郭存海主編的《中國和阿根廷的故事》彙集了中阿兩國多位友好人士的真實人生故事，從多個角度展現中阿關繫的不斷發展和兩國人民的友好互愛，真摯之情溢於言表。兩國各位作者從外交官、知識分子、作家和學者等視角出發，通過記述在對方**精彩的親身經歷，讓人們看到了聯繫兩國的“全面戰略伙伴關繫”的另一個角度。

阿根廷位於南美洲南部，是農業大國，擁有“世 界糧倉”的美譽，還是二十國集團成員、拉美第三大 經濟體（2017）。在經濟全球化的大背景之下，阿根 廷雖與中國相隔萬水千山，但早已與中國緊密聯繫在 一起。目前，阿根廷是中國在拉美第五大貿易伙伴， 中國是阿根廷全球第二大貿易伙伴。2014年7月，習近 平主席對阿根廷進行國事訪問，中阿宣布建立全面戰 略伙伴關繫。拉美是“21世紀海上絲綢之路”的天然 延伸，阿根廷是“一帶一路”建設不可或缺的重要參 與方。“一帶一路”精神同阿政府“智慧融入世界” 政策理念不謀而合，雙方將在“一帶一路”框架內加 強發展戰略對接，推進互聯互通和聯動發展，為實現 世界經濟穩定、持續、平衡和包容發展作出貢獻。 郭存海主編的《中國和阿根廷的故事》的21位撰 稿人都是中阿關繫發展的見證者、參與者和推動者。 他們的文章記錄了兩國在政治、經貿、學術、文學藝 術、新聞出版、教育等方面的交流與合作，以及人民 友好的生動故事。阿根廷外交部國際經濟關繫國務秘 書奧拉西奧·雷伊塞爾·特拉維斯和中國駐阿根廷大 使楊萬明分別作序。

序/奧拉西奧·雷伊塞爾·特拉維斯
序/楊萬明
記憶篇
蓋鐵戈：中國，我的漫漫旅程
曾鋼：我親歷的北京奧運火炬布市傳遞
米格爾·貝略索：心潮澎湃：我在中國的九年外交生涯
斯蒂文·索特雷：從博爾赫斯到“一帶一路”
埃內斯托·費爾南德斯·塔沃阿達：我以我身搭建合作橋梁
米格爾·安赫爾·佩特雷卡：我的中國文學翻譯之路
人物篇
袁建平：在阿根廷，我為中國移民代言
古斯塔沃·伍：我的文化尋根之旅
歐占明：我的探戈**
林文正：我的聲音，華人的力量
王立朝：在中國，我有一個阿根廷夢
吉列爾莫·布拉沃：仟雨集——***家西語美洲圖書書店
姜珊：從梅西到麥家——一位中國年輕出版人的阿根廷情緣
交流篇
楊川穎：我所見證的中阿文化交流
胡安·曼努埃爾·科爾特列蒂：未來、傳統和文化交流
葉書宏：有一種“鄉愁”，叫阿根廷
貢薩洛·托爾蒂尼：教育和人文交流：聯通阿根廷與中國的橋梁
黃琪旺：我為中阿兩國搭建信息之橋
郭存海：中國拉美研究新一代
薩爾瓦多·馬裡亞諾：認識東方的關鍵詞
樓宇：文學的光亮：我的皮格利亞日記
後記/郭存海

中國，我的漫漫旅程 蓋鐵戈 （阿根廷共和國駐華大使） 中國進駐我內心的時間，遠比我在中國生活的時間要 長得多。2016年3月20日，我來到北京就任阿根廷共和國駐 華大使。但在內心深處，我的中國之旅早在46年前就已經 啟程。
1970年，我還是一個年輕的法學專業學生。我加入了 一些政治運動，反對盤踞我國的右翼軍事獨裁統治。我所 屬的那一代人年輕時都慣於痛斥“兩大帝國主義者”：美 國和蘇聯。我們認為自己處於“第三世界”，並堅決反對 兩大陣營對這個世界的爭奪。
“偉大的舵手”毛澤東是當時*重要的外國**形像 ，繼他之後還有菲德爾·卡斯特羅和法國將軍夏爾·戴高 樂；另外，武元甲將軍也因為在越南擊敗法軍和美軍而十 分令人敬仰。對那時的阿根廷而言，*高**是胡安·多 明戈·庇隆將軍，他在1955年的失敗之後被流放到西班牙 。但是，***讓其他所有這些**顯得黯然失色。他擊 退了日本侵略者，在內戰中打敗了國民黨，還使中國擺脫 了蘇聯的控制。當然，那時我們對“文化大革命”和“四 人幫”一無所知。
毛澤東確立了“第三世界”這一理念，那時他對於我 們來說是一個來自遙遠國度和文化的神秘形像，他的形像 總是與周恩來**一並出現。提到後者，我們總是會把他 和19世紀偉大的梅特涅或幫助理查德·尼克松做幕後工作 的***聯繫起來。曾有幸親自與“偉大的舵手”見面的 兩位拉美**是薩爾瓦多·阿連德和切·格瓦拉，這二位 都是悲情角色，在美國和蘇聯的“冷戰”中被裹挾。不過 ，*終“和平共存”還是取代了“核浩劫”。
那是1962年的拉丁美洲，我們幾乎處在核戰爭的邊緣 ——蘇聯在古巴部署了核導彈，可以直接打擊華盛頓。* 終，理性戰勝了瘋狂，蘇聯人為了讓美國人從土耳其撤出 瞄準莫斯科的導彈，撤走了他們自己的距佛羅裡達海岸僅 有90英裡的致命**。
20世紀80年代 到20世紀80年代中期，世界上很多事情都發生了改變 。蘇聯在衰退，阿根廷恢復了民主，鄧小平則在不斷鞏固 1978年提出的“改革開放”。
鄧小平是那時我*敬仰的***。我那時已經當上了 議員，同時擔任國會外交事務委員會副**。在這樣的背 景下，我**次來到中國，那時的中國到處都是貧窮的鄉 村，工業發展很快但尚處於初級階段。
80年代是過渡的階段，裡根總統即將贏得“第三次世 界大戰”，也就是冷戰。70年代曾奮起反抗軍事獨裁的我 們，在這個時期開始全力支持新興的拉美民主政體。阿根 廷的勞爾·阿方辛、巴西的若澤·薩爾內、智利的帕特裡 西奧·阿爾文和胡裡奧·桑吉內蒂等人，都在尋求一種綜 合解決方案，以便從兩大陣營爭奪世界霸權的對抗中擺脫 出來。而中國在經歷了1966—1976年的十年浩劫後，整個 **之前的努力幾乎付之東流，但在這時又重新燃起了變