田海華編著的《希伯來聖經之十誡研究》是對2005年8月向香港中文大學研究院提交並申請哲學博士學位的論文進行修改而成。全書回顧了20世紀西方學者對十誡的學術研究歷史，展現其不同的詮釋樣貌，並借助於考古學、金石文學與語言學提供的亮光，對十誡的文學與文化語境進行分析，試圖尋求十誡文本的形成與發展。本書給供相關學者參考閱讀。

田海華編著的《希伯來聖經之十誡研究》回顧了20世紀西方學者對十誡 的學術研究歷史，展現其不同的詮釋樣貌，並借助於考古學、金石文學與語 言學提供的亮光，對十誡的文學與文化語境進行分析，試圖尋求十誡文本的 形成與發展。同時，作者將十誡置於古代西亞廣袤的語境中，追溯孕育十誡 的文化母體，揭示十誡與古代西亞文明之傳承關繫。此外，《希伯來聖經之 十誡研究》還探討了唐代景教、明清之際的耶穌會以及清末的基督新教對十 誡的不同詮釋，體現了十誡來到中國以後，在同中國傳統文化互動的過程中 ，呈現出一個復雜而交織的圖景。最後，基於後現代之意識形態批判的立場 ，本書對十誡進行了女性主義的閱讀，顯示了其中所蘊涵的性別與權力之關 繫。

序
第一章 導論
第一節 十誡研究歷史的回顧
一、莫文克：十誡起源於禮儀
二、尼爾森：十誡的傳統歷史
三、***斯：十誡是古代以色列的刑法
四、哈瑞爾森：十誡與人權
五、西宛：十誡的女性主義詮釋
六、小結
第二節 十誡的獨特性及其在古代以色列宗教中的地位
一、十誡的文本
二、十誡與耶和華一以色列人之約
三、十誡與古代以色列人的宗教崇拜
四、十誡與古代以色列宗教的歷史演進
五、小結
第二章 十誡的文學與文化語境分析
第一節 十誡在希伯來聖經中的文學語境及其傳統歷史
一、十誡敘述的文學語境
二、十誡的兩個版本及二者的差異
三、十誡的劃分與解釋
四、十誡的文本結構
五、十誡的來源與形式批判
六、小結
第二節 十誡與古代美索不達米亞法典之關繫與比較
一、法的形式與結構
二、法的內容
三、小結
第三節 十誡與約：以色列與耶和華之關繫的建立與維繫
一、約的產生及其在古代西亞處境中的表現形式
二、約在希伯來聖經中的表達及其與宗主盟約之關繫
三、約與十誡的整合
四、小結
第三章 中國語境下的十誡
第一節 唐代景教之“十願”
第二節 明清耶穌會士對十誡的譯述
第三節 耶穌會士與儒生天主教徒對十誡的詮釋
第四節 儒家一神論
一、楊廷筠：奉天主則百神皆在其中
二、李九標：天主生神之意
三、嚴謨：天主造成天地神人物之序
第五節 反對納妾
第六節 基督新教的詮釋
第七節 小結
第四章 性別與權力：十誡的女性主義閱讀
第一節 聖經律法對性別的建構
第二節 十誡的主語
第三節 十誡對性態的塑造：不可奸淫
一、創造故事中的性態(創1-3)
二、聖經律法對性態的規範
第四節 小結
結語