一種由主動性通往**的成功模式，**銷量超過8億冊！一種流傳百年的管理理念和工作方法。一個關於送信的傳奇故事，蘊涵著企業成功和個人發展雙贏的真諦。一位英雄的故事揭示了成功的一種模式，故事中的英雄就是那個把信送給加西亞的人。**，每一個企業都在呼喚能夠“把信送給加西亞的人”。成為把信送給加西亞的人、尋找把信送給加西亞的人、重用把信送給加西亞的人成為了**職場的主旋律。這本由阿爾伯特·哈伯德著，李昊譯的《把信送給加西亞》堪稱一部成功學聖經。

作為人類歷史上最暢銷的勵志經典，100多年來，這本由阿爾伯特·哈 伯德著，李昊譯的《把信送給加西亞》已經在全球以各種語言再版多次。此 次出版的《把信送給加西亞》為全新插圖本，全書配有多幅重新繪制的插圖 ，讓讀者在感知文字力量的同時，直觀地感受圖文的魅力。從內容上來看， 除了信的正文和羅文中尉的故事，本書還收錄了作者哈伯德本人對《把信送 給加西亞》的評論和其他幾篇當時頗有影響力的評論，還有部分哈伯德關於 自動自發、敬業等文章，可謂一本徹底闡述忠誠、責任、自動自發精神的職 場聖經。

中文版序
原作者序
原出版者手記
一本可怕的書
你能把信送給加西亞嗎
把信送給加西亞
如何把信送給加西亞
勤奮對待工作
自動自發
論自信
附錄1　A Message to Garcia
附錄2　作者簡介
附錄3　安德魯·羅文其人
附錄4　哈伯德商業信條

