內容簡介

日本所存藏的漢籍十分豐富，其中日本所傳鈔翻刻的漢籍為數眾多，但學界關注不夠，成果寥寥。實際上日本傳鈔翻刻漢籍，特別是傳鈔本，大多依據早期傳入的唐寫初刻本鈔寫，其原本在中土不乏佚失、殘缺者，或者與今本版本源流不同，文字內容有出入，具有無可替代的文獻價值。日本傳鈔翻刻漢籍以經部為主，其間又以《周易》、《論語》數量很夥。"日本《論語》古鈔本綜合研究"作為2009年度教育部人文社科重點研究基地重大項目，選擇擁有影響的《論語》作為樣本，致力於深入梳理日本《論語》古鈔本的傳承源流，探究其文本變遷狀況，並與中國通行版本進行文本比勘，施以文獻學綜合研究。爲了交流前期研究成果，學者們舉辦了"從鈔本到刻本：中日《論語》文獻研究學術研討會"，共有二十餘位中日學者踴躍發表論文，此書即是將這些論文整理結集出版，以反映日本傳鈔漢籍文獻學研究之進展。此外，為反映前輩學者的研究成就，還整理翻譯了市野迷庵、武內義雄......