馮承鈞是活躍於民國時期的**歷史學家、中外交通史家。先生已故去多年，其諸多譯作及著述在市場上已不多見，但他在中外交通**的貢獻卻不可磨滅。為了繁榮中華文化及滿足學術研究的需要，我社推出了這本《王玄策使印度記(馮承鈞西北史地著譯集)》。本書由烈維等人著，在編輯過程中，我們以上世紀中葉之商務印書館及中華書局的版本為基礎，選取馮先生著作中涉及西北歷史地理的若干篇，並因時代及地域順序作了重新調整，以期滿足讀者的需求。

《王玄策使印度記(馮承鈞西北史地著譯集)》由 馮承鈞譯，是烈維、伯希和、斯坦因等人關於中啞宗 教及史地研究的文章合集，包括《王玄策使印度記》 、《摩尼教流行中國考》、《夫藏方等部之西域佛教 史料》等。《王玄策使印度記(馮承鈞西北史地著譯 集)》的多篇文章，梳理了佛教，摩尼教，基督教等 在流傳過程中對我國西北歷史產生的影響，考證了許 多歷史懸疑問題。如《摩尼教流行中國考》，作者幾 乎搜集了所有相關歷史資料，對摩尼教初人中國，藉 由同鶻宣教盛衰，乃至幾近消亡的歷史，條分縷析， 讀者不僅可以了解摩尼教在中國的興衰，更可以對當 時中國各宗教傳播及當時社會狀況有更加細致豐富的 了解。

王玄策使印度記
玄奘沙州伊吾間之行程
玄奘《記傳》中之千泉
中國載籍中之梵衍那
梵衍那考補注
摩尼教流行中國考
唐元時代中亞及東亞之基督教徒
大藏方等部之西域佛教史料
黑衣大食都城之漢匠
中國西部考古記