中國住房建設的總體環境與美國其實差異很大，但對美國郊區景觀的模仿卻是顯而易見的，其部分原因在於郊區昭示著可能發生的社會變革。這些趨勢盡管都是近年產生的，但中國讀者仍可從美國19世紀田園牧歌式的別墅和工人住房中看到某些似曾相識的特征。
格溫德琳·賴特著的《築夢（美國住房的社會史）》旨在探討這些建築模式在美國如何出現，又怎樣流行開來，其意義何在，發生了什麼變化，如何影響著人們的日常生活。

住房是“美國夢”的核心內容，不論是激進的政 治演講者還是雄心勃勃的企業家，都認為住房的建築 模式，將為國民提供理想的生存環境，其重要性遠超 過對工廠、機構的建築或改造，它們是新的社會秩序 的一部分。 普通美國人對家的珍愛使住房史別有寓意，擁有 一套“像樣的住房”的權利是基本權利，維護這種權 利是美國生活方式的必需準則。但是，每一次關於住 房的爭論都要穿越階級的界限，何謂“像樣的住房” 也引發了一繫列令人思考的問題：家庭的作用是什麼 ？如何保持家庭隱私與社區生活之間的平衡？或保持 個人自由選擇權與政府控制權之間的平衡？郊區的獨 門獨戶住房是“像樣的住房”的唯一可接受的表達方 式嗎？核心家庭是最好的居住單元嗎？民主平等是簡 單地意味著擁有棲身之所的權利、選擇的權利，還是 被他人接受的權利？ 格溫德琳·賴特著的《築夢（美國住房的社會史 ）》將回答上述問題。

插圖說明
鳴謝
序言
**部分 社會秩序的基礎
第一章 清教式生活
第二部分 美利堅民族建築風格的形成
第二章 商業城市中擁擠的建築
第三章 奴隸主的“大院”和黑奴的小屋
第四章 讓工人居有其屋
第五章 獨立自主與鄉村小屋
第三部分 工業社會的住房
第六章 我愛我家——維多利亞時代的郊區生活
第七章 美國化與城市租屋的種族問題
第八章 公寓生活的魅力
第四部分 現代生活的曙光
第九章 進步時代的家庭主婦和郊區的獨立平房
第十章 福利資本主義與公司城鎮
第十一章 有規劃的居住社區
第五部分 美**庭住房的官方標準
第十二章 為確有所需的窮人提供公共住房
第十三章 新郊區擴張與美國夢
第十四章 呵護家園，推動變革
譯者說明