上海大學歷史繫和上海宗教與中國社會研究中心多年來致力於宗教與歷史的研究。在**學科大融合的背景下，《宗教與歷史》編者希望借助社會學、心理學、政治學等不同學科的理論和方法來推動宗教與歷史的研究。陶飛亞主編的《宗教與歷史(第9輯)》聚焦於基督教歷**重要的中文文獻，從歷史學角度進行了梳理，敘述了海內外中文文獻的館藏情況，對既往中文文獻的研究匱乏做出了極好的補充。

陶飛亞主編的《宗教與歷史(第9輯)》集中於明 清以來基督宗教的漢語文獻研究。基督宗教的漢語文 字事工在當時是宣教的有利工具、西學的重要載體， 在後世又成為學人歷史溯源的珍貴資料。在上海大學 陶飛亞教授主持的國家社科基金重大項目“漢語基督 教文獻書目的整理與研究”的支持下，其團隊近年致 力於漢語文獻的搜集、整理工作，並多次召開學術會 議加強國內外學者的交流。 本輯收錄的文章來2016年11月上海大學宗教與中 國社會研究中心舉辦的第二屆“漢語文獻與基督教中 國化研究”學術研討會，從史學、哲學、文學、區域 傳播等諸多角度對各種類型的漢語基督教文獻進行了 整理與分析，並介紹了歐洲漢學家對現代中國基督教 文學的探討。本輯意在通過不同層面與視域的討論， 凸顯基督宗教漢語文獻的學術價值與研究意義。

《聖朝破邪集》的文獻及思想史意義 王喜亮
清中葉甘肅地區天主教傳播——以麥傳世與《默想神工略說》為例 郭婷 ［英］瀋艾娣
華籍神父與晚清天主教神學本地化——以黃伯祿《聖教理證》改稿為中心的探討 **
慕維廉漢語宗教福音類著述研究 郭紅 賈鳳英
《教務雜志》中的近代佛耶關繫楊雄威 武文彙
基督教傳教士梅益盛在中國穆斯林中的文字傳教活動 劉欽花
文字創制與群體認同變遷——基督教的本土適應與景頗族基督徒的群體認同建構 蔡江帆
《靈歌》的藝術手法及基督教信仰內涵初探 徐淑萍
新中國成立初期《田家》停刊風波的歷史考察 陳鈴
韓國現存漢語基督教文獻狀況概述 舒健 管榮偉
耶魯大學神學院圖書館收藏的中文基督教文獻探析 喬洋敏
對中國三本《聖經》與中國現代文學研究論著的評論 ［斯洛伐克］馬立安·高利克 著 尹捷 譯 劉燕 校
Abstracts
《宗教與歷史》約稿啟事
編後記