大師手筆，林語堂英譯展現傳統詩文之美圖文並茂，名家書畫多角度呈現中國意趣美國波士頓藝術史繫教授白謙慎題簽書名全彩印刷，布藝精裝。
《諸子百家(精)》是“林語堂英譯詩文選”叢書中六本之一，收錄了林語堂翻譯的先秦諸子名篇和寓言故事30餘篇，選篇包括孟子、莊子、韓非子、列子等諸子百家。

《諸子百家(精)》是“林語堂英譯詩文選”叢書 中六本之一，收錄了林語堂翻譯的先秦諸子名篇和寓 言故事30餘篇，選篇包括孟子、莊子、韓非子、列子 等諸子百家。林語堂熟諳中西文化，其翻譯中有創作 ，譯文不僅充分展示出其英文造詣，而且把中國古人 的情感、思想以及生活傳達給西方讀者，使西方讀者 能夠了解和欣賞中國文化，進而推進了中外文化交流 。

The College
大學（節錄）
Against Wars of Aggression Motse
非攻（節錄） 墨子
The Concealed Deer Liehtse
鄭人有薪於野者 列子
Honest Shangchiu Kai Liehtse
範氏有子曰子華 列子
The Man Who Worried About Heaven Liehtse
杞人憂天（節錄） 列子
The Man Who Saw Only Gold Liehtse
齊人有欲金者 列子
Confucius and the Children Liehtse
兩小兒辯日 列子
The Man Who Forgot Liehtse
華子病忘 列子
The Old Man Who Would Move Mountains Liehtse
愚公移山 列子
The Man Who Lost an Axe Liehtse
有亡者 列子
Something to Weep About Mencius
齊人章 孟子
The Sages and Ourselves Mencius
聖人與我同類 孟子
Nobility of God Mencius
天爵 孟子
Parables of Chuangtse Chuangtse
寓言八則 莊子
The Wear and Tear of Life Chuangtse
齊物論（節錄） 莊子
The Butterfly’s Dream Chuangtse
蝶夢 莊子
The Tao of God and the Tao of Man Chuangtse
天道與人道 莊子
The Even Tenor of Our Life Chuangtse
馬蹄 莊子
A Mantis Seizes a Cicada Chuangtse
螳螂捕蟬 莊子
Measurements for Shoes Han Fei
鄭人信度 韓非
The Person Spoken to Han Fei
說難（節錄） 韓非
The Old Man at the Fort Liu An
塞翁失馬 劉安
On Wealth and Commerce Szema Chien
貨殖列傳（節錄） 司馬遷
Is There Retribution? Szema Chien
伯夷列傳（節錄） 司馬遷
Against War Liu Shiang
魏文侯與田子方 劉向
The Owl and the Quail Liu Shiang
梟將東徙 劉向
How the Tongue Survived the Teeth Liu Shiang
舌存齒亡 劉向
Against Yes Men Liu Shiang
鄒忌諷齊王納諫 劉向
Yen Chuo Liu Shiang
顏斶說齊王 劉向
The Crane and the Clam Liu Shiang
鷸蚌相爭 劉向
The Tiger and the Fox Liu Shiang
狐假虎威 劉向
Tungfang Shuo Liu Xin
東方朔設奇救乳母 劉歆
Do Ghosts Exist? Wang Chung
論死篇（節錄） 王充
The Death of a Queen Pan Ku
李夫人臨死托武帝 班固
編後記

夔憐□，□憐蛇，蛇憐風，風憐目，曰憐心。
夔謂□曰：“吾以一足黔踔而行，予無如矣。今 子之使萬足，獨奈何？” 蛟曰：“不然。子不見夫唾者乎？噴則大者如珠 ，小者如霧，雜而下者不可勝數也。今予動吾天機， 而不知其所以然。” 蛟謂蛇曰：“吾以眾足行，而不及子之無足，何 也？” 蛇曰：“夫天機之所動，何可易邪？吾安用足哉 ！” 蛇謂風曰：“予動吾脊脅而行，則有似也。今子 蓬蓮然起於北海，蓮蓬然入於南海，而似無有，何也 ？” 風曰：“然。予蓮蓬然起於北海而入於南海也， 然而指皸則勝我，鱔我亦勝我。雖然，夫折大木，蜚 大屋者，唯我能也，故以眾小不勝為大勝也。為大勝 者，唯聖人能之。” 公子牟隱機大息，仰天而笑曰：“子獨不聞夫坎 井之蛙乎？謂東海之鱉曰：‘吾樂與！出跳梁乎井干 之上，入休乎缺凳之崖；赴水則接腋持頤，蹶泥則沒 足滅跗；還奸蟹與科鬥，莫吾能若也。且夫擅一壑之 水，而跨躊坎井之樂，此亦至矣，夫子奚不時來入觀 乎！’東海之鱉左足未入，而右膝已縶矣。於是逡巡 而卻，告之海曰：‘夫千裡之遠，不足以舉其大；千 仞之高，不足以極其深。禹之時十年九潦，而水弗為 加益；湯之時八年七旱，而崖不為加損。夫不為頃久 推移，不以多少進退者，此亦東海之大樂也。’於是 坎井之蛙聞之，適適然驚，規規然自失也。
且夫知不知是非之竟，而猶欲觀於莊子之言，是 猶使蚊負山，商炬馳河也，必不勝任矣。且夫知不知 論極妙之旨而白適一時之利者，是非坎井之蛙與？且 彼方跳黃泉而登大皇，無南無北，爽然四解，淪於不 測；無東無西，始於玄冥，反於大通。子乃規規然而 求之以察，索之以辯，是直用管窺天，用錐指地也， 不亦小乎！子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於 邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。
今子不去，將忘子之故，失子之業。” 公孫龍口呋而不合，舌舉而不下，乃逸而走。
莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“ 願以境內累矣！” 莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千 發矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留 骨而貴乎？寧其生而曳尾於塗中乎？” 二大夫曰：“寧生而曳尾塗中。” 莊子曰：“往矣！吾將曳尾於塗中。” 惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：“莊子來 ，欲代子相。”於是惠子恐，搜於國中三日三夜。
莊子往見之，曰：“南方有烏，其名為鹚雛，子 知之乎？夫鹚雛，發於南海而飛於北海，非梧桐不止 ，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鹚雛過 之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我 邪？” 莊子與惠子遊於濠梁之上。莊子曰：“惰出遊從 容，是魚之樂也。” 惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？” 莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？” 惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚也， 子之不知魚之樂，全矣。” 莊子曰：“請循其本。子日‘汝安知魚樂’雲者 ，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”P86-92