了得網政治/軍事_找得著北(央視洋主播的新生活英漢對照)

1．觀眾爭奪大戰當你翻開這本書的時候，當今世界一個正在不斷發展壯大的電視新聞媒體，正在你身邊的電視屏幕上頻頻出現。不管你住的地方離喧鬧的北京有多遠，央視英語新聞頻道從2000年開始，敲擊著輕柔的鼓點，漸漸敲進世界各地人們的生活。
如今，央視的節目*是雷鼓齊鳴地出現在 **的許多角落，包括遠在肯尼亞的內羅畢和美國的華盛頓。
中國發展的腳步永不停歇。2011年，中國又出現了一次大飛躍。這一年，央視英語新聞頻道頒布了一個五年發展規劃——要躋身**新聞電視臺前列，與主宰**的英國廣播公司 (BBC)世界新聞頻道、美國廣播公司(CNN)**新聞網絡以及半島電視臺英語頻道等並駕齊驅。
在很多**，“***”是指“閉路電視”。而在中國，“***”隻有一個意思——“中國中央電視臺”(簡稱“央視”)。這個**電視臺，剛建臺時叫作“北京電視臺”，從1958年建臺時的單一頻道發展到如今，已經成為一個巨型媒體，擁有1萬名員工，45個頻道，播出新聞與娛樂等各類節目，觀眾多達12億，占中國總人口的96 ．5％。這是全世界*大的觀眾群。
中國共有23個省、5個少數民族自治區、4個直轄市和2個特別行政區。這些地方各有自己的電視臺，但是，***的第二個“C”，是“中央 ”的意思，使之區別於其他電視臺，成為全國級別*高的電子媒體單位。
央視和其他一些**的公共電視臺不太一樣，比如英國的BBC和澳大利亞的澳大利亞廣播公司(ABE)，央視可以播廣告，並且廣告是其主要的經費來源。國外的商業電視臺都得搶奪廣告費，而央視根本不用忙，等著就行了。這種情況隻有央視一家，***。每年一度的廣告時段拍賣是個重頭戲，全國所有媒體都派代表前來。因為此時，從酒廠到電子商務大公司等，都想奪得黃金時間的廣告時段。其他不太緊俏的時間段也**搶手，因為在中國這個人口大國，低收視率依然意味著龐大的收視人群。
2012年11月央視進行了2013年度廣告時段拍賣，拍賣總額是人民幣158．8億元(約合 25．5億美元)，比去年增長了11．4％。廣告的黃金時間多數是在中文新聞播出前的時間。
衛視新聞戰場也是硝煙彌漫，勝者敗者都得面對高昂的代價。我是2003年來中國的。我很清楚，從生產輪胎到制定登月計劃，對於那些促使中國在各方面不斷發展進步的人來說，他們的壓力**大。中國人不喜歡沒面子。面對這場廣告時間的爭奪戰，他們已下定決心，不管如何艱難困苦，不管戰鬥如何激烈，他們都要實現目標，搶奪他們的觀眾。
央視英語新聞頻道*初叫“央視9套”，於2000 年9月25日開播，向世界提供一個“了解中國的窗口”。2004年，央視9套改版為“央視國際頻道”，口號也改成“了解中國和世界的窗口”。但是，名字易改，身份難移，電視屏幕左上角顯示頻道的地方依然有“***-9”的字樣。
早在央視9套開播的初期，臺裡就從美國招聘專家來做指導，因為臺裡的目標是央視英語頻道有朝一日要走出去，播給母語是英語的人看。當時，央視通過付費電視和衛星電視向國外播出節目。領導層請來了約翰·泰**奧，他是大腕兒，曾在NBC、ABC和福克斯(Fox)電視臺做過總監。
我2004年剛到央視就見到了泰**奧。他看上去雄心勃勃，志在提升當時英語頻道的水平。他要*具***的節目，而不僅是在內容上要有 **時事新聞，*重要的是播音員的水準也要達到***。泰**奧在2003年接受《時代》雜志采訪時說，央視英語頻道“給自己的定位是西方媒體與阿拉伯媒體以外的另一個選擇” 。
雖然有人批評央視9套報道**新聞的速度太慢，但央視2003年對第二次海灣戰爭的全面報道獲得好評，因為許多觀察人士認為，央視的報道比CNN和BBC*為客觀，並且有很多中國人士的分析。
央視9套對內並對外播出節目，這讓觀眾感到疑惑。工作人員也感到疑惑，他們經常想： “我們到底是要鎖定哪些觀眾呢？”學英語的中國學生？在中國的外國人？還是在外國的中國人？央視4套的中文節目早就開播了，其主要觀眾就是在國外的中國人。2008年發生了三個重大事件之後，有一位人士解答了這個問題。在媒體方面，這個人比任何人都*有影響力。
中國的大眾傳媒由**廣播電影電視總局(簡稱 “廣電局”)管轄，廣電局則由國務院直接管轄。國務院是中國*高**權力機關，再往上就是中共中央政治局的高層領導。當時負責人是常委***，時任中央精神文明建設指導委員會主任。
2008年5月12日汶川大地震發生之後，***先後前往中央電視臺、新華社以及中國** 廣播電臺(CRI)，親**問並感謝工作人員對地震及賑災工作的報道。奧運會之後，他再次來到中央電視臺，對央視全面報道北京奧運會給予了充分肯定。神舟七號航天員實現中國**太空行走的報道，也得到了***的高度贊揚。
***當時是中國的第五把手，為央視9套確定了發展方向，他說，要“加快‘走出去’ 步伐……使中央電視臺的圖像和聲音*廣泛地傳播到世界各地”。他的講話消除了大家對央視 9套發展方向的疑慮，給央視以極大的鼓舞，堅定地朝這個方向快步前進。而且，*終受益的也不隻是央視。
P3-5

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】