內容簡介
《印度佛教神話:書寫與流傳》介紹了佛教對宇宙構造的幻想、對大千世界的描繪、對菩薩神通的刻畫等。展現了佛教神話的重要母題素和哲理智慧。對了解印度神話的完整體繫,研究印度宗教、哲學、文學、藝術燈文化形態,都具有較高的學術價值
●前言
●第一章 印度佛教創世神話的源流――以梵漢佛經與西域寫本為中心
●一、書寫創世神話的主要佛經:源頭梳理
●二、佛教創世神話的內容、結構與敘事模式
●三、佛教創世神話中的名物意像:以梵漢《破僧事》的對勘為例
●四、佛教創世神話的流傳:以西域和中土為例
●小結
●第二章 “三千大千世界”――佛教神話中的宇宙結構與模型
●一、佛教的宇宙模型――“三千大干世界”的誇張式描寫
●二、婆羅門教的宇宙描述――以《摩奴法論》和《摩訶婆羅多》為例
●三、耆那教《諦義證得經》對宇宙模式的抒寫
●四、佛教、婆羅門教、耆那教三種宇宙觀的簡要比較
●第三章 佛教神譜建構與神名例釋――以梵漢本《孔雀王咒經》為中心
●一、梵本《孔雀王咒經》的漢譯
●二、梵漢本《孔雀王咒經》中的神靈名稱與譯法
●三、不空譯《佛母大孔雀明王經》中的神名例釋
●四、《文殊師利根本儀軌經》中的神靈名錄與神名分析
●第四章 天竺神名翻譯、文化認知與詞語選擇――以義淨譯經為例
●一、義淨的譯名與前代翻譯之間的關聯與比較
●二、義淨譯本中的翻譯程序與神名選擇......