內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/11/54/41/3500004-fm.jpg)
-
出版社:北京大學
-
ISBN:9787301265628
-
作者:楊逢彬|校注:陳雲豪
-
頁數:473
-
出版日期:2016-03-01
-
印刷日期:2016-03-01
-
包裝:平裝
-
開本:32開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:437千字
-
《論語新注新譯》的作者楊逢彬運用現代語言學的方法通過語言繫統內部的比較解決了《論語》歷代注家斷句及理解上的分歧。與楊伯峻《論語譯注》相比,本書稿基本上解決了“一說”“又說”的問題,其次運用這種方法糾正了不少錯誤,提出了自己的見解,允準可靠。考慮到一般讀者的閱讀需要,本書稿給出《論語》的全部現代漢語翻譯。
-
楊逢彬著的《論語新注新譯》是坐十一年冷板凳
細細磨出來的成果。如果不是電腦及其軟件大大提高
了工作效率,兩倍時間也難完成。
楊樹達先生總結以“最博最精”著稱的王念孫、
王引之父子釋讀古書的名篇,例如釋“終風且暴”之
所以成功,乃得力於“審句例”一一在浩如煙海的同
時代文獻中網羅類似結構的詞句,予以歸納類比。本
書欲在注《論語》諸書基礎上更上層樓,隻能不畏艱
險,披沙揀金,通過“審句例”來向王氏父子的考證
名篇看齊。
本書主要運用現代語言學方法,考證了《論語》
中一百六十餘例古今見仁見智的疑難詞句;為惠及廣
大讀者,一反慣例,做成了“譯注”形式,將這些成
果融會其中一一下裡巴人的形式,陽春白雪的內容。
如果您不想與一本好書失之交臂,敬請一讀楊逢
彬先生的這部力作吧!
-
卷首的話 導言 例言 學而篇** 為政篇第二 八佾篇第三 裡仁篇第四 公冶長篇第五 雍也篇第六 述而篇第七 泰伯篇第八 子罕篇第九 鄉黨篇第十 **篇第十一 顏淵篇第十二 子路篇第十三 憲問篇第十四 衛靈公篇第十五 季氏篇第十六 陽貨篇第十七 微子篇第十八 子張篇第十九 堯曰篇第二十 附錄 《大中華文庫·論語》前言 “嚴夷夏大防”抑或“重君臣大義” 《論語》“何有於我”解 也談《論語》中的“人”與“民” 《論語》疑難詞句考證索引 後記
| | |