邬國義教授編校的這本《馮承鈞學術論文集（上下）》收集整理了我國近代**史學家和傑出翻譯家馮承鈞曾在民國時期的期刊報紙上公開發表過的論文幾十篇，還有書信以及相關友人文章，設論文、書信、早年文章、紀念與著錄目錄等章節，涉及中西交通、近代世界史等內容。對於民國學術史、中西交流史的推進以及馮承鈞本人的研究均有重要意義。

前言
論文
中國古代神話之研究
評《中西交通史料彙編》
沙畹之撰述
唐代華化蕃胡考
評《世界現代變化》
評《中國大藏其譯人及其譯述》
*近出版之佛學書
關於西域語之討論
馮子衡致方欣安書
中亞新發現的五種語言與支白安康尉遲五姓之關繫
關於龜茲白姓之討論
再說龜茲白姓
附一：論龜茲白姓（向覺明）
附二：論龜茲白姓兼答馮承鈞先生（向覺明）
附三：論龜茲白姓答劉盼遂先生（向覺明）
大藏經錄存佚考
安南書錄
樓蘭鄯善問題
王玄策事輯
考古隨筆
評田中譯《多桑蒙古史》
元代的幾個南家臺
評《元秘史譯音用字考》
關於閔明我問題之討論
致《圖書副刊》函一
函二
附一：海外希見錄（二）康熙三十九年閔明我等奏疏（王重民）
附二：致副刊函（王重民）
附三：致副刊再答馮承鈞先生（王重民）
大食人《米撒兒行紀》中之西域部落
為《瀛涯勝覽校注》答伯希和教授
《海錄》筆受者究屬何人
中國南洋之交通
遼金北邊部族考
嘉慶丙寅上諭中之賀清泰
高昌城鎮與唐代蒲昌
高車之西徙與車師鄯善國人之分散
高昌事輯
鄯善事輯
何滿子
迦膩色迦時代之漢質子
曇無讖與所譯《大般涅槃經》前分
歷代釋藏譯經存佚考
《坤輿格致略說》鈔本題記
書信
與商務印書館往來書信
一（1933年1月18日）
二（1933年6月23日）
三（1933年7月6日）
四（1933年7月26日）
五（1933年9月7日）
六（1933年9月16日）
七（1933年11月1日）
八（1934年1月15日）
九（1934年2月5日）
十（1934年7月2日）
十一（1934年7月11日）
十二（1934年12月18日）
十三（1935年2月8日）
致陳垣
致瀋朵山（1937年2月4日）
附錄一 早年文章
亞洲各國商務一覽表
世界棉絲茶商務調查
世界各國商務統計表亞洲
世界海軍調查
中外財政比較
越南調查記
中國商業概觀
零星綴緝之統計
國籍法
英法政黨一斑
憲法修正之研究
世界議院組織*近調查一覽表
記巴黎目下巨案
艾爾蘭自治問題
奧匈並立國之現狀
外國大事記
美國憲法之精神
視察通纔商業專門學校報告
附錄二
哀啟
悼馮承鈞先生
紀念馮承鈞先生
悼馮承鈞先生
《雲南日報》報道（1946年3月26日）
《竺可楨日記》（1946年4月6日）
致陳垣（1946年4月15日）
致陳樂素（1946年4月24日）
致方豪（1946年5月7日）
致朱傑勤（1946年5月15日）
附：陳垣同志手札跋
文化消息《人華耶穌會士列傳》全書譯竣
馮承鈞教授傳
馮承鈞——史地學專家、學者、教授
馮承鈞翻譯著述目錄
馮承鈞先生譯著書目
馮承鈞先生譯書題識
馮承鈞先生校注書三種
馮承鈞先生校注書
西域南海史地考證論著彙輯序
馮承鈞（1885—1946）
馮承鈞（字子衡）
附錄三
馮承鈞著譯繫年目錄