羅伯特·蓋茨的自傳，羅伯特·蓋茨親手執筆完成。他是統帥過兩場大戰的“**”國防部部長，他是中情局局長，他是有著26年情報經驗的**特工，他輔佐過八位總統，縱橫兩黨！
《責任(美國前國防部部長羅伯特·蓋茨回憶錄)》完整地記錄了他五年的國防部部長生涯，詳述了擔任**軍隊指揮官，重現小**與***政府的大多數決策過程，披露大量鮮為人知的阿富汗和伊拉克戰爭內幕，曝光華盛頓、國會和五角大樓的政治運作，並尖銳抨擊阿富汗和伊拉克的戰時政策！

羅伯特·蓋茨編著的《責任》這本書是作者在 2006～2011年指揮伊拉克與阿富汗戰爭的親身經歷。 我們最初取得的軍事勝利，正因我們的短視、錯誤政 策及在戰場和華盛頓的內部衝突而被揮霍殆盡，戰爭 已變成為避免失敗而無謂堅持的野蠻衝突。 為挽救這兩場戰爭，我與白宮、國會、五角大樓 及軍方高層之間展開了激烈鬥爭。通過回顧國會、白 宮、國家安全班底的決策過程，我認為他們更關注的 是黨派之爭和媒體宣傳，而非保護將士和取得戰爭勝 利。對此，我深感憤怒和失望。而我與五角大樓、軍 方高層的官僚鬥爭則是為了將國防部的角色從戰爭策 劃者轉變為發動者，並將軍隊打造成一支勝利之師。 期間，我見證了諸多熱點事件，如增兵與撤軍、 部署歐洲導彈防御繫統、敘利亞和伊朗核危機、前線 換帥風波、關塔那摩虐囚案、獵殺本·拉登和維基洩 密等，而這些事件背後還有許多鮮為人知的隱情。 作為國防部部長，前線始終是我關注的焦點。每 次走入戰區會見我們的將士，或者參加犧牲士兵的葬 禮，我都會深刻意識到戰爭的巨大代價，也令我發自 內心對那些響應國家號召的勇士們感到欽佩。

第1章 責任的召喚
臨危受命
“請把他們活著帶回家”
卷入五級風暴
第2章 收拾伊拉克殘局
伊拉克問題研究小組
增兵戰略
華盛頓戰場
第3章 修補關繫，尋找盟友
攘外必先安內
小**的班子
做“士兵的國防部部長”
竟讓負傷英雄住在垃圾堆裡？
第4章 整頓五角大樓
擲400億購防雷裝甲車
重用無人機繫統
為傷殘軍人做主
瞄準**規戰爭
替罪羊遊戲
第5章 伊拉克之外：錯綜復雜的世界
俄羅斯：重度妄想癥患者
格魯吉亞——靠攏北約後果很嚴重
武力摧毀敘利亞核設施？
伊朗核計劃
第6章 好戰爭，壞戰爭
塔利班死灰復燃
阿富汗問題根源
增兵阿富汗
縮減駐伊美軍規模
《駐伊美軍地位協議》談判攻堅戰
第7章 麻煩不斷
“彎矛”事件
空中加油機招標風波
關塔那摩監獄——一個難解的結
為集束**代·言
第8章 八朝元老
卸任***
再干一年？
繼續執掌國防部
第9章 新班子，新任務，老部長
“無知”的新班子
國防大裁減
***的任務清單
**0章 增兵阿富汗：軍政內訌的源頭
白宮的猜忌
一份報告引發的分裂
無法修補的裂痕
**1章 難纏的對手，麻煩的朋友
彈道導彈防御繫統
海地救災緊急行動
阿桑奇與美國式洩密
蓋茨，再干兩年？
**2章 華盛頓政壇
丟進垃圾桶的“不問，不說”
對官僚做派開戰
誰動了我的預算
*可愛的人
**3章 戰爭與革命
沒有盡頭的阿富汗戰爭
中東革命浪潮
利比亞：另一片戰場
**4章 生命不息，戰鬥不止
中國、俄羅斯和中東
軍事**也換屆
獵殺本·拉登
削減預算：一場數字遊戲
戰爭的終結
**5章 反思我的國防部部長生涯
戰爭的回響
軍政關繫，永恆的話題
一個國防部部長眼中的總統們
時代與戰爭的變遷
致我深愛的英雄們
致謝

