李靈、陳建明主編的《基督教文字傳媒與中國近代社會》共收入論文四十篇，主要研究了基督教傳教士和中國基督徒在近代中國社會所開創和展開的出版事業。從各個不同的方面，深入研究和分析了各種出版物，出版人士和出版歷史，再現了中國近代基督教的傳播史。書中論文基本分三個階段，即清末民初，民國時期和新中國成立之後。論文不僅涉及聖經的翻譯，各種基督教雜志報刊的創刊和興滅，科學知識的普及，還涉及少數民族的聖經譯本，不同地區的傳教書刊的傳播，以及基督教與其它宗教的相互衝突和相互融合。通過對中國近代社會中的基督教出版活動和出版物的發掘和研究，可以讓我們看到中國古代社會是如何在基督教出版物的影響下，逐步向近現代轉變的，西方的各種科學知識是如何通過基督教的出版物介紹到中國來，打開了中國人的視野的。書中各篇論文研究精深，資料豐富詳實，文字生動流暢，許多史料是**很少見到的，許多觀點也*新了史界的傳統認識，是一部很有學術價值的研究基督教在中國傳播的專著。

文字事工，功在事外(序)
傳教士視野下的清王朝
——《中國叢報》與中國政治研究
規則與身份：從會章手冊看潮汕基督徒的禮儀俗事
近代東吳大學的英語教育與英文教科書的編刊
論馬禮遜、英華書院與近代西方漢語語法研究名著之淵源
——以Notitia Linguae Sinicae(《漢語札記》)一書為中心
在天朝營造天堂
——略論在美所見兩種基督教早期中文書籍
明清之際中國人對傳教士中文著譯活動的推動與協助
倫敦會傳教士艾約瑟與北京官話本《新約聖經》的出版
北方藏蒙語言聖經譯本考述
聖經的翻譯傳播特性及其教義基礎
圖像化傳播與聖經受容
——明清以來教會與反教人士的宗教版面傳播
他山之石
——馬士曼與塞倫坡的中文印刷出版
梁發與早期來華新教傳教士的文字傳教活動
李提摩太的傳教思想及其對廣學會文字出版事業的影響
基督教傳媒與西方民主思想在近代中國的傳播
——以《萬國公報》為中心
晚清基督教出版與中國科技期刊發端
加拿大差會在華西地區的社會文化活動
——以華英書局傳教士為中心的討論
19世紀傳教士漢語方言小說述略
早期進藏的北美人士有關康區的論著與中西文化交流(1889～1923)
近代基督教在華西文字事工的研究思路與基本觀點
民國山東基督教史料介紹及反思
政治高壓與偽滿基督教文字事工
——兼及偽滿官方基督教調研資料
民國元年《聖教雜志》的公民教育工作
關注社會、激勵青年、直面人生
《青年問題》——一部活躍在四十年代的基督教刊物
教會倫理與國族觀念：從掃盲教材看清季民初基督教掃盲教育理念的變遷
誠靜怡與二十世紀初中國的基督教文字出版事業
“革命的耶穌”：一位青年基督徒的宗教思想與社會關懷
——以張仕章文字作品為中心的考察
胡致中與“黑苗”基督徒文字工作者
《教務雜志》研究
護教與宣教
——對《真光雜志》在非基運動中對基督教歧視與壓迫女性的回應之反思
天主教文字傳媒研究：以德文期刊《高密通訊》(Kaomi Regions
Korrespondenz)為中心
陳金鏞與《金陵神學志》
《真光雜志》：尋索基督教與中國文化的關繫
——以張亦鏡為中心的考察
近代以來在華基督教會文學事工的理念及實踐
民國時期金陵神學院的鄉村文字事工
——以《鄉村教會》為中心的考察
基督教美術本土化的歷史追尋
新時代下基督教大學裡的校園生活
——以私立華中大學校辦刊物為文本的考察
主禱文的翻譯與神學