100多年以前，一篇湊數的文章被收進了一本即將出版的 雜志裡。文章寫的是一個美國士兵的故事，然而，就是這篇看上 去無關緊要的文章後來竟然成了印刷**銷量*高的出版物之 一。它就是《把信送給加兩亞》，被譯成多種文字而且目前銷量 已達幾億冊。究竟這篇文章有什麼重要價值，竟然在世界上引起 如此大的轟動？ 故事是這樣的。1899年，阿爾伯特·哈伯德原本要給《菲士利 人》雜志寫一篇評論。在喝茶的時候．哈伯德和家人討論起了美西 戰爭。每一個人都為古巴起義軍首領加西亞而喝彩，因為他在古巴 的戰役中起到了關鍵作用。然而，哈伯德的兒子伯特卻提出了不同 的觀點。“在我的印像中”，伯特肯定地說，“戰役真正的英雄不是 加兩亞將軍，而是羅文中尉，那個把信送給加西亞的人。” 兒子的話令哈伯德的心久久不能平靜。於是哈伯德寫下了 《把信送給加兩亞》這篇文章並出版發行。起初他並沒有注意這 篇文章，但後來要求重印雜志的呼聲越來越高，纔使他不得不加 以關注。重印的定單一個接一個地飛來，一度致使雜志陷入了困境。
看著這些無法抵擋的訂單，哈伯德感到迷惑不解。他在想， 人們為什麼會對這本雜志情有獨鐘呢？得到的答案令他驚訝不 已：是那篇“湊數”的文章。為什麼有這麼多的人對一個名叫安 德魯．羅文的默默無聞的人如此感興趣呢？原因就是：大家都在 尋找像羅文這樣獨特的人。
1895年．古巴人民正在為擺脫西班牙統治者、爭取民主獨立而 鬥爭。古巴島上的西班牙士兵殘酷壓迫和奴役著那裡的人民，古巴 人民**渴望自由。美國人對古巴有著極大的興趣，不僅因為兩國 是鄰國．還因為那裡有美國人的投資。1897年，在哈瓦那大街上發 生的古巴民族主義者與西班牙士兵之間的暴力衝突，引發了大規模 的騷亂，致使古巴境內的形勢急劇惡化。麥金萊總統在古巴境內派 遣了主力艦。這艘作為美國政府顯著標志的戰艦停靠在了哈瓦那港 灣，以顯示美國政府下決心保護其在古巴利益的像征。由於一些難 以克服的現狀．這艘主力艦一直沒有參加反對西班牙的戰役。
然而．1898年2月15日的一次**擊沉了這艘主力艦。爆 炸地點離美國海岸不足100裡，這次挑釁性的行為給美國人民拉 響了警報。麥金萊總統向西班牙下了*後通牒：遠離古巴。4月， 美國與西班牙開戰了，也就是歷**的美西戰爭，這場戰爭不僅 解放了古巴，而且也解放了菲律賓群島。
宣戰以前．麥金萊總統會見了美國軍事情報局局長——阿 瑟·瓦格納上校，問道：“到哪裡可以找到一個把信送給加西亞 的人？”要知道，古巴起義軍與美國的合作是作戰成功的關鍵， 所以與起義軍的首領加西亞將軍取得聯繫是**必要的。加西亞 當時正在古巴叢林裡領導起義軍與敵人作戰，他同時也是西班牙 軍隊緝捕的對像，所以沒有人知道他在什麼地方。
阿瑟·瓦格納上校毫不猶豫地對總統說：“我有一個人—— 一個年輕的中尉，安德魯·羅文。如果有人能把信送給加西亞， 那麼他就是羅文。” 一小時後，給加西亞的信擺在羅文面前。沒問任何問題，羅 文開始了尋找加西亞的旅途。
羅文把信送給了加西亞並且帶回了答復。羅文當時並沒有 問：“他在哪裡？他長的什麼樣子？怎麼樣與他聯繫？我如何纔 能到那兒？”他隻是接受了命令而且做了他應該做的。
我們中間有羅文嗎？有不需要對上司提出疑問就能把信送給 加兩亞的人嗎？有不需要雇主引導而能自己完成工作的人嗎？如果 沒有，那麼老板就得親自做了。讓一個人去完成一項任務，下一 次見到他的時候，他會說：“我已經完成那項任務了，還有需要 我做的嗎？” 我在哪裡可以找到這樣的人呢？我可以找到一個羅文嗎？ 有能把信帶給加西亞的人嗎？有！他們就在外面，隻不過少 之又少而已。
現在可能有一些羅文正在讀這篇文章。他們將會成為*****的人物。**意味著**平常。那些人不僅僅會做別人要求他 們做的，而且會**其他人的想像，追求**。
100多年來，人們並沒有多少改變。每一次我把任務交給別 人的時候，他們總是要問我一堆問題，每當此時，我總是馬上對 自己說：“這個可憐的人不能把信送給加西亞。” 能把信送給加西亞的人是很稀少的。很多人滿足於平庸的現 狀，對此我無法理解。你正在走向成功是因為你下定決心要成 功；你正在走向成功是因為你選擇生活而不是讓生活選擇你。為 自己選擇：你可以選擇“做**和尚撞**鐘”的生活．也可以 選擇一個**的生活。
我想起了在《馬太福音》中的那個故事。耶穌和他的弟子經 過長途跋涉後，感到勞累饑渴。耶穌走到一棵漂亮的小樹前，但 樹上卻沒有果實。就因為如此，耶穌詛咒了它。第二天，當他們 路過這棵樹的時候，一名弟子發現它已經枯死了。
*近，我在讀這則故事的時候，做了一些標注，然後在我先 前讀過的書裡仔細查詢了一番。這篇經文裡面說那棵樹不結果實 是因為沒到季節。我的問題很明顯就是：“上蒼啊，難道你不覺 得對那棵樹的懲罰太過嚴厲了嗎？要知道，那個時候沒有樹會結 果實的。” 就在當晚的凌晨兩點，我從床上坐了起來，因為上帝對我說 話了。他說：“如果你所做的一切都會自然而然地來臨，那麼人 們就不會記起我了。”P7-10