瑪格麗特的爸爸、三位哥哥、丈夫都是法國國王，她的媽媽和姐姐都是王後，她身世顯貴且天生麗質，但她的一生卻充滿了利用、權謀、謀殺與坎坷，孤獨終老……南希·戈德斯通著喻樂譯的《瑪戈王後與波帝王朝的崛起》是一部關於愛情、背叛、宮闈爭鬥以及政治權謀的史詩著作，其精彩程度媲美同時代的都鐸王朝。20幅彩圖，全景展示了16世紀法國宮廷政治生活。

南希·戈德斯通著喻樂譯的《瑪戈王後與波帝王 朝的崛起》主人公是中世紀法國的末代王後，也是近 代法國的開國王後：瑪格麗特·德·瓦盧瓦。瑪戈天 生麗質，美貌傾國傾城。追求自由愛情的瑪戈，被母 親凱瑟琳王太後當做政治籌碼遠嫁南方小國納瓦拉國 王亨利，甚至在婚禮之日發動對異教徒的屠殺事件— —聖巴托羅繆大屠殺。母女反目以及哥哥亨利三世對 她的敵意迫使瑪戈放棄優越生活，走上了反對瓦盧瓦 王朝，扶助波旁王朝之路……法國歷史上許多重大事 件都發生在這一時期：新教徒納瓦拉的亨利與信仰天 主教的瑪格麗特大婚、王太後凱瑟琳事實上統治法國 半世紀之久、聖巴托羅繆之夜、胡格諾戰爭、南特敕 令與法國統一，這些事件最終導致的結果是波旁王朝 建立，納瓦拉的亨利成為波旁王朝建立者亨利四世。 大仲馬名著《瑪戈王後》以及奧麗卡獲獎電影、法蘭 西國寶級影後伊莎貝拉·阿佳妮演繹的《瑪戈王後》 都曾經對這一段歷史有過介紹。《瑪戈王後與波旁王 朝的崛起》更加全面地、真實地還原了這段歷史。

引言
**部分 三位國王、兩位王後的母親：凱瑟琳·德·美地奇
“王後，我的母親”
國王駕崩，國王萬歲
王後和會談
短暫的戰爭……
……路漫漫
第二部分 瑪戈王後：“***的珍寶，永不凋零的鮮花”
出淤泥
失寵
婚姻的陷阱
瑪戈王後
巴黎王後
關於奴纔和情婦
大逃亡
王室人質
間諜王後
王室操戈
納瓦拉王後
第三部分 瓦盧瓦的末裔，波旁的王後
情人之戰
王室丑聞
王後的叛亂
戰爭之囚
三場葬禮和一場彌撒
王後歸來
尾聲
致謝

瑪格麗特·德·瓦盧瓦在1553年5月14日生於巴 黎西北十英裡的聖日耳曼昂萊王宮。她在家中排第六 ，是三位公主中*小的那個。她的父親是亨利二世， 性格堅毅，統治著文藝復興時期的法國，當時法國激 蕩、奢華而繁榮；她的母親是凱瑟琳·德·美地奇， 在國王的回憶中，那是一位溫順的、樸素的妻子。雖 然國王是一位仁愛的父親，曾表示要和子女一起共度 時光，但是當瑪戈出生的時候，國王卻因在和宿敵神 聖羅馬帝國皇帝查理五世作戰而分身乏術。查理五世 的帝國疆域廣大，包括西班牙、日耳曼、尼德蘭和意 大利部分地區，將亨利二世的國土團團圍住，與此相 比，公主的出生則無足輕重。她的母親平常寫信時熱 情洋溢，但於當時的信件中卻沒提及此事。
年幼的公主和她的兩個姐姐度過了童年時光。一 位是伊麗莎白，比她年長八歲，另一位是文雅的克勞 德，她在瑪格麗特出生時剛剛六歲，還有一位未來的 嫂子，瑪麗·斯圖亞特，當時她10歲，剛剛從蘇格蘭 來到法國。相伴瑪格麗特童年的還有聖日耳曼昂萊王 宮為數眾多的保姆和女教師。她的兄弟——包括王儲 弗朗西斯（已與瑪麗訂婚），以及查理和亨利（或稱 安茹公爵）——在別處接受教育，不過常常前來看望 她們。王室後代中*小的一位是阿朗松公爵弗朗索瓦 （Franois），他是瑪格麗特的弟弟，也和公主們 在聖日耳曼度過童年。事實上，查理本名查理·馬克 西米連（CharlesMaximilien），亨利本名愛德華 ·亞歷山大（édouard Alexandre），弗朗索瓦本名 赫勒克利斯（Hercules）（和他成年後的體弱相比實 屬**不幸），不過這些名字都隨著時間而發生了變 化，在此，為避免混淆而使用其成年後姓名。
