過去40年中國經濟的崛起，無疑是人類歷史上最
令人矚目的事件之一，也是中華民族奮進史上最值得
記錄的一段光輝歲月。
在西方人眼裡，中國的巨變始
終是一個謎。這裡有著極其特殊的文化背景與意識形
態，有著異常復雜的經濟格局與利益衝突，如何引領
一個擁有十幾億人口的農業大國邁向現代化，堪稱是
“前無古人，後無來者”的巨大命題，其探索之艱辛
，震蕩之激烈超乎任何人的想像。吳曉波著艾梅霞、
鐘麗莎、於晶梅譯的《中國巨變(1978-2018)(英文版
)》是對過去風雲激蕩的40年的一次高度濃縮。作者以
高度概括而又妙趣橫生的筆調為我們描述了一個變化
的中國，它既是對歷史的一次總結，同時也是對未來
的一次追問。

Preface
1 The Beginning" 1978-1983
Deng Opens the Door to the World
Where Will the Money Come from
Shenzhen Special Economic Zone
Reform at Capital Steel
Shooting Stars in the Countryside
2 Commotion and Tumult: 1984-1992
1984, the "Founding Year" of Major Chinese Enterprises
A Two-track Pricing Policy and a Trip to Hainan Island
Allowing Prices to "Break through the Pass
"Harnessing and Rectifying
3 Radical Dreams: 1993-1997
Ruling over Chaos with an "Iron Wrist
Price Wars
Becoming One of the Fortune 500
Unexpected Changes
4 Swamps and Landmines: 1998-2002
Some Hairpins
The Birthing of the Stock Market, and Its Chronic Problems
Stride on over the Rainbow
The China Threat
5 Responsibility and Reason: 2003-2007
SARS, Housing Bubbles, Electricity Panics
Trade Frictions
Internet Economics
Great Nation Passion
6 The Bigger the Pond, the Bigger the Fish: 2008-2018
2008: An Uncertain Beginning
2009: The Cost of V-shaped Bounce
2010: Surpassing Japan
2011: Will China Break
2012: The End of the First Half
2013: Sleepless Money
2014: Return of the Bubble
2015: The Year of Extremes
2016: The Black Swan Is Flying
2017: Arrival of the New Middle-class Era
2018: The 40th Year of China's Reform