丹尼爾·卡達爾、邁克爾·霍夫著的《禮貌新解(英文版)》勾畫出禮貌研究的發展歷程和發展趨勢，提出了獨樹一幟的“禮貌社會實踐觀”和“禮貌時空觀”，納入社會文化歷史等方方面面面的語境因素，提倡多重理解維度和視角之間各有所長同時又辯證統一關繫，進一步推進了禮貌研究的跨學科性和多視角性，開闢了禮貌研究歷***綜觀、*全面的新階段。

丹尼爾·卡達爾、邁克爾·霍夫著的《禮貌新解 (英文版)》一書所倡導的新觀點主要包括“禮貌社會 實踐觀”，以及在社會實踐觀指導下的“禮貌時間觀 ”和“禮貌空間觀”。作者認為，禮貌不僅僅體現在 語言形式的使用層面上，更是超越語言本身的一種社 會實踐，還經常表現為一種社會行為現像。同時，禮 貌與其他社會實踐一樣，也應該從時間與空間的維度 來描述。也就是說，禮貌的時間維度不可忽略，對它 的研究也絕對不能脫離歷史語境。 作為禮貌研究的新篇章，本書適合語言學領域研 究語用學、語言禮貌的讀者，以及其他領域對語言禮 貌的各個層面感興趣的讀者閱讀及參考。

導讀 語言禮貌研究的新篇章
英文目錄
圖示清單
表格清單
前言
致謝
1.引言
1.1 寫作目的
1.2 本書內容
1.3 本書特色
I 理論框架
2.禮貌研究的根源
2.1 簡介
2.2 概念
2.3 方法論
2.4 樣例分析
2.5 小結
2.6 **閱讀材料
3.禮貌研究的新近發展
3.1 簡介
3.2 概念
3.3 方法論
3.4 樣例分析
3.5 小結
3.6 **閱讀材料
4.作為社會實踐的禮貌
4.1 簡介
4.2 禮貌與人際評價
4.3 禮貌與社會實踐
4.4 禮貌與時間
4.5 禮貌與社會空間
4.6 小結
5.禮貌的理解
5.1 簡介
5.2 參與者／元參與者理解
5.3 局內人／局外人理解
5.4 分析者／局外觀察者理解
5.5 理論／通俗理解
5.6 小結
II 禮貌與時間
6.互動中的禮貌
6.1 簡介
6.2 主要概念
6.3 主要研究
6.4 小結
6.5 練習
7.禮貌、規約與程式性話語
7.1 簡介
7.2 主要概念
7.3 主要研究
7.4 小結
7.5 練習
8.禮貌與歷史
8.1 簡介
8.2 主要概念
8.3 主要研究
8.4 小結
8.5 練習
III 禮貌與社會空間：從心理到社會
9.禮貌與元語用學
9.1 簡介
9.2 主要概念
9.3 主要研究
9.4 小結
9.5 練習
10.禮貌、認知和情感
10.1 簡介
10.2 主要概念
10.3 主要研究
10.4 練習
11.文化、身份和禮貌
11.1 簡介
11.2 主要術語
11.3 主要研究
11.4 小結
11.5 練習
12.結語
12.1 禮貌與社會實踐
12.2 研究展望
注釋
術語表
參考文獻
索引