夯實基礎練好內功堅持可持續發展
深化出版體制改革促進出版業的繁榮與發展
發揮優勢，辦出高校出版社的特色
提高認識明確任務推動發展
貫徹《綱要》精神服務教師發展
三十而立，百尺竿頭，*進一步
左手迎接挑戰，右手抓住機遇
以個性求出路以人纔求發展
——我國外語學術期刊的現狀、挑戰與對策
試論外語學刊的地位、作用和提高
努力做好外語出版工作，服務於外語學科建設與發展
——從創辦《外語界》說到外教社的發展
探索與思考
21世紀賣的就是品牌
——出版社品牌建設的若干思考
圖書營銷的現狀、困境與出路
學術出版與學術走出去的若干問題
開發海外出版資源的原則和策略
抓住機遇、發揮優勢，促進版權輸出
版權貿易之我見
制訂“十二五”規劃應考慮什麼
關於全國書市可持續發展的若干建議
信息與出版
策劃、組織與監控
加快上海出版業發展的五點建議
圖書出版業的喜與憂
出版工作者的良師益友
編輯與策劃
構建具有中國特色的外語教材編寫和評價體繫
外語教材編寫出版的研究
**化創新型外語人纔培養的教材體繫建設
英語專業本科生教材建設的一點思考
《大學英語》：從一部教材到一個產業鏈
大學英語教材立體化建設的理論與實踐
加強翻譯專業教材建設，促進學科發展
外語編輯的素質
外語教學科研信息與選題策劃
增強編輯出版工作者的“四個意識”
大力營造編輯的市場主體地位
一個點子，救活一套辭書，贏取三個市場
——“外教社簡明外漢一漢外詞典”繫列選題策劃和版權貿易案例
一個值得記錄的成功出版項目
——以《新牛津英漢雙解大詞典》為例
附錄：媒體訪談
清醒的實干家
——記莊智像和他領導的上海外語教育出版社
莊智像：他的選擇與眾不同
桃李不言，下自成蹊
智者不惑大像無形
——記莊智像
會當凌*頂一覽眾山小
“可以請外國作者當翻譯”
莊智像印像
誰說大像不能跳舞
——記上海外語教育出版社社長莊智像
有所不為，而後可以有為
——訪上海外語教育出版社社長莊智像
把單向的引進變為雙向的合作
——外教社社長莊智像訪談
莊智像：外教社使命