資本主義**常常通過使用金錢這一資本主義現代社會*神秘的機制，來消除社會衝突中潛在的不穩定因素。*終，“過去幾十年金錢的魔力終於變得過於危險，現在沒有人敢用金錢去購買時間。”
沃爾夫岡·施特雷克在法蘭克福阿多諾講座中分析了2008年所發生的金融危機、**財政危機和經濟危機的根源，他將其描述為戰後資本主義向新自由主義轉變的漫長過程中的一部分，而這一轉變早在20世紀70年代時就已經開始。
《購買時間(資本主義民主**如何拖延危機)/萊茵譯叢》是一本出色的關於經濟危機的啟蒙讀物，因為它展示出當前這種局面有著令我們深感不安的根源：民主和資本主義之間關繫的轉化。

沃爾夫岡·施特雷克編著的《購買時間(資本主 義民主國家如何拖延危機)/萊茵譯叢》分析了2008年 以來西方金融危機的根源：民主和資本主義之間關繫 的轉化。作者聯繫20實際70年代的危機理論分析了民 主與資本主義之間的張力在過去的40年時間裡是如何 發展的，而在這種張力影響下國家、政府、選民和資 本之間產生了哪些矛盾；還探討了歐洲國家體繫如何 從稅收國家改造成負債國家再到穩定國家，探尋了重 建社會和經濟穩定性的前景。書中豐富的圖表和注釋 ，為作者的理論提供了充分的數據支撐並對相關概念 進行了必要的解釋、說明和補充。

譯者序
引論 危機理論——過去和現在
第一章 從正當性危機到財政危機
　一種新型的危機
　危機理論的兩個意外
　另一種正當性危機和戰後和平的終結
　漫長的轉折：從戰後資本主義到新自由主義
　購買時間
第二章 新自由主義改革：從財稅**到負債**
　民主失效而導致金融危機？
　新自由主義革命中的資本主義和民主制度
　外篇：資本主義和民主制度
　餓死野獸！
　稅收**的危機
　從財稅**到負債**
　負債**和分配
　負債**的政策
　作為**金融外交的負債政策
第三章 整頓**的政策：新自由主義在歐洲
　一體化和自由化
　作為自由化機器的歐盟
　體制轉型：從凱恩斯到哈耶克
　作為歐洲多層次統治的整頓**
　作為**轉型的財政整頓
　增長：回到未來
　外篇：地區增長方案
　關於歐洲整頓**的策略能力
　**整頓**中的抵抗
尾聲
　下一個是什麼？
　現在怎麼樣？
　資本主義或民主制度
　作為輕率試驗的歐元
　歐元**中的民主？
　贊譽貶值
　歐洲布雷頓森林
　贏得時間
參考文獻

盡管20世紀70年代的法蘭克福學派危機理論和美 國凱恩斯主義者一樣，幾乎**沒有預料到資本主義 經濟的崩潰，它們卻仍然是危機理論和資本主義批判 理論。隻是對於這一理論來說，資本主義的斷口不再 處在經濟，而是處在政治和社會之中：不是在經濟的 一邊，而是在民主的一邊；不是資本的一邊，而是勞 動的一邊；不是在體制的融合，而是在社會的融合 (Lockwood 1964)。問題並非在於增殖生產——人們 認為，它的“矛盾”已經可以掌握——而是它的合法 性；問題不在於轉換為社會經濟的資本是否能夠為社 會提供供給，而在於，資本能夠提供的東西是否能夠 取悅它的接收者，好讓他們繼續一同跟隨。因此，20 世紀60年代和70年代的危機理論視角觀察下出現的資 本主義危機就不是生產(不足或過度)的危機，而是一 個合法性危機。
事後並且從*遠的視角來看，當時人們的直覺讓 人們回憶起馬斯洛(Maslow)的需求層次理論(Maslow 1943)。如果物質生存有所保障，那麼非物質的需要 ，比如自我實現、解放、認可、歸屬感等類似的東西 就會表達出來，並需要得到滿足。①當時人們推測， 資本主義作為社會組織形式向人們提出的壓制性紀律 要求和異化薪酬工作的強迫特征在富裕得到保障的新 歷史條件下不可能長期得以實現。隨著生產力的發展 狀況實現了稀缺性的終結，資本占有者也越來越少地 重現其統治力——這首先是通過在工作崗位上制造不 必要的等級制度或是通過經濟上作廢了的績效考核原 則來確定不同的薪酬。①參與決策和民主，在工作中 解放或從工作中解放出來，這作為可能性等待著被發 現和被實現(Gorz 1967：1974)。人的市場化以及用 競爭代替團結在當時是過時了的生活方面，並且愈發 被人們認為不合時宜。對生活各領域中的民主化和***現有政治機構邊界的政治參與的要求*終會發展成 拒*資本主義作為一種生活方式，並從內部打破那些 已經變得多餘了的基於私人財產之上的工作和生活的 組織。因此，法蘭克福學派的那個時代的經驗研究首 先集中在大學生和工人的政治覺悟以及工會和它的潛 力，它不僅僅是工資機器。市場、資本和資本所有者 相對則並沒有出現在他們的理論中，民主和交際理論 取代了政治經濟學，或至少說是對後者進行了補充。
實際情況卻正好相反，拒*戰後資本主義全體追 隨者，並使其終結的不是大眾，而是以資本組織、資 本組織者和所有者形式出現的資本。涉及資本主義薪 酬勞動和消費社會在大部分的民眾——用赫爾穆特· 科爾的話來說，就是“這個**裡外面的那些普通的 民眾”——眼裡的合法性問題時，它在20世紀60年代 晚期以來的幾十年裡經歷了一場危機理論根本沒有預 料到的繁榮。1968年學生運動抗議“消費恐怖”還餘 音繞梁，消費主義和商業化的階段就已經悄然開始， 它突破了人們以往對世界的認識，但令人驚訝的是， 此前還抱怨和抗議資本主義中生活過度市場化的這一 代人中的*大多數卻又積極地參與到了其中(Streeck 2012a)。消費品市場，如汽車、服裝、化妝品、食品 和娛樂電子產品以及服務市場，如身體保養、旅遊和 娛樂，都以***的活躍方式**式增長，並成為 資本主義增長的發動機。由飛速發展並普及的微電子 技術而實現的越來越快的生產和裝備的革新縮短了* 多的消費品的生命循環，並實現了滿足特殊消費者群 體願望的深刻的產品差異化。①與此同時，貨幣經濟 占領了越來越多的以往不必花錢的社會生活領域，給 資本主義的生產增殖開闢了新的空間：一個很好的例 子就是體育運動，它在20世紀80年代以來逐漸成為一 個能創造數十億美元產值的產業。
P33-35