2002年8月，我當上了得克薩斯農工大學校長， 到2006年10月正好進入第5個年頭。我在那裡過得十 分愉快，大多數學生都認為，我使這所大學在各方面 都取得了顯著進步，隻有橄欖球除外。我起初承諾干 上5年，後來同意延長到7年，一直到2009年夏天。在 那之後，我將與妻子貝姬一起回到位於美國西北地區 的家中安享晚年。臨危受命 2006年10月15日開始的那個星期改變了我的整個 人生。這個星期照例是從幾個會議開始的，然後我啟 程前往愛荷華州的得梅因，10月20日，周五，我將在 那裡發表一場演講。
那天下午1點剛過，我收到秘書桑迪·克勞福德 發來的電子郵件，稱**總統的**安全顧問史蒂夫 ·哈德利希望在一兩個小時之內和我通電話。哈德利 的助理還特別強調要將這一消息準確傳達給我。我讓 克勞福德告知那位助理，我會在周六上午給哈德利回 電話。我全然不知哈德利為何找我，但在4位總統麾 下擔任了近9年**安全委員會成員的經驗告訴我一 件事：即便這事**可以擱置，白宮辦公室也會要求 你立即答復。
哈德利與我相識於1974年夏天，當時我們都是國 家安全委員會成員。盡管後來我們不常聯繫，但仍然 保持朋友關繫。**的第二任期伊始，哈德利接任康 多莉扎·賴斯成為總統**安全顧問。2005年1月， 他曾問我是否願意出任**任**情報總監，這一職 位是2004年立法創設的。我認為相關法律和該職位均 不具備可操作性，因此曾強烈反對這一舉措，結果總 統和他的**顧問卻希望由我來實現此事。總統就職 典禮當周的星期一，我和哈德利以及白宮幕僚長安迪 ·卡德在華盛頓會面。我們詳細討論了**情報總監 的職務和總統授權範圍。到了**，我們三個人似乎 已經預見到我坐上這一位置時的情景了。
我將於下周一給身在戴維營的卡德打電話，告知 他我的*終決定。整個**我都在為這個決定做思想 鬥爭。周六晚上，我躺在床上怎麼也睡不著，我告訴 貝姬，隻要她說一句反對的話，我便會拒*這份邀請 。我知道她有多喜歡待在得州農工，她隻要說自己不 想回到華盛頓就足夠了。然而她卻告訴我：“無論你 做何決定，我們都會陪著你。”我感動得無以復加。
周日深夜，我抽著雪茄，在校園裡踱步。當我走 過熟悉的地標和建築時，我突然發現自己已離不開得 州農工大學，我在這裡還有太多的夢想要實現。此外 ，我不願重返政府部門也是原因之一。第二天上午我 給卡德打了電話，請他轉告總統我無法接受這一職務 。他很震驚，我猜他一定覺得我耍了他們。我感到很 內疚，但這是我掙扎到*後一刻纔做出的決定。有一 點倒是值得欣慰，我告訴貝姬：“現在咱們安全了， **政府再也不會請我做任何事了。” 但是我錯了。
時間跳轉到近兩年後的那個周六。上午9點，我 如約給哈德利回了電話。他開門見山地提出一個問題 ：“如果總統請你擔任國防部部長，你會接受嗎？” 震驚之餘，我毫不遲疑地給了他一個直接的答復：“ 我們的年輕人在兩場戰爭中英勇戰鬥甚至犧牲。如果 總統認為我能幫上忙，那我別無選擇，唯有接受。這 是我的責任。”軍人們正在戰場上履行他們的責任， 我又怎能置身事外？ 說完這些，我坐在辦公桌前發獃。我的上帝啊， 我做了什麼？我一直暗自思忖。我知道，在攜手走過 了近40年歲月之後，貝姬會支持我的決定，也理解這 對我們的兩個孩子意味著什麼，但我仍然害怕告訴她 這個消息。
喬希·博爾滕不太放心，幾天後他來電確認我的 任職意願。博爾滕曾任管理與預算辦公室主任，他在 那年年初接替卡德成為白宮辦公廳主任，他問我是否 有道德行為上的問題，比如雇傭非法移民擔任保姆或 女管家。我決定跟他開個玩笑，便說我家有個外國女 管家。在他倒吸一口涼氣之前，我告訴他女管家已經 取得綠卡，正在申請美國國籍。我想他不太欣賞我的 幽默感。博爾滕接著說，他必須為我安排一次由總統 親自主持的私人面試。我告訴他，我可以在11月12日 的周日悄悄前往華盛頓赴宴，免得引人矚目。總統卻 希望進展得*快些。10月31日，博爾滕發來電子郵件 ，問我是否可以在11月5日(周日)那天開車到得克薩 斯州克勞福德附近的**農場參加清晨面試。
白宮副幕僚長喬·哈金的安排十分明確。他在電 子郵件中通知我，我必須於上午8點半和他在得克薩 斯州的麥格雷戈會面，那裡距農場大約20分鐘車程。
我將在布魯克希爾兄弟食品店的停車場找到他，他會 坐在一輛白色道奇杜蘭戈中，車子停在入口右側，他 希望我穿“農場便裝”即可：運動衫配卡其褲或牛仔 褲。
每次回想起我在**總統以及後任總統***面 前的兩次求職面試就覺得好笑，那經歷比我在中情局 幾十年職業生涯的大部分工作都*像間諜活動。除了 貝姬和**總統的父親——前總統喬治·H．W．** (以下簡稱老**)以外，我沒有將這件事透露給任何 人，而我現在很需要老**的意見。當初正是因為他 ，我纔於1999年來到得州農工大學，擔任**公共政 策學院的臨時院長。原本短短9個月、每月隻需工作 幾天的任期變成了2年，這為我後來成為得州農工大 學校長鋪平了道路。老**對我即將離開得州農工大 學感到遺憾，但他理解必須把**放在**位。同時 ，他很高興他的兒子把手伸給了我。P2-4