對瑪格麗特和她的兄弟姐妹們來說，聖日耳曼昂 萊王宮的生活**愉悅。這座華麗的宮殿是她父親* 喜愛的住所之一——他在這裡長大——亨利二世在登 基之後，曾經大力翻修這座宮殿，如加上了兩座側殿 。這裡有華美的花園、打獵用的森林，甚至有一個網 球場。約有兩百名僕人照看王室後代，其中還不包括 廚房的工作人員。
瑪格麗特自幼思維敏捷、樂觀向上、充滿活力。
她黑亮的頭發並不符合當時的時尚——王室崇尚金色 的卷發——但是在凱瑟琳·德·美地奇那大多身體孱 弱、貌不驚人的子女中，這位*年輕的公主膚如凝脂 、健康樂觀、個性鮮明，顯得格外出眾。
顯然，她是國王的掌上明珠。她對於童年的回憶 有一份書面記錄，內容是關於她父親的：“我當時約 有四五歲，國王把我放在膝上，和我聊天。”國王逗 她，問她*喜歡哪位玩伴——值得注意的是，其中一 位是未來的吉斯公爵；另一位則是博普雷奧侯爵 （Marquis de Beaupréau）。他的小女兒馬上說* 喜歡侯爵。國王被逗樂了：“為什麼呢？他並不是* 英俊的啊？”年幼的瑪格麗特則莊重地解釋道：“因 為他舉止*為得體，而王子（吉斯公爵）卻很頑皮， 對任何人都頤指氣使。” 但是她對她的母親則沒有什麼美好的童年回憶， 沒有上文的溫存，沒有熱情的擁抱，甚至也沒有責罵 。在瑪戈的生命中，這位法國王後似乎並不存在。
考慮到瑪格麗特出生前後凱瑟琳·德·美地奇在 宮廷中的情況，這與事實相去不遠。諷刺的是，這位 日後將要主宰強大法國超過25年的女性，在當時卻隻 是個不可靠的外國人、社會的邊緣人士。
凱瑟琳於1533年來到法國，時年14歲，不受愛戴 ，遭人鄙視。她的母親是出身王室的女伯爵，年僅17 歲時就撒手人寰，據謠傳，是她丈夫——出身佛羅倫 薩美地奇家族——傳染給她的梅毒奪去了她的生命。
六天之後，她的丈夫也因同種疾病追隨她到九泉之下 去了。事實上，凱瑟琳的母親很可能是死於產後發熱 。梅毒病發沒有那麼快。不過美地奇家族當時在意大 利身居權貴，這對當時纔三周大的孤兒凱瑟琳無疑是 一件幸事。撫養凱瑟琳的任務就落在她教皇叔叔的肩 上，不過他似乎並不十分願意。據說**次看見凱瑟 琳的時候，他就嘆息道：“她身上帶著希臘式的災難 ！” 可憐的凱瑟琳的童年一直多災多難，命運隨著家 族的興衰而起伏。當美地奇家族勢力強大，能夠控制 梵蒂岡和佛羅倫薩時，凱瑟琳和她的親戚們生活富足 ，住在華麗的佛羅倫薩宮（Florentine palace）中 。但凱瑟琳八歲時，突然家道中落，她不得不在各個 女修道院流離。隨著反對美地奇家族的力量日益壯大 ，她也面臨著安全問題，城市遭到圍困時無助的凱瑟 琳成了敵意的靶子。她驚慌失措：佛羅倫薩的市民公 開議論是要將她賣到妓院去任士兵蹂躪，還是**綁 到城牆上去。*緊張的時候，她甚至剃去頭發裝成修 女，當時她纔11歲。
凱瑟琳很小就知道，自己無所依靠，安全**仰 賴他人的善意，凱瑟琳努力尋找盟友，將憤怒和不悅 隱藏在溫順的面孔之下。她首先找到的是天真的修女 ，她們是她抵擋外界惡行的**防線，*終她成功地 使自己成為了修女的一員。一位關照凱瑟琳的修女寫 道：“凱瑟琳溫柔善良，修女們盡其所能地消減她的 悲傷和困苦。”一位意大利廷臣也以“服從”一詞描 寫凱瑟琳的少女生涯。但是在屈從的面具下是憎惡的 激流。一位前往修院看望凱瑟琳的使節觀察到：“我 從未見過像她這麼年輕的人在分辨善惡上如此敏捷。
