這本《跨文化哲學論》由瀋清松著：在相互外推的視野下檢視當前世局，由於後現代思潮的挑戰，相對主義橫行，再無任何哲學傳統能堅持以真理的**代言人自居。加上**化歷程日愈加深，世界各地區的文化傳統彼此互動日愈密切，無論是造成文明衝突，或是促成文明交談，每一文化傳統總是必須與別的文化傳統交往。如此一來，跨文化哲學顯得日趨重要。本書主旨便是討論跨文化哲學(Intercultural Philosophy)，或譯“文化際哲學”，但由於作者本人強調跨出特定傳統的自閉癥，邁向多元他者的文化傳統，以達至相互豐富，為此偏喜譯為“跨文化哲學”。

由於後現代思潮的挑戰，相對主義橫行，再無任 何哲學傳統能以真理的唯一代言人自居。加上全球化 歷程日愈加深，世界各文化傳統彼此互動日愈密切， 無論是造成文明衝突，或是促成文明交談，每一文化 傳統總是必須與別的文化傳統交往，也因此跨文化哲 學顯得日趨重要。《跨文化哲學論》主旨便是討論跨 文化哲學的種種面向。作者瀋清松自從上世紀九十年 代起便極力提倡，其後又在貝當古所編《哲學何處去 ：哲學家的答復》一書的訪談中，明白建設必須從跨 文化角度進行哲學研究。這一建議的重要性在如今世 局愈益凸顯。《跨文化哲學論》分三大部分。第一部 分是在全球化與後現代新脈絡中，討論跨文化哲學的 研究方法。第二部分實際進入中、西哲學的相互交談 。第三部分主旨在討論多元他者中的生活世界與中國 哲學。全書皆在適當處擷取中國哲學智慧的啟發，一 方面賦予中國哲學以新脈絡中之新意，另方面亦以中 國哲學智慧充實當今生活世界所需之精神食糧。

自序
**部分 跨文化哲學研究脈絡與方法
第一章 從比較哲學到跨文化哲學
第二章 跨文化哲學與中西經典文本詮釋原則與方法
第三章 關於文化傳輸的哲學考量
第四章 從內在**到界域跨越——隱喻、敘事與存在
第五章 檢視後現代
第六章 **化與跨文化哲學亟須宇宙論述——對兩本近著的評論與省思
第二部分 中西哲學交談
第七章 大腦、情感與情意發展
第八章 從隱喻到崇高——中法美學對話的幽徑之一
第九章 西方宗教哲學前沿問題——兼論宗教與人生
第十章 西聖遇逢東聖——當代中華新士林哲學與現代性困境的超克
第十一章 多瑪斯自然法與老子天道的對話與會通
第十二章 上帝之知與佛智的交談
第三部分 多元他者中的生活世界與中國哲學
第十三章 中國哲學文本的詮釋與英譯——以《齊物論》為例
第十四章 休閑與自由：在科技產品與多元他者網絡中的論述
第十五章 自由的真諦
第十六章 海外華人與中道精神——從靈根自植到和諧外推
第十七章 城市之道——融合現像學與中國哲學的省思