肖超著的《翻譯出版與學術傳播(商務印書館地
理學譯著出版史)》借鋻西方書籍史的研究思路，梳
理了商務印書館百餘年來的地理學翻譯出版歷程，考
察了地理學譯著的叢書收錄、版本變迂、市場銷售狀
況，評估了地理學譯著的學術影響力。在考證地理學
譯著作者、譯者、讀者群體的基礎上，本書從地理學
澤著“副文本”人手，分析了圍繞地理學譯著出版產
生的學術交流，闡述_『商務印書館地理學譯著出版
與地理學共同體形成之間的關繫；通過對商務印書館
地理學譯著學科、國別、出版時間等聯而的計量分析
，探討了地理學翻譯出版與地理學學術傳播之間的互
動關繫；最後總結了商務印書館地理學譯著出版對學
術出版和翻譯出版事業的貢獻和啟示。

序
第一章 引言
一、研究背景
二、地理學譯著的概念及研究價值
三、地理學譯著的檢索途徑
第二章 晚清民國時期商務印書館地理學譯著的出版
一、晚清時期商務印書館地理學譯著的出版
二、民國時期商務印書館地理學譯著的出版
第三章 中華人民共和國成立後商務印書館地理學譯著的出版
一、中華人民共和國成立後商務印書館地理學編輯部門
二、中華人民共和國成立後商務印書館地理學譯著出版概況
三、中華人民共和國成立後商務印書館與其他出版社地理學
譯著之比較
第四章 商務印書館地理學譯著的流通與影響
一、商務印書館地理學譯著的叢書收錄情況
二、商務印書館地理學譯著的版本變遷
三、商務印書館地理學譯著的市場銷售情況
四、商務印書館地理學譯著的影響力
第五章 商務印書館地理學譯著的作者、譯者、讀者群體
一、地理學譯著的作者群體
二、地理學譯著的譯者群體
三、地理學譯著的讀者群體
四、作者與譯者、編輯、學者之間的交流
五、商務印書館地理學譯著出版與地理學共同體的形成
第六章 商務印書館地理學譯著出版與地理學學術發展
一、商務印書館地理學譯著的學科特征
二、商務印書館地理學譯著的國別特征
三、商務印書館地理學譯著的出版時間特征
四、商務印書館地理學譯著與地理學學術發展
第七章 結語
一、商務印書館地理學翻譯m版的貢獻
二、商務印書館地理學翻譯出版的啟示
三、本書研究貢獻與展望
附錄一 商務印書館地理學譯著統計表(1897—2012)
附錄二 商務印書館地理學譯著**外出版時間間隔統計表
(1949年以後的中文版)
參考文獻
後記