” 凱瑟琳 12歲時，意大利政局回復舊態，美地奇 家族重回權力**，凱瑟琳也被另一位當選教皇的表 親——克萊門特七世（Clement VII）召回羅馬。他 想將凱瑟琳用於政治婚姻，以達成軍事或外交聯盟。
凱瑟琳是家中獨女，既有美地奇家族關繫，又有繼承 佛羅倫薩的資格，她未來的丈夫可因此獲得意大利的 一大片土地。克萊門特安排她與亨利訂婚，後者是如 日中天而妄自尊大的法國國王弗朗索瓦一世（Fran ois I）的次子。
此時，凱瑟琳的命運終於轉變了。嫁給法國王室 成員對她這樣一個女子而言不啻一大成功。雖然她的 母親出身王室，她的父親卻不過是平凡的商人階級。
兩個世紀之前，美地奇家族還在經營零售業以及放貸 。雖然美地奇家族目前富有而強勢，但在多數歐洲王 室的眼中，他們不過是暴發戶而已。亨利王子排行第 二，*不受父親待見——本來凱瑟琳的新郎*無可能 成為王位繼承人——但克萊門特還是得開出各種慷慨 的附帶條件以促成這樁重大婚事。凱瑟琳的陪嫁有六 座意大利城市，其中包括比薩這樣的大城市（當然這 一切都是暗中進行的，因為教皇不想激怒那些反對上 層一手操辦這樁婚事的意大利人）。克萊門特進而秘 密地表明，他一定會幫助弗朗索瓦一世奪回富有的米 蘭，而且承諾將烏爾比諾公爵（Duke of Urbino）的 爵位當作蜜月禮物送給新人們。此外還有一筆巨額財 富作為嫁妝：十萬金埃居和大量珠寶——如果這些珠 寶披掛在身，凱瑟琳連站起來都有困難。
雙方經過了激烈的討價還價——當克萊門特設法 賴掉嫁妝費用的時候，一位法國樞機主教抱怨說：“ 這個人真是上帝之鞭。”——*終，凱瑟琳和法國王 子的婚事有了定論，持續五天的婚禮盛典於1533年10 月底在馬賽舉行。凱瑟琳嫁妝和隨從的宏大本該使人 們忘記了這樁婚事原本是門不當、戶不對，但這連新 娘也沒有愚弄到——新娘看見她未來的公公時立刻跪 下，謙卑地親吻他的腳，表示自己何德何能，竟能獲 此殊榮嫁入王室。10月27日，雙方簽署婚約；莊嚴的 婚禮彌撒由克萊門特主持，他表示要參加10月28日早 上的婚禮；當晚則將照例舉行婚宴，那場喧囂的假面 宴會將會持續到下半夜，彼時將有許多女士袒胸露乳 ——而不是戴著假面具的臉。新人們卻將錯過這場喧 囂，因為他們會早早地上床。由於這場婚禮實際上是 法國國王對皇帝在意大利財富的宣戰，因此有必要在 當晚使婚禮圓滿完成，以防止將來有人宣布婚禮無效 。為了保證14歲的新人盡到義務，弗朗索瓦一世將留 在臥室裡，監督他們完成任務。所以，凱瑟琳還必須 當著公公的面失去童貞，這是*後的侮辱。
不到一年，克萊門特逝世，教廷和法國之間的聯 盟崩潰了，承諾的意大利城市從未生效，凱瑟琳的大 部分嫁妝也沒有支付。隻剩下一個15歲的女子，她舉 止笨拙，法語說得不好，帶著濃重的意大利口音，尚 存的親戚也可能指望不上。這讓弗朗索瓦很不高興， 他鄙視地說道：“這個姑娘赤條條地來到我的宮廷裡 。” 不過，凱瑟琳童年坎坷，在這場婚姻中反而受傷 較少。和她年輕的丈夫相比，凱瑟琳的童年鍛煉了她 ，而瑪格麗特未來的父親亨利則沒喫過苦。
亨利比他的佛羅倫薩新娘隻大兩周。他生於1519 年3月底，生在父王*愛的安布瓦斯（Amboise）的一 處圍場行宮。直到五歲之前，亨利都過著無憂無慮、 備受寵愛的生活。他的兄長是王儲，大他兩歲，和他 關繫很好。王後溫柔和藹，很寵愛她的孩子們；國王 則是歐洲*重要的國王之一。亨利的個性顯示出他的 童年溫暖又安定，他外向、樂觀且迷人。
P3-7