查爾斯·狄*斯編著的《小氣財神》內容介紹：史顧己，一個吝嗇鬼兼守財奴，在聖誕節前夜得一故友馬利鬼魂的指點，在過去、現在、未來三個聖誕精靈的帶領下，重歷自己的一生，並在精靈的點召下，“成了一個好朋友、好老板、好人，這個古老的倫敦城或是這個古老世界裡的任何古老城鎮，都知道他是個好人”。

《小氣財神》內容介紹：史克魯奇，一個吝嗇鬼 、守財奴，即使在聖誕夜也難改他苛刻的本性，他甚 至痛恨聖誕節的來臨。在這個寒冷的夜晚，故友馬利 的鬼魂拖著沉重的鏈條出現了，還請來代表“過去” 、“現在”和“未來”的三個聖誕精靈，三個精靈帶 領他回顧一生，並指引他看到自己將會遇到的下場… … 《小氣財神》是查爾斯·狄更斯的三部聖誕小說 之一，是最受讀者喜愛的作品，也是再版次數最多、 最膾炙人口的作品，狄更斯生前登臺朗讀過上百次， 而且經常被搬上銀幕，是永恆的經典名著。

第1章 馬利之魂
第2章 **個精靈
第3章 第二個精靈
第4章 第三個精靈
尾聲

馬利之魂 故事是這樣開始的：馬利死了；此乃毋庸置疑的 ——牧師、教堂執事、葬儀社人員及主要的送葬者都 已在埋葬登記簿上簽了名。史克魯奇也簽了名；在交 易所裡，史克魯奇的簽名向來是種保證。所以，老馬 利的確是像釘死的門釘一樣僵死了。
別會錯意了！我這麼說並不代表我個人有什麼證 據可以證明門釘比其他東西*死氣沉沉。其實，我倒 認為棺木釘纔是*毫無生氣的金屬。但是這個比喻蘊 含著我們老祖宗的智慧，並非我可以妄加褻瀆篡改的 ，否則這個**豈不大亂？因此，就容我再強調一次 吧：馬利已經像釘死的門釘一樣僵死了。
史克魯奇知道馬利死了嗎？那是當然的，他怎麼 可能會不知道呢？雖然我不曉得他們到底合伙了多久 ，但史克魯奇和馬利確實合伙好多年了。史克魯奇是 馬利**的遺囑執行人、**的遺產管理人、**的 遺產受讓人、**的遺產繼承人、**的朋友，也是 **的送葬者。不過，史克魯奇並沒有因此噩耗而悲 傷過度；葬禮當天，他依然秉持著精明商人的特色， 以不可思議的低廉花費舉辦隆重的葬禮。
提到馬利的葬禮，讓我又想起了故事開頭的那句 話——的的確確，馬利是死了。讀者必須確實了解這 一點，否則我接下來要說的故事便不好玩了。要不是 我們深信哈姆雷特的父王在戲開始前就已去世，那麼 ，他在吹著東風的午夜時分到城牆上散步，又有什麼 好奇怪的呢？因為，這隻不過是個中年男人在夜晚輕 率地跑到微風輕拂之處——如聖保羅墓地——好嚇嚇 他兒子那脆弱的心靈罷了。
史克魯奇一直沒有塗掉老馬利的名字。好幾年過 去了，老馬利的名字仍出現在店門上：史克魯奇與馬 利。“史克魯奇與馬利”這名號己廣為人知。有時候 ，新顧客會稱史克魯奇為史克魯奇，有時則叫他馬利 ，而史克魯奇對兩個稱號都會響應——對他而言，這 毫無差別。
噢！但史克魯奇可是一個要從石頭裡榨出油來的 人哪，史克魯奇啊！一個又擠、又撈、又刮、又貪、 又摳的老奸巨猾！他猶如又硬又尖的打火石，沒有任 何鋼棒可以打出慷慨的火花：而且，他又宛若牡蠣一 般神秘、封閉且孤僻。他內心的冷酷使他老朽的軀體 蒙上一層寒霜，凍傷了他尖挺的鼻梁，冰皺了他的雙 頰，冷僵了他的步伐，並使他雙眼通紅、薄唇發紫， 連他沙啞的聲音所說出來的話語，也十分冰冷刺骨。
他的頭頂、眉骨及瘦削的下巴上，都覆蓋著白皚皚的 寒霜。那股寒意總是與他如影隨形，即使盛夏，他也 可以讓辦公室的氣溫降至冰點；即使聖誕節，情形依 舊如此。
史克魯奇幾乎不受外界的冷熱影響。沒有任何的 暖意可以溫暖他，也沒有任何冷栗的天氣可以叫他打 寒戰。他比刺骨的寒風*為冷冽，比一心想降至人間 的雪*為冰冷，也比傾盆的暴雨*為無情。惡劣的天 氣根本打不倒他。大雨、落雪或冰雹**能誇口贏得 了他的是，至少它們經常大方地“布施”，史克魯奇 可從來沒這樣做過。
人們在街上踫到史克魯奇，從不會和顏悅色地對 他寒暄：“親愛的史克魯奇，你好嗎？什麼時候要來 我家坐坐？”沒有乞丐會向他乞求微薄的施舍，也沒 有孩童會詢問他時問，*從未有人向他問路。盲人的 導盲犬似乎也認得他，它們看見他走來，會拖著主人 轉進門廊或小巷裡，然後搖著尾巴，仿佛在說：“失 明的主人啊！即使你失去雙眸，也強過擁有那樣一雙 邪惡的眼睛。”但史克魯奇纔不在乎呢！他樂得如此 。對史克魯奇來說，循著擁擠的人生道路前進，並要 有同情心的人離遠一點兒，這可是聰明人口中所說的 “樂事”呢。
這**（一年裡*美好的日子之一，也就是聖誕 夜），老史克魯奇正坐在他的賬房裡忙個不停。外面 的天氣陰冷，寒風刺骨，濃霧彌漫。史克魯奇可以聽 到外頭巷弄裡的人們，喘著氣走來走去，還用掌擊胸 、用力跺著人行道上的鋪石來取暖。城裡的大鐘剛敲 過三點，但天色已相當昏暗了（其實，這一整天的天 色都不明亮），隔壁辦公室的窗上燭光搖曳，恍若這 片看似可以用手觸摸的灰褐色的空氣裡，多了些許紅 色的污漬。濃霧從縫隙及鑰匙孔湧入屋裡，而外頭* 是一片霧茫茫，因此，盡管這條巷弄**狹窄，對面 的屋子看來卻像虛無的幻影。這一片肮髒的雲霧籠罩 大地，並模糊萬物的景像，不禁會讓人以為，造物者 正在這附近釀造雲霧呢。
史克魯奇讓賬房的門大開，如此他纔能監視他的 職員，職員正在史克魯奇眼前那猶如水槽般陰暗狹小 的房間裡抄寫信件。史克魯奇自己的爐火已經夠小了 ，但職員房裡的爐火*是小得可憐，好像隻有一塊煤 炭擺在那兒罷了。但這位職員卻沒有辦法添煤，因為 史克魯奇將煤炭箱放在自己的賬房裡。所以，若職員 拿著煤鏟進來想取煤炭，他的老板就會暗示，他可能 得“走路”了。因此，職員隻好披上自己的白羊毛圍 巾，試圖就著蠟燭取暖；但由於他的想像力不夠豐富 ，這種嘗試總是失敗。P1－4