序言
第一章 引言
1.1 相關概念界定
1.2 研究內容
1.3 研究方法
第二章 文獻研究
2.1 近代傳教士的相關研究
2.2 傳教士與近代中西醫學交流的相關研究
2.3 近代傳教士與中醫譯介活動的相關研究
第三章 近代以前傳教士的中醫譯介活動
第四章 近代傳教士的中醫譯介活動
4.1 對中醫學的綜合譯介
4.2 對針灸學內容的譯介
4.3 對**學內容的譯介
4.4 對法醫學著作的譯介
4.5 對解剖學著作的譯介
4.6 對中醫養生內容的譯介
4.7 對中國醫學史的譯介
4.8 對其他中醫文獻的譯介
第五章 近代傳教士開展中醫譯介活動的原因和特征
5.1 原因
5.2 特征
第六章 近代傳教士中醫譯介活動的促進和阻礙因素
6.1 促進因素
6.2 阻礙因素
第七章 近代傳教士中醫譯介活動產生的影響及啟示
7.1 積極影響
7.2 消極影響
7.3 對當代中醫對外傳播的啟
第八章 結語
8.1 全面認識近代傳教士在中外文化交流中發揮的作用
8.2 豐富近代翻譯學的研究內容
8.3 研究啟示
附錄
參考文獻